Ne yapıyordu перевод на русский

Ne yapıyordu?

Демон? Что он делал?

- Ne yapıyordu?

- Что он делал?

Evet, ama Phyllis bu olaydan iki gün önce ne yapıyordu bilseniz.

А знаете,.. ... что делала Филлис накануне?

Tajomaru ne yapıyordu?

Что сделал Таджомару?

Ne yapıyordu?

- Ты скверный мальчик.

- Ne yapıyordu?

- Но чем же он все-таки занимался?

Karısını vurdu. Ne yapıyordu?

Он застрелил свою жену.

- Ne yapıyordu?

- А что она там делала?

Ona sen anlatmadıysan burada gizli gizli ne yapıyordu?

Объясни, как она тут оказалась?

- Grandi burada ne yapıyordu?

– Откуда он здесь?

Öyle mi? Sence ne yapıyordu?

А как бы вы это назвали?

Raymond elleriyle ne yapıyordu?

Что именно Рэймонд Шоу держал в руках? И что * ты * там делал?

Sen orada ne yapıyordun? Raymond elleriyle ne yapıyordu?

Что именно Рэймонд шоу держал в руках?

Korumalar ne yapıyordu?

Куда смотрела стража?

Bilirsin. Tel Aviv'de ne yapıyordu?

- Что он делал в Тель-Авиве?

- O ne yapıyordu ki o sıra?

- И что она делала?

Burada ne yapıyordu?

Вообще, что он делал а улице с этой метлой?

Bu süpürgeyle ne yapıyordu acaba?

И все-таки, что он делал с этой шваброй в такое время?

Orada ne yapıyordu?

Что он там делал?

Ne yapıyordu? Ve neden?

Что он делал и почему?

- Misafirler ne yapıyordu, bil bakalım?

- Знаешь чем занимались твои гости?

Mikey tam olarak sizin için ne yapıyordu?

А чем Майк занимался у вас?

Harika. Peki kız orada ne yapıyordu öyle?

Какого черта она там делала?

O ne yapıyordu orada?

Что она там делала?

Yalnız Güvercin'de ne yapıyordu?

Что она делала в Одиноком Голубе?

Bu adamlar sana ne yapıyordu?

Что эти люди делали с тобой?

- O kadar yağ ile ne yapıyordu ki?

– Что он делает со всем этим жиром?

Biyolojik örnek konteynırından. Ibudan'ın biyolojik örnek konteynırı ile ne yapıyordu ki?

Что Ибудан делал с контейнером для био-образцов?

Khefka IV'de ne yapıyordu?

Что он делал на Кефке lV?

Ölmeden önce ne yapıyordu, Tessa?

Тесса, как умирала Руби?

Kaybolduğu gün ne yapıyordu?

Чем он занимался в день своего исчезновения?

Ne yapıyordu ki?

- ј что он делает? - ќн...

Bu adam ne yapıyordu?

А что этот дядя делает?

Babam pelerin giyen bir adamla ne yapıyordu?

Что моего отца связывает с мужчиной в накидке?

Ne yapıyordu?

Что он делал?

Yıldız Filosu, o istasyonda ne yapıyordu?

Что делал Звездный флот там на станции?

Ne yapıyordu?

Что он делает?

Aşağıda ne yapıyordu?

И что он там делал?

- Ne yapıyordu?

- Что делали там?

- Babanız ne iş yapıyordu?

- А кем работал ваш отец?

Tamam da ne iş yapıyordu?

Да, но в чем заключалась его работа?

Raymond elleriyle ne yapıyordu?

Что Рэймонд держал в руках?

Raymond elleriyle ne yapıyordu?

Ну, так что же Рэймонд держал в руках?

Baban ne iş yapıyordu?

Чем занимался твой отец?

Bir araştırma işi yapıyordu. Ne hakkında?

- Он проводит какое-то расследовательное дело.

Peki, Tanrı, dünyayı yaratmadan önce ne yapıyordu?

А уж без челoвека... Этo пpавда.

Sonra savaşın hiddeti artmaya başlamıştı.. ve herkes, ya savaşa gitmek için hazırlık yapıyordu ya da bundan kaçıyordu ; ya da her ne yapacaklarsa onu yapıyorlardı.

Война была в разгаре, каждый был готов или убежать, или стать отказником, или сделать что-нибудь еще.

- Bir sapık aradı. - Paul yukarıda ne yapıyordu?

Что там делал Поль?

Orada tek başına ne yapıyordu acaba?

Что он сам делал в лесу ночью?

Evet, ne yapıyorsa yapıyordu, ben de yapmam gerekeni yapıyordum, ama... Tanrım, Nicky'yle birlikte olmak yapabileceği en kötü şeydi.

Она делала то, что делала, а я то, что мне оставалось делать... но, Господи, Никки был худшим, что она могла сделать.

Sence baban burada ne iş yapıyordu?

Что, по-твоему, делал здесь твой отец?