Ne yapmaya çalıştığını biliyorum перевод на русский

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я понял, что ты хочешь сделать с ней.

... ve ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

И знаю что ты задумала.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, чего ты хочешь.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты пытаешься сделать.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. "

Я не знаю почему не отвечаешь. "

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что ты пыталась сделать.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

- Нет, я знаю. Это не помогает.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Ve hiç hoşuma gitmedi.

Ты знаешь, я знаю, что ты сейчас делаешь и мне это не нравится.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты пытался сделать.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Теперь я всё понял.

Bak, ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что у вас на уме.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Senin ve Eric'in.

Я знаю, что вы пытаетесь сделать ты и Эрик.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я понял, что ты пытаешся сделать.

Burada ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты здесь делаешь. Это неправильно.

Çok tatlısın ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Это мило, но я знаю, что ты пытаешься сделать.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama işe yaramayacak.

Я знаю, что ты пытаешься сделать, но это не сработает.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama bunu yapmak zorunda değiliz.

Я знаю, чего ты добиваешься, - но, знаешь, нам не обязательно это делать.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Знаешь что? Я знаю, зачем ты пришёл.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю все ваши штучки.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, ama şimdi gerçekten korkuyorum. Gerçekten korkuyorum.

Послушай, я знаю что ты пробуешь сделать, но я действительно боюсь теперь.

Grubumuza ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты пытаешься сделать с нашей группой.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Bence zahmet etmemelisin.

Я знаю, что ты пыталась сделать, Джоуи, и я не думаю, что тебе стоит за это браться.

Burada ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я вижу, чего Вы добиваетесь.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты затеял!

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

И понимаю, что голова твоя занята всякими там прожектами,..

Ve ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты пытаешься сделать.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что зачем тебе это.

Hayır, ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Umarım öyledir.

Нет, я знаю, что вы пытаетесь сделать.

Bak. Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Слушайте, я знаю, что вы пытаетесь сделать.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я вижу тебя насквозь.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Смотри, я знаю, что ты пытаешься делать.

- Frank, ne yapmaya çalıştığını biliyorum ve ben bir orospu olmayacağım. - Biraz göğüs göster.

- Покажи немного груди.

Tüm bu ileri geri gitmelerle ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama...

Я знаю, что это то, в чем вы преуспеваете, вся эта взад-и-вперёд чепуха, но...

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты делаешь.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum?

- Я знаю, что ты делаешь.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, чем ты занимаешься.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что вы пытаетесь сделать.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Вообще не смешно.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты затеял.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, Alex.

Я знаю, что ты задумал Алекс,

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, Lassiter.

Я знаю, как это работает, Ласситер.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Послушай, Фрейд, я в курсе, чего ты пытаешься добиться

- Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.

- Я же вижу вас насквозь. - Правда?

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

- А я знаю, зачем ты пришла.

Burada ne yapmaya çalıştığınızı gayet iyi biliyorum.

Я понимаю, о чём вы.

Bak, T. Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Слушай, Ти.

- Ne yapmaya çalıştığını çok iyi biliyorum.

Я знаю в точности, что он делает.

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.

Я знаю, что вы пытаетесь сделать.

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.

Не старайся, я прекрасно знаю, к чему ты клонишь.

Çıkartacağım ve Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.

- потом сниму. - И я знаю, чего ты хочешь.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ve işe yaramayacak.

- Я знаю, что ты задумал, но ничего у тебя не выйдет.