Peters перевод на русский
213 параллельный перевод
Bayan Peters. 101 Bridge Caddesi, Crawley.
Миссис Питерс. 101, Бридж-Роуд, Кроули.
- Peters ağır yaralandı.
И куда он делся? Он там, на крыше.
Asıl adı Clara Peters. Mağaza soymaktan üç ay yatmış bir erkeği tuzağa düşürmekten de bir yıl.
Отсидела три месяца за магазинную кражу, год за шантаж и вымогательство.
Peters ben.
Питер здесь.
- Peters?
- Питерс?
Bay Peters.
- Мистер Питерс. - Инспектор.
Canın cehenneme, Peters.
Чтоб тебя, Питерс.
Kahvaltı masasına oturmayacağım, Peters.
Не хочется вставать к столу, Питерс.
"Bu, D'Ampton Solucanı'nı deliğinden çıkarır, Peters."
"Этим можно так заклясть Дэмптонова Червя, что он вылезет из своей дыры, Питерс".
Paçalarını kelepçeyle kapat, Peters.
Не отстёгивай свой велосипед, Питерс.
Peters.
Питерс?
Evet onu hakladım, ama o Peters'i öldürdükten sonra.
Да, я прикончил её, но перед этим она прикончила Питерса.
Peters'in boynu kırılmıştı, annenin ise...
Питерса со сломанной шеей и твою мать...
Bayan Peters'ın bahçesindeki palyaçoyu görmelisin. Kim!
Ты видела клоуна на площадке мисс Питерс.
Peters. Josef Peters.
Джозеф Питер.
Peters, haydi bakalım Komutana gidiyoruz!
Питер, к командиру части!
Birliklerimiz tarafından bir Bolşevik yetimhanesinden kurtarılan, saf kan bir Alman olan Josef Peters'e, hoşgeldin diyoruz.
Мы рады приветствовать чистокровно рожденного немца... Джозефа Питера... которого наши войска осбоводили из Большевитского детдома
Peters'a göz kulak ol!
Возьми шефство над Питерсом!
Kötü, Peters!
Плохо, Питерс!
Hangi Peters?
Какой Питерс?
Bir Peters tanıyordum, ama Danzig'den.
Я знал Питерс... но из Данзига.
Doktor Peters.
Доктор Питерз.
Mytrlewood'da Karson Kliniğinde çalıştığını öğrendik. - Adı Tanya Peters.
Мы выяснили, она работает в Клинике Карлсона в Миртлвуде!
- Tanya Peters mi?
- Таня Петерс.
Bu, şüphelinin kız arkadaşı Tanya Peters.
А вот и подруга подозреваемого, ее зовут Таня Петерс!
Kırbaç McGirk, bu Tanya Peters.
"Бритва" Макгерк! А это Таня Петтерс!
Bu tarifi deneyeceğim Bayan Peters.
-... я попробую ваш рецепт, мисс Питтерс.
Peters, Carver, McLane, şu herifleri takip edin!
Питер, Карве, Маклейн - позаботьтесь об этих ребятах.
Peters.
Питерс.
Fredrick Peters'a kayıtlı 38 Washington Caddesi, Waterville, Maine.
Автомобиль зарегистрирован на имя Фредерика Питерса, Вошингтон-стрит, 38, Вотервилл, штат Мэн.
Fredrick Peters, Fabian Petrulio.
Фредерик Питерс... Фабиан Петрулио.
Onu sevmiyormuş gibi görünüp, ne diyeceğimi bekledi. Shawn Peters.
- Она притворилась, что не любит ее, чтобы послушать, что я скажу.
Ve Jimmy Peters'i işe almıştı.
И отдал эту работу Джимми Петерсу.
Sağ ol, Bn. Peters.
Спасибо, мисс Питерс.
Sonunda yaşlı papaz St. Peters'e ulaştı.
Ну что ж, наш Папа наконец-то отправился к святому Петру.
Arkadaşım. Joshua Peters.
- Мой друг, Джошуа Питерс.
Bay Peters'i ne kadar süredir tanıyorsunuz? - Aslında, yeni tanıştım.
- Как давно Bы знаете мистера Питерса?
Sen ne işler karıştırdığın biliyorsun Joshua Peters?
- А знаешь, что в тебе плохого, Джошуа Питерс?
- O Joshua Peters'e "Dyle" dedi.
- Да, он назвал Джошуа Питерса Дайлом.
- Zadapec Peters'e "Dyle" mı dedi?
- Задабек назвал Питерса Дайлом?
- Joshua Peters'i sevdim.. ama o şimdi öldü.
- Мне нравился Джошуа Питерс, но теперь его нет.
Sizin şu gizemli Bay Peters ve onun arkadaşları ile ilgili... bize yardımcı olması muhtemel her şeyi bulmanı.
Любое, которое сможет помочь нам узнать о Bашем таинственном мистере Питерсе и его друзьях.
Joshua Peters, Alexander Dyle... her kim ise.
- Это - он, Джошуа Питерс, Александр Дайл - кто бы он ни был.
Peki ya Paula Peters?
А как насчёт Полли Питерс?
Kaptanları Walter Peters.
С капитаном Валтером Петером
Ayrıca, West Ham Efsanesi, Bay Frank McAvennie ve sponsorlarımızın başkanı Bay Phil Peters da bizimle.
Сегодня с нами легенда команды "Вест Хэм", мистер Фрэнк МакАвенни... и председатель наших спонсоров, мистер Фил Питерс.
- Banyo küvetimi hazırlar mısın, Peters?
Не наберёшь мне ванну, Питерс?
Peters, şaşırmış durumdayım.
Питерс, я в полном тупике.
TANYA PETERS'IN GÖLDEKİ ADRESİ
ТАНЯ ПЕТЕРС "АДРЕС НА ОЗЕРЕ"...
Joshua Peters.
- Джошуа Питерс.
Bunu sizin için bıraktı Bay Peters.
- Она это оставила Bам, мсье Питерс.