Ne yapabilirim перевод на русский

Peki Patrick Jane için tam olarak ne yapabilirim?

Так что я могу сделать для Патрика Джейна?

Gözlerimin doğal parıltısı varsa ben ne yapabilirim?

Я не виновата, что у меня такие глаза.

Başka ne yapabilirim bilmiyorum.

Я не знаю, что еще я могу сделать.

Senin için ne yapabilirim, Juliette?

Что я могу для тебя сделать, Джулиетт?

sizin için ne yapabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Sizin için ne yapabilirim?

Чем могу быть полезен?

- Sizin için ne yapabilirim?

Чем я могу помочь?

Sizin için ne yapabilirim, beyler?

Чем могу помочь, господа?

Tamam, ne yapabilirim?

Ладно, что я могу сделать?

Öyleyse, senin için ne yapabilirim?

Итак, что я могу для тебя сделать?

Bay Teller, sizin için ne yapabilirim?

Мистер Теллер, чем могу помочь?

Ne yapabilirim?

Что я могу сделать?

Başka ne yapabilirim?

Что еще я могу сделать?

Queenie, senin için ne yapabilirim?

Куинни, что я могу для тебя сделать?

- Ne yapabilirim ki?

Что я могу сделать?

Ne yapabilirim şimdi?

Так я могу что-то сделать для тебя?

Ne yapabilirim?

Что я могу поделать?

Ben senin için ne yapabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Bay Agos, sizin için ne yapabilirim?

Мистер Агос, что я могу для вас сделать?

Başka ne yapabilirim, bilmiyorum dostum.

Не знаю, что и делать.

Ne yapabilirim, kendim mi gideyim?

И что мне теперь делать, идти одному?

Bakalım ne yapabilirim. Bakalım.

Надо как-то так пристроиться...

O halde ne yapabilirim?

Тогда, что я могу сделать?

Bunu düzeltmek için ne yapabilirim?

Что мне сделать, чтобы все исправить?

Ne yapabilirim bir bakacağım.

Сделаю все, что смогу.

Kal öyleyse. Sana ne yapabilirim?

Что я могу поделать?

Senin için ne yapabilirim?

Чем я могу тебе помочь?

Şahsen faydalı olarak ne yapabilirim?

Что лично я могу сделать полезного?

Sizin için ne yapabilirim?

Что я могу сделать для вас?

- Sizin için ne yapabilirim.

- Что я могу для вас сделать?

O halde yardım etmek için ne yapabilirim?

Тогда чем я могу помочь?

Başka ne yapabilirim ki?

А что я могу поделать?

hazırlamanın dışında onun için soyunma odasında James ile karşılaştım, başka ne yapabilirim bilmiyorum.

Кроме того устроила, что бы он наткнулся на Джеймса в раздевалке. Я не знаю, что еще я могу сделать.

Ama yine de ne yapabilirim, biliyor musun Red?

Но знаешь, что я тогда смогу сделать, Ред?

Sizin için ne yapabilirim?

Чем могу быть вам полезен?

- Senin için ne yapabilirim?

- Чем могу помочь?

Tam da İncil okuyordum. Başka ne yapabilirim ki?

А я тут Библию читаю, впрочем, как и всегда.

Başka ne yapabilirim, bilmiyorum.

Не знаю, что я ещё могу.

El-göz koordinasyonum yavaşça düzelmeye başladı, bakalım ne yapabilirim.

Координация моих рук и глаз приходит в норму, так что дай мне взглянуть, что я могу сделать.

Sizin için ne yapabilirim?

Что я могу для вас сделать?

Ne yapabilirim ki? !

Что ещё я мог сделать?

Sizin için ne yapabilirim?

Так чем я могу помочь?

Daha kendi yarama bir şey yapamazken senin yarana ne yapabilirim?

не то что нанести их тебе!

Evet, ne yapabilirim? Bu nedir?

Ну, с чего мне начать?

Ben oğlumun daha uzun süre yaşayabileceğini anlaması için ne yapabilirim?

Чего ещё я могу хотеть как ни кроме того, что мой сын остался бы жив?

Sana teşekkür etmek için ne yapabilirim?

Что я могу сделать для тебя?

Ne istersem isteyeyim istediğim zaman yapabilirim.

Я делаю то, что хочу. Когда захочу.

Senin için ne yapabilirim?

Чем я могу помочь?

Ne yapabilirim ki?

- А что я могу поделать?

Senin için ne yapabilirim, Cyrus?

Чем я могу помочь, Сайрус?

Bunu daha ne kadar yapabilirim bilmiyorum.

Не знаю, сколько я смогу этим заниматься.