Oyun mu перевод на русский

Oyun mu?

Игра?

- Yenisi nasıl? - Oyun mu?

- Как продвигается новая пьеса?

Oyun mu? - Bu atlı karıncayı ben idare ediyorum.

Я управляю каруселью.

- Hâlâ oyun mu oynuyorsun?

- До сих пор играешь в эту игру?

Yani bu sadece bir oyun mu?

Значит, это игра?

İyi oyun mu Maurice?

Как игра, Морис?

Oyun mu oynayacağız yoksa?

Игры? А нужны они нам?

- Oyun mu?

В игру?

Bu bir oyun mu?

Что это значит? Заговор?

- Oyun mu oynuyoruz, yoksa ne?

- Ты такой хорошенький, когда злишься. - Будем играть или что?

Orville, bu da nedir böyle? Yeni bir oyun mu yoksa?

Орвилл, это какая-то новая игра?

- Bir oyun mu? - Oyun.

- Дурашка?

Pekâlâ, oyun mu istiyorsunuz?

Бац-бац! - Бац-бац! - Ладно.

Masum bir adamın kariyerini kurtarmak oyun mu oldu?

Спасение невиновного - это театральность?

Yoksa biri benimle oyun mu oynuyor? Üzgünüm efendim ama söylediklerinizin hiçbirini duyamadım. Şu arkada şarkı söyleyenleri susmaları için kibarca uyarır mısın lütfen?

" звините, € ничего не слышу... — кажите им, чтоб перестали петь!

Ağrısız "Ne önemi var? Bu sadece bir oyun mu?" dedi. Hem de poker için?

Добряк сказал, что покер - это просто игра?

- Oyun mu oynayacaksın? - Evet.

Хочешь попробовать поиграть?

Oyun mu oynuyorsun?

Это игра?

Oyun mu istiyorsun? Tamam, oynayalım...

Хочешь поиграть?

" Bir oyun mu hayat, kuralları bizim tarafımızdan konan

Или жизнь - лишь игра, а мы все - игроки...

Bu bir oyun mu?

Это ловушка.

Oyun mu oynuyorsunuz?

Играете?

Dur bir dakika. Senin 10'una karşı ben 8 oyun mu kazanacağım?

Так, мне нужно 8 побед, а тебе - 10?

Riggs oyun mu oynuyor, yani?

Хотите сказать, что Риггс играет?

Bunu oyun mu sanıyordun?

Ёто что - игра?

Oyun mu?

Пьeсы?

Hastings, sence oyun mu oynuyorum?

- Вы думаете, что я играю в игры?

- Oyun mu?

- Подшутили?

Bir oyun mu hayatındaki en güzel andı?

Это твой лучший момент, игра?

Oyun mu istiyorsun?

Хочешь поиграть?

- Oyun mu oynuyorsun?

- Мы опять играем? - Игры закончены.

Bu da ne? Salaklar oyun mu oynuyor?

Что нужно этим клоунам?

- Yani hâlâ sadece bir oyun mu?

Так это лишь игра?

- İnsanlar Noel'de oyun mu oynar?

– В Рождество всегда во что-то играют?

Benimle oyun oynamak istemiyor mu?

Он хочет поиграть.

Bay Leland temsilin oyun yönünden eleştirilmesini hazırlıyor mu?

Лиланд описывает это в художественном аспекте?

Üç kişiyle oynanan oyun yok mu?

- Кажется, есть вид бриджа для троих.

Oyun bu kadar çabuk mu bitti?

Как... пьеса уже закончилась?

- Benimle oyun mu oynuyorsunuz çocuklar?

- Ты смеешься надо мной?

- Oyun mu?

С пьесой?

Oyun mu?

В игру?

Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?

Долго ть * еще будешь ломаться?

- Bir oyun mu?

Неживая материя.

Bu son oyun olsun mu hanımlar?

Давайте закончим на этом игру, леди?

Oyun mu oynamak istiyorsunuz?

Поиграть хотите?

O yüzden çek ellerini kızdan da oyun oynayalım, olur mu?

Так что прекрати лапать девку... и дай нам спокойно играть, ладно?

Oyun oynarken kurşun mu yuttu?

Он проглотил пульку? Проглотил во время игры?

Oyun mu?

Надули?

Küçük bir oyun mu?

Надули?

Bir oyun mu?

Видеоигра?

- Bu bir tür oyun mu?

Это что, игра такая? Да.