Neyi kastediyorsun перевод на русский

- Züppeyle neyi kastediyorsun?

Да почему сноб?

- Teşhis etmek derken neyi kastediyorsun?

- О чем вы говорите?

- Bununla neyi kastediyorsun?

- В каком смысле?

Çok erkenle neyi kastediyorsun?

В каком смысле рано?

- "Vakit bulamazlar" derken neyi kastediyorsun?

- Что Вы подразумеваете под "заняты"?

Beni zorladı diyerek neyi kastediyorsun?

Как он тебя заставил?

"Diğer insanlar" derken neyi kastediyorsun?

Когда вы говорите остальные, кого вы имеете в виду?

"Para" ile neyi kastediyorsun?

Смотря какие деньги.

Neyi kastediyorsun : "yakında" ile?

Что значит "скоро"?

"Evlenelim" ile neyi kastediyorsun?

Как это поженимся?

"Makul" le neyi kastediyorsun?

- Что значит "разумное"?

Alay etmekle neyi kastediyorsun?

Что ты имел ввиду, когда сказал про посмешище?

- "Senin gibi" yle neyi kastediyorsun?

Что вы имеете в виду под такими, как я?

"Olgun" demekle neyi kastediyorsun?

В каком смысле "ягодка"?

"Neden ayrılmıştınız?" demekle neyi kastediyorsun?

Что значит : "Чего же мы развелись?"

Neyi kastediyorsun?

Что ты имеешь в виду?

-'Güvenli'ile neyi kastediyorsun?

- Что вы понимаете под безопасностью?

Yere sereceksin demekle neyi kastediyorsun?

Что значит "сольёшь"?

"Yanlış" la neyi kastediyorsun?

Что значит "напортачил"?

Değişimle neyi kastediyorsun?

В каком смысле меняется?

Bekle biraz. "İyi" demekle neyi kastediyorsun?

О чём ты говоришь, что значит хорошо?

Neyi kastediyorsun? "Acı" yla?

Что ты имеешь в виду : "страдание"?

Onu aldım demekle neyi kastediyorsun?

Что значит "я взял его"?

Daha acil demekle neyi kastediyorsun?

Правильно. В каком смысле думаешь, что это ещё срочнее?

"Kahretsin" demekle neyi kastediyorsun?

Между проводами что-ли?

'İyi'derken neyi kastediyorsun?

В смысле "годный"?

"Çocukken" derken neyi kastediyorsun?

Что ты имеешь в виду "когда ты был ребёнком"?

"Biraz zaman alabilir." ile neyi kastediyorsun?

Нужно немного времени. Немного времени?

Zor durumdan neyi kastediyorsun?

О какой беде ты говоришь?

"Düzenleme" ile neyi kastediyorsun?

- Я решила жонглировать.

- Örümcek sevgisiyle neyi kastediyorsun?

- Что значит, ты любишь пауков?

Mutajen retrovirüs bulamıyorum derken neyi kastediyorsun?

То есть как это - ты не смог добыть мутагенный ретровирус?

Neyi kastediyorsun?

Что это должно значить?

Nasıl yaptığımla neyi kastediyorsun?

Не понял. Чего я добился?

Anna, Onun üstesinden geldim. Gelmedin demekle neyi kastediyorsun? Bunu nasıl biliyorsun?

С чего ты взяла, что нет?

Duymak derken neyi kastediyorsun?

Что ты имеешь ввиду? Чей голос?

- Ben derken neyi kastediyorsun?

- Что ты подразумеваешь под "Я"?

Neyi kastediyorsun?

- Билли. Забудьте его!

Tazelemekten neyi kastediyorsun?

Что значит "освежить"?

"de" ile neyi kastediyorsun?

Что ты имеешь в виду под "тоже"?

Bununla neyi kastediyorsun?

- Что за чушь собачья? Ох, простите.

- Neyi kastediyorsun?

- Что?

- Nasıl oldu demekle neyi kastediyorsun?

- Я его застрелил.

Davranışlarımdan neyi kastediyorsun?

При чем тут мое поведение?

Neyi kastediyorsun'cehennem'diyerek?

Что ты имеешь ввиду, говоря "ад"?

Neyi kastediyorsun, hapsi mi?

- В тюрьме?

'Öğrenmek'le neyi kastediyorsun?

- Как откуда?

- "Çok geç" demekle neyi kastediyorsun?

Ты опоздал.

Seni sinirlendirmemle neyi kastediyorsun?

Что значит "ты меня достал"? !

Ne? Yaslanmayla neyi kastediyorsun?

Ќу, ну и что ты думаешь это было?

Beklemek le neyi kastediyorsun?

Что значит "знал"?