Neyi var перевод на русский

- Onun neyi var? - Bir şeyi yok.

- Что с вашим другом?

Benim yanımda o adamın neyi var?

Чем он лучше меня?

Neyi var onun?

А с ним что не так?

Bu mumların neyi var böyle?

Что это со свечами?

Neyi var peki?

Что с ним?

Diğer kızların neyi var bilmiyorum.

Я не знаю, кто там у других девушек.

Şimdi neyi var peki?

А сейчас что не так?

"Onun neyi var?" diye sorup duruyor.

Она всё спрашивает, что с тобой стряслось.

Şimdi neyi var?

Ну что на этот раз?

Eşinin olup benim işime yarayacak başka neyi var?

У твоего мужа больше ничего полезного нет?

- Her kızın neyi var?

- Что "все девушки"?

Neyi var ki buranın?

Что здесь плохого?

Onun neyi var Hank? Kafayı mı yedi?

– Что с ним случилось?

- Neyi var? İçiyor mu?

- Что с ним?

Pekala, elinde neyi var görelim o zaman.

Какое она имеет к этому отношение?

- Neyi var?

- Что с ней такое?

Lanet olsun! Neyi var bu klaksonun?

Господи, вырубите клаксон.

Evet, güle güle de. Haydi. Şimdi neyi var?

Что у него сейчас?

Bacağının neyi var baba?

А что с ногой, папа?

- Buranın neyi var?

А что плохого в этом месте?

Neyi var Anselmo'nun?

У тебя нелады с Ансельмо?

Onun neyi var?

С ним что такое?

Onun neyi var?

Что ему надо?

Neyi var?

Что с ней?

Neyi var?

Что со ним?

Katz'in gömleğini alıp saklayacağım. Neyi var neyi yok hepsini alıp saklayacağım.

Я собираюсь взять все его вещи, которые найду и спрятать их.

- Neyi var bunun? - Erkek arkadaşının başı yasalarla derde girmiş.

Что это с ней?

- Neyi var bu köpeğin?

- Что происходит с собакой?

- Neyi var?

- А что такое?

Neyi var onun?

Что с ним?

Alo? Hey neyi var bunun?

Эй, что-то не так?

Neyi var?

А что с ним такое?

Dolmakalemin neyi var?

А при чём тут ручка?

Küçük bayanın neyi var?

А что случилось с малышкой.

- Neyi var, bilmiyorum.

- Чёрт, я не знаю, что на неё нашло...

- Neyi var?

- Что это с ним?

Yeğenimin odasında bir adam var demekle neyi kastediyorsunuz?

Какой ещё мужчина в комнате моей племянницы?

Yanlış giden bir şey mi var diyerek neyi ima ettin?

А почему ты спросил?

Onun neyi var böyle?

Ничего.

Neyi var?

Что случилось?

- Atlarımızın neyi var?

А лошади!

Herkesin neyi var?

... что с вами?

- Neyi? Haberin var mıydı?

- Скажите, Жэрмэн.

- Neyi? Araba, para, kişisel kayıtlar. Makbuzlarımız var.

Машину, деньги, папки, на всё есть расписки.

Buraya Führer'ini çok seven sevgili halkımı selamlamak için geldim. - Neyi var? Neler oluyor?

Что с ней?

Tanıdığına dair kanıtımız var. - Bilmiyordum... - Neyi bilmiyordun?

У нас есть информация, что знал.

- Neyi var onun?

- У меня много забот. - Каких?

- Neyi var?

- Что с ним случилось?

Bunları bilirsiniz, bir çok insan bu ülkede nasıl konuşacağınızı söylemeye can atan, bir sürü grup var ya da neyi konuşamayacağınızı.

Вы в курсе? И таких много! Много всяких групп в этой стране!

Bir çok grup bir çok dernek var bu ülkede dilinizi kontrol etmek isteyen neyi söyleyebileceğinizi ve neyi söyleyemeyeceğinizi belirlemek isteyen.

Есть много всяких групп, множество институтов в этой стране, которые хотят контролировать то что вы говорите! Хотят указывать что вы можете говорить, а что нет!

Neyi anlamak için zamana ihtiyacın var?

Так на что же тебе нужно время?