Nerelerdeydin перевод на русский

Nerelerdeydin ha, aptal kedi?

Что ты делал там, глупый кот?

Nerelerdeydin?

Где ты был?

Nerelerdeydin?

Где ты была?

Nerelerdeydin? Beni orada bırakıp gittin.

Ты вроде как оставила меня здесь.

Aman Tanrım, nerelerdeydin?

О, Господи! Где ты был?

Homie, nerelerdeydin?

Гомерчик, где ты был?

- N'aber, Kevin? Nerelerdeydin?

Ты Шиву, забыл у меня дома.

Nerelerdeydin?

- Джентльмены, ваш чемпион, прибыл.

- Sen nerelerdeydin?

- А где ты был?

- Ahbap, nerelerdeydin?

Чувак, где ты был?

Sarah, nerelerdeydin?

Сара, где ты была?

Nerelerdeydin?

Где пропадал?

Nerelerdeydin?

Где ты была столько времени?

Nerelerdeydin?

- Вот. - Эй, где ты был?

Nerelerdeydin yahu?

Где он тебя прятал?

Nerelerdeydin?

Где ты был все это время?

- Nerelerdeydin? - Hey.

Где же ты пропадала?

Nerelerdeydin, neden aramadın?

Почему ты не брала трубку? Где ты была?

- Nerelerdeydin, dostum?

- Ты где был, приятель?

- Nerelerdeydin?

- Где ты был?

Zamanini nerelerde geçirdin, Big Anton? Ne için nerelerdeydin?

Погоди, в какой тюрьме ты сидел, Большой Антон?

Nerelerdeydin, Damon?

Где ты был, Деймон?

Hey, Fifi. Nasılsın? Hey, nerelerdeydin?

Эй, Фифи.Привет. Как дела?

Ve seni terk nerelerdeydin?

Где вы их оставили?

Durga, nerelerdeydin?

Дурга, где ты был?

Nerelerdeydin?

Ты где?

Nerelerdeydin, dostum?

Где ты был, мужик?

Nerelerdeydin, Sayid amca?

Где ты был, дядя Саид?

Nerelerdeydin?

Где ты пропадала?

Nerelerdeydin? Saatlerdir seni arıyorum.

Я не могла дозвониться тебе несколько часов.

Nerelerdeydin?

Куда вы ездили?

Nerelerdeydin, küçük hanım?

Где ты прoпадала, милoчка?

Arama ekibi yollamak üzereydik. Nerelerdeydin?

Мы чуть было не начали тебя разыскивать.

Sebbe, Nerelerdeydin?

Себбе, где ты был?

Nerelerdeydin?

Где ты шлялся?

Nerelerdeydin? "

Где ты был? "

Hey, nerelerdeydin?

Привет, ты где была?

Nerelerdeydin? Mesaj gönderip durdum.

- Ана, где ты была, я тебе смс-ки писал.

Nerelerdeydin?

Мальчик, где ты пропадал?

- Elena, Aman Tanrım. Nerelerdeydin?

Елена, о Боже, где ты была?

Thomas, Nerelerdeydin?

Томас, где ты был?

- Juja, nerelerdeydin, nasılsın?

- А, Жужа, давно не виделись. Как поживаешь?

Nerelerdeydin sen?

Где, черт возьми, ты был?

Nerelerdeydin, Frost?

Где ты был, Фрост?

Homer, son birkaç haftadır nerelerdeydin?

Гомер, где ты пропадал последние несколько недель?

Nerelerdeydin?

Ты где был?

- Nerelerdeydin, tatlım?

О, где ты была, милая?

Seninle konuşmam lazım. Nerelerdeydin?

—... говорить с тобой.

Nerelerdeydin?

где ты был?

Nerelerdeydin?

Ники!

Freddie? Freddie, nerelerdeydin?

Фредди?