Oyun oynamıyorum перевод на русский

Bak oyun oynamıyorum. Dışarı çık hemen.

Убирайся, я не шучу.

Ben oyun oynamıyorum Judah.

Я не играю в игры, Джуда.

Ben oyun oynamıyorum.

Я не шучу.

Ben oyun oynamıyorum.

- Я не играю в эти игры.

Oyun oynamıyorum!

Я вeдь нe шyчy!

Oyun oynamıyorum.

Мама с тобой играть будет!

Oyun oynamıyorum.

Думаете, я шутки шучу.

Neden karıştırıyorsun Bootsy teyzeyi? Luke, oyun oynamıyorum dostum.

- Не впутывай в это дело тётушку Бутси.

Seninle oyun oynamıyorum.

Нет, я не дурачу тебя.

Oyun oynamıyorum.

Мы в прятки играем?

Oyun oynamıyorum. Herkes çok yapabilir —

Я больше не играю Если кто-то хоть чт -

Ben oyun oynamıyorum. Yanıp sönen ışığı takip edin ve...

Я не играюсь, следуя за дьявольским светом, для останков от...

Oyun oynamıyorum.

Я с тобой не в игры играю.

- Ben oyun oynamıyorum.

- Я не играю в игры.

Oyun oynamıyorum.

Я не игры играю!

Artık oyun oynamıyorum, çünkü bu oyunlar yanlıştı, Micheal.

Я был неправ, Майкл. - Да ладно.

- Seninle oyun oynamıyorum.

Я не играю с тобой.

Daha fazla oyun oynamıyorum.

Я больше так не играю.

Oyun oynamıyorum.

Не выводи меня.

-... çocuklar 400 km'lik yola gitmeyecek. - Ben oyun oynamıyorum.

Дети не поедут 400 километров, чтобы ты мог пофлиртовать с испанцами.

Bu arada, Ablamdan bu kıyafeti gizlice aldım, parayla oyun oynamıyorum.

Между прочим, я тайком позаимствовала у сестры одежду и не сорю деньгами.

Burada seninle oyun oynamıyorum.

Эй, я не просто так здесь.

Ben oyun oynamıyorum, Dr. House.

Это не игра для меня, доктор Хауз.

Oyun oynamıyorum Kyle! Hayattayız ve bir komedide oynamaya niyetim yok!

Если мы выживем, я не собираюсь жить в нищете!

Şimdi olsaydı, " Oyun oynamıyorum, Rico.

Она бы сказала : Рико, я не играю, всё всерьёз.

Trudy'nin dediği gibi ben oyun oynamıyorum.

- Как сказала Трудди, я не играю.

Ben oyun oynamıyorum.

Я с тобой не в игрушки играю.

Artık oyun oynamıyorum.

Я больше не играю.

Oyun oynamıyorum.

Это не игра.

Seninle oyun oynamıyorum.

Тогда я тоже сыграю в игру.

Burada oyun oynamıyorum ben.

- Послушайте я сюда не поболтать пришла.

- Oyun oynamıyorum.

Не играйте со мной. Я и не играю.

Oyun oynamıyorum.

Я не шучу.

Oyun oynamıyorum!

Йо! Решил, я шучу?

Seninle oyun oynamıyorum.

- Я не играть в игры с вами.

Oyun oynamıyorum. 6,50 rand yoksa mal da yok.

Я тут не фигнёй страдаю, 6.50 рэндов или ничего.

Dedim ya oyun oynamıyorum

Я же говорю, не играю я ни в какую игру.

Ben oyun oynamıyorum!

Я не играю в игры!

- Artık oyun oynamıyorum. " Düğünü iptal etmek istiyorsa depozitoyu mirasından keserim.

Если она хочет отменить свадьбу, я вычту расходы из ее наследства.

- Oyun oynamıyorum.

- Я не играю ни в какие игры.

- Oyun oynamıyorum.

В игре?

Artık oyun oynamıyorum.

Я часть бригады, которая вами манипулирует.

- Oyun oynamıyorum.

Не дурачу.

Oyun oynamıyorum.

- Никаких игр.

Oyun oynamıyorum.

Я не играю.

Oyun oynamıyorum!

Я тут с тобой играть не буду!

Seninle oyun oynamıyorum Jimmy!

Я не шучу.

Ben oyun falan oynamıyorum.

Я не играю в чёртовы игры.

Oyun oynamıyorum House.

Это не шуточки, Хаус.

Oyun falan oynamıyorum!

Я не играю!

- Aklın sana oyun oynamış olmalı. - Ben sana inanıyorum.

- Тебе это просто показалось.