Ona aşıksın перевод на русский

- Ve sen de ona aşıksın, değil mi?

И предмет твоего обожания? Нет.

Ona aşıksın değil mi?

Ты влюблен в нее, правда?

- Irena var, ona aşıksın.

- У тебя есть Ирена и ты любишь её.

Korkmadı, kahkalarla güldü. - Ona aşıksın.

Она смеялась, совсем не боялась.

- Bence ona aşıksın.

- Я думаю, ты ее любишь.

- Ona aşıksın! İyi iş Bo.

- Ты влюбилась, я знаю.

Anladım. Sen de ona aşıksın.

Я вижу, что ты тоже любишь её.

- Ona aşıksın.

- Ты любишь его.

Sen de mi ona aşıksın?

Ты тоже в него влюбилась?

Sanırım ona aşıksın.

Знаешь, я думаю ты в него влюблен.

- Sen ona aşıksın.

Ты её любишь. Кого?

Ona aşıksınız, itiraf edin.

Вы ее любите. На этой улице живет любовь.

- Çünkü... ona aşıksın. - Hayır.

Потому что ты любишь ее.

Ona aşıksın!

Любишь, правда.

- Ona aşıksın.

- Ты влюбился в неё.

Ama ona aşıksın.

Tы ведь любишь eго.

Ona aşıksın.

- Да ты запала на него! - Что?

Sanırım hala ona aşıksın.

Похоже, ты все еще любишь ее.

Sözde ona aşıksın, ona öyle söyledin. Bu ahlaksızca.

Притворяетесь, что любите Нину, а сами так о ней говорите это непристойно!

Evet, Hana-san, fakat ona aşıksın değil mi?

а?

Aman Tanrım, ona aşıksın.

О, Боже, ты влюбилась в него.

Uzun bir süredir ilk defa hayatına bir kız girdi ve sen ona aşıksın.

У тебя девушка уже давно и ты влюблен.

Ona aşıksın.

Вы ее любите.

Ona aşıksın.

Ты любишь ее.

Ona aşıksın.

Ты. Ты влюблен в нее.

- Burada kal. - Ona aşıksın.

Останься переночевать.

Eğer biriyle her gün kafanda 20 dakika konuşuyorsan bu ona aşıksın anlamına gelir.

Если ты мысленно разговариваешь с человеком больше десяти минут в день, ты влюблен.

- Bay T. Fats? - Sen ona aşıksın.

про мистера Ти, и про Фэтса...

Hâlâ ona aşıksın.

Ты все еще влюблен в нее.

- Ona aşıksın.

Ты влюблена в него.

Ona aşıksın.

Оу, ты влюблен в нее.

Sana ne yaptığı umurumda değil. Ona hâlâ aşıksın.

Не знаю, что она сделала с тобой, но ты любишь её.

Çünkü ona aşıksınız. Geldiğiniz için teşekkür ederim Bayan Gray.

Потому что любовь слепа.

Ona delicesine aşıksın ve onun utangaçlığını yenmek zorundasın.

Ты безумно любишь ее и должен преодолеть ее застенчивость.

Ona hala aşıksın.

- Ты все еще его любишь?

Aşıksın ona!

Ты её любишь!

Madem ona o kadar aşıksın, Niye Gus'ı buraya bırakıp, onu kendin getirmiyorsun?

Если ты так влюблён в неё, почему ты не поехал за ней сам а Гаса не оставил здесь?

Ne zamandır aşıksın ona?

Скажи, как долго ты влюблён в неё?

Ona aşıksın, değil mi?

Вы влюблены в него, да?

Hala ona aşıksın, değil mi?

Ты его все еще любишь.

Sen ona gerçekten aşıksın.

Ты и правда влюбился.

Ama ona aşıksın?

Но вы без ума от него?

Ona hala aşıksın.

И ты все еще любишь ее.

Hala ona aşıksın.

Ты расстроишься, если я уеду?

Ona hala aşıksın.

- Ты все еще влюблен.

tamam, bak, Mitch, biliyorum aşıksın ona, ama bu iş yürümez.

Хорошо, слушай, Митч, я знаю, что ты в неё влюблён, но это не сработает.

Ona ne zamandır aşıksın?

Как давно Вы любите её?

Ona o kadar aşıksın ki, bu engellenemez.

Ты так в него влюблена, поэтому тут уже ничего не сделаешь.

Ve ona sen de aşıksın.

Ты любишь ее.

Demek ona hala aşıksın.

— Так ты все еще его любишь.

- Ona aşıksın.

- Оу, ты влюблен в нее.