O benimle перевод на русский

- Ah, memur bey, o benimle birlikte.

- Офицер, она со мной.

Bana sanki Robbie eve bir şey getirdi gibi geliyor ve o benimle uğraşıyor.

- Что? - Мне кажется, Робби принес что-то домой, и... -... оно...

Yani, o benimle gelecek kişi.

Так что он моя пара.

Benim umrumda, çünkü o benimle rekabet halinde,... üç müvekkilimi elimden aldı.

Я беспокоюсь, потому что она мой конкурент и она увела трех моих клиентов!

Demek istediğim o benimle tanıştı.

То есть, он со мной встречался.

O kalan haftada beni istiyorsan bütün oyuncuların ve ekibin önünde benimle konuşma şeklinden dolayı özür dilesen çok iyi olur.

У нас осталась всего лишь неделя.

Benimle evleneceğini söylemişti o piç kurusu!

Он сказал, что женится на мне, ублюдок!

Archie ve o piç kurularına söyleyin şimdi benimle yüzleşsinler bakalım.

Скажите Арчи, пусть ведёт сюда своих оглоёбов.

Bu da o zaman benimle birlikte yaşayan ve birlikte koşan Miguel.

Тот парень, с которым я переспала, Мигель, бежал со мной.

O zaman benimle eğlendiğin için teşekkürler dostum.

Тогда спасибо, что подколол меня.

Yani benimle ilgili görüşlerinizi değiştiremem, ama size haberlerim var, o yöneticilik sınavı yazısını yardımınız olsa da olmasa da yazacağım.

Поэтому я не могу изменить свое мнение о себе, но у меня есть для вас новость : я собираюсь написать этот экзамен куратора поможете вы мне или нет

Alex'le iyi ki konuştum. O da benimle tıpatıp aynı şeyleri hissediyormuş. Bu sayede fark ettim ki 14 yaşındaki kızlar gibi davranıyorum.

Я был так рад поговорить с Алекс, потому что она разделила все мои чувства... и это заставило меня понять, что я вел себя как четырнадцатилетняя девочка.

Benimle evlenmesi o kadının başına gelen en iyi şeydi be.

Брак со мной был лучшим, что могло случиться с этой женщиной

O da benimle gelir.

Она поедет со мной.

Görünen o ki, Garrett ile konuşacakları konu benimle konuşacaklarından daha önemliymiş.

Видимо то, о чем она говорила с Гарретом было важнее, чем поговорить со мной.

Birkaç ay içinde, Rosa'yı okuldan Bayan Edwin Drood olarak alacağım ve o da benimle birlikte doğuda yeni bir hayata yelken açacak.

Ведь через несколько месяцев Роза выйдет из школы в качестве миссис Эдвин Друд, и мы вместе уплывём на восток, к новой жизни.

Benimle o küçük ve boktan dünyandakiler arasındaki farkı bilmek ister misin?

Знаешь чем я отличаюсь от людей в твоём поганом гнилом мирке?

İyi, madem benimle konuşmak istemiyorsun hadi o polisi buraya geri çağıralım.

Прекрасно. Не хочешь говорить со мной - позовём сюда того копа.

Benimle ilgili hale getirmek istediğini biliyorum çünkü o zaman seninle ilgili olmaz.

Знаю, вам бы хотелось сделать его таковым, потому что тогда оно будет не о вас.

O da benimle yatmayacak, değil mi?

Ну она-то явно не собирается со мной спать.

Bir Kir Royale alacağım, çok susadım ve oturmam gerekiyor, o yüzden benimle konuşman bittiyse, şu işi hemen yapabilir misin?

О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас?

O zaman tek başına dövüş benimle.

Тогда сразись со мной один на один.

O da kimsenin, benimle buluştuğunu bilmesini istemedi.

И она не хотела, чтобы кто-либо знал о нашей встрече.

O benimle bağlantıya geçti.

Первый раз был в Риме.

O zaman, benimle beraber bir tane kazanmış oldun.

Значит ты уже опережаешь меня на один шаг.

O polis şefi, benimle ilgili haraççı diye dedikodu çıkarmıştı ben değil.

Это он решил заняться рэкетом, не я.

O da benimle takılmak istiyor zaten. Oo, bu, bu güzel.

Кирстен целый год готовилась к подъему на гору Килиманджаро.

Russell peşinden gelecektir o yüzden gelip benimle kalmalısın.

Рассел придёт за тобой, именно поэтому ты должна пойти со мной.

O zaman da benimle başın dertteydi.

Да... и тогда тоже у тебя была со мной ссора.

Daha önce benimle konuşmuştun o yüzden ben de sandım ki...

Ну, я... Ты говорил со мной прежде, так что я подумала...

O yüzden o adam durmalı ve konuşmadan benimle nasıl iletişime geçeceğini bulmaydı.

Так что, тот парень должен был остановиться и выяснить, как общаться со мной без разговоров.

Neden o adam benimle bovling oynamaya gitmek istemeyeceğini söyledi?

Почему тот парень сказал, что он не хочет сходить со мной в боулинг?

- O ses tonuyla benimle konuşma.

Сбавь тон!

Benimle o konuları konuşmaktan hoşlanmıyor.

Да, ну... он не любит говорить со мной об этом.

Detroit mafyasından birine bulaştım ve şimdi o da benimle uğraşıyor.

Я тут наткнулся на детройтского гангстера. И теперь он объект моего расследования, так что..

- O zaman benimle gel.

- Тогда поехали со мной.

Buraya huzur bulmaya geldim ama o sürtük benimle aynı ranzada olduğu sürece, bulacağım en son şey huzur olacak.

Она не отвечает. Я пришла сюда с добрыми мыслями, и последнее что мне нужно это сучка на моей койке.

Aslında o şu anda benimle Liquid Su davasında çalışıyor ve haftalardır bu iş üstünde.

Вообще-то, сейчас он работает на меня над иском на "Чистую воду". Он работает над ним уже несколько недель. Я хотел бы отдать его вам, но не могу.

Benimle sonra ilgileneceğini söyledi. O yüzden gidin.

Так что идите.

- O hâlde gel benimle.

Тогда пойдем со мной.

O kızın Odette olmadığını bilmiyordum. Benimle niye konuşmak istediğini de bilmiyorum.

Я понятия не имел, что эта девочка была не Одетт, и понятия не имею, зачем она хотела со мной поговорить.

O zamana kadar benimle idare etmek zorunda kalacaksın.

Ну а пока тебе придётся довольствоваться мной.

Neyse... Lewis o günden beri benimle konuşmuyor.

В любом случае, с тех пор Льюис со мной не разговаривал.

Phil'in tüm o rol kesmeleri için özür dilemek ve hislerim konusunda benimle açık konuşmak için dönmüş olma ihtimali var mıydı acaba?

Каковы шансы, что Фил вернулся, чтобы извиниться за все свои игры, и открыто поговорить со мной о том, что я чувствовала?

O yüzden şu kaşlarını çatmayı bırakıp benimle mutlu olabilir misin?

Ты можешь принять это испытание и быть счастливым со мной.

O kadar kızgınsın ki benimle evleneceksin.

Так зла, что просто выйдешь за меня.

O zaman sonsuza kadar benimle ekip ol.

отныне будешь в пати со мной.

O zamana kadar benimle bağlantı kurma.

А пока не пытайся меня разыскать.

Benimle buluşan herkes o şartı koyuyor zaten, bebeğim.

У всех моих клиентов есть такая необходимость, детка.

Madem benimle yatmadın, neredeydin o gece?

Если вы не спал со мной, то где вы были в ту ночь?

Benimle uğraşıyorsunuz o kadar.

Вы надо мной просто подшучиваете.