Ona aldırma перевод на русский

Ona aldırma.

Не обращайте на него внимания.

Ona aldırma.

Не обращай внимание.

Sen ona aldırma.

Не обращай на неё внимания.

- Ona aldırma.

- Не обращай на неё внимания!

Ona aldırma.

Не обращай внимания.

Ona aldırma. Dün babanın geldiğini söylemiştin...

Ты говорил, что вчера приехал твой отец...

- Ona aldırma, korktuğunu belli etme yeter.

Не обращай внимания, забудь про него.

Ito, ona aldırma.

Ито, игнорируй этого дурака.

Ve bu bariz berbat durumdan birbirine aşık iki erkek çıkıyor. Hey, ona aldırma Phil.

На фоне этого очевидного разброда два парня влюбляются.

Ona aldırma. Hep birilerine çamur atar.

Не обращай внимание.

Ona aldırma.

Не обращай на него внимания.

Sen ona aldırma Sarah kafası karışık bu aralar

" вою мать, — ара. ќна всЄ перепутала.

- Yalan değil. ona aldırma sen.

- я не вру. Ќе слушай еЄ.

Sen ona aldırma.

Не обращай на него внимания.

- Sen ona aldırma.

- Не обращайте внимания.

Ona aldırma. Derine dalmış durumda.

Не волнуйся, он спит.

Ona aldırma. Dans edelim mi?

- Не слушай ее, потанцуем?

- Ona aldırma.

Они заберут это у нас!

Ona aldırma Manny, devam et.

Не обращай внимания, Мэнни. Продолжай.

Ona aldırma. Yaralandığı için kötü davranıyor.

Он злится просто потому, что его ранили.

Ona aldırma.

Не волнуйтесь на его счет.

Ona aldırma, Matthew.

Не обращай на нее внимания, Мэттью.

Sen ona aldırma. Sadece saflığını kıskanıyor.

Не обращайте внимание, он просто завидует вашему высокому духу!

Ona aldırma, bu çocukça bir oyundu.

Это всего лишь детская игра.

Crookshanks, tatlım, sen ona aldırma.

Живоглот, нe обрaщaй внимaния нa того злого мaльчишку.

Dinle Sam ona aldırma tamam mı?

Послушай, Сэм Не обращай на него внимания, ладно?

Ona aldırma!

Не обращай на него внимание!

- Ona aldırma, Kal-El. - Chloe parmak izlerinin 16 yıl önce dükkandan mal aşırmak yüzünden suçlanmış genç bir kıza ait olduğunu buldu.

- Хлоя опознала по отпечаткам девушку которая была арестована за кражу 16 лет назад.

- Sen ona aldırma.

Не думай об этом.

Dinle, bunun için üzgünüm. Bay Van Statten kendini zeki sanıyor olabilir ama ona aldırma. Yardım etmek için geldim.

Послушай, я извиняюсь за то, что мистер Ван Статтен возомнил себя умным, но давай забудем о нём.

- Hayır. - Ona aldırma sen.

Не обращай внимания.

- Ona aldırma.

- Не слушай.

Ona aldırma.

Не обращай на неё внимания.

Ona aldırma.

Не берите в голову.

Aldırma ona.

Не беспокойся за него.

Aldırma ona.

Не обращайте внимания.

Aldırma ona.

Не обращай внимания.

- Aldırma sen ona.

"то? -" то он сказал?

- Aldırma ona.

- Не обращай внимания.

Aldırma sen ona.

Не обращай внимания.

- Aldırma ona.

Не слушай ее!

- Aldırma ona.

- Забудь.

- Sen aldırma ona Dave...

Элис! Не обращай на неё внимания, Дэйв.

- Aldırma ona.

- Игнорируй его.

Aldırma ona.

" ерт бы его побрал.

Beni dinle, Cooper ona aldırma.

Купер, не слушайте его! Мы доживём до рассвета.

Ona aldırma sen.

Не слушай его.

Ceza aldığını annene söylemedim. Ona dişçide olduğunu söylemiştim. Pot kırma.

Я сказал твоей матери, что ты был не в карцере, а у зубного врача.

Çok kötüsün Bo. Ona aldırma, Jimmy.

Скотина ты, Бо.

Ona aldırma sen.

- Любезности без посторонних.

Aldırma ona!

Поезжай.