Sabah 7 перевод на русский

Sabah 7'de her şey ayarlanmış, herkes ne yapması gerektiğini biliyordu.

К 7 утра, всё было решено роли распределены.

- Yarına kadar. Sabah 7'de yolcu.

Но это ненадолго, в 7 утра у него свидание.

Sabah 7'de, bir mucize olmazsa, bu darağacı kullanılacak. Earl Williams'ın ruhunu bedeninden ayırmak için.

"И в 7 утра, если не случится чуда, виселица поможет мятежной душе..."

Sabah 7 : 00'de görüşürüz.

- В 7.00 утра.

Saat sabah 7 : 00'den önce telefonun çalsa da açma Ben 7 : 00'den sonra dinleyebilirim.

Помни, не бери трубку до 7 : 00, пока не наступит моя смена.

Sabah 7'de ayrılacağım.

Лучше бы я умерла, только больше не видеть этого.

Dört gün sonra sabah 7 : 30 da... Sherry Peatty uyanıktı.

Через четыре дня Шерри Питти проснулась в семь тридцать утра.

O sabah 7 : 00'de Johnny Clay hayatının son günü... olabilecek bir güne başlıyordu.

В семь утра для Джонни Клэя наступил день, который мог стать последним.

Havaalanına ulaştığında saat tam olarak sabah 7 : 00'ydi.

Ровно в семь Джонни приехал в аэропорт.

Yarın sabah 7'de bizimle yüzmeye gelir misin?

Пойдешь со мной купаться в семь?

Sabah 7 : 00'de.

В 7 утра.

Kalkış saati : Sabah 7.15.

Время начала операции - 7 : 15 утра.

Artık Meadowood sakinleri ile bir sorun olmayacak. Havaalanını sabah 7'ye kadar kapatmakla görevlisin.

Так что, чтобы у нас больше не было проблем с жителями Медвуда, я приказываю закрыть аэропорт до семи утра.

Ne zaman? - Bu sabah 7 de..

- Утром сегодня, в 7 часов.

- Yetmiyorsa git yan kapıda dilen çünkü sabah 7'de kalkacağım bu yüzden biraz uyumam lazım.

Если вам этого не хватит, пройдитесь по соседним номерам,.. ... а мне вставать в 7 часов. Я хочу выспаться...

Sonra sabah 7'de bana bir telefon geldi.

И вот, звонят мне в 7 утра.

Sabah 7'de, psikiyatrist Dr. Eudora Fletcher,... viziteye çıkmıştır.

В 7 утра д-р Эйдора Флетчер, психиатр... делает обычный утренний обход.

Her sabah 7 : 15'te gardiyanlar inekleri, bu yoldan cezaevine götürür ve orada sağılırlar.

Каждое утро в 7 : 15 тюремные охранники гонят коров отсюда, вверх по дороге по направлению к тюрьме на утреннюю дойку.

Bu sabah 7 : 00'de Biz birbirimizi böyle görüyoruz.

Такими же и мы увидели друг друга в 7 : 00 этим утром.

Sabah 7 : 00'de 11 numaralı Amtrak treniyle San Francisco'dan ayrıIıp öğleden sonra 4 : 35'te Merkez İstasyonunda olacak.

Он выезжает из Сан-Фpанцискo на 11-ти часoвoм пoезде в 7 утpа у нас на вoкзале будет в 4 : 35.

Kahvaltı sabah 7'de.

Завтрак в 7 : 00.

GM üzerine yeni rapor ve emniyet hissesi hakkında konferans görüşme yarın sabah 7'de ofisimde.

Новый отчёт General Motors и совещание в моём офисе завтра в 7 утра.

Onları sabah 7 : 00'de yakalarsın, ev halkının hâlâ uyuduğu vakitte.

Слушай. Обрабатываешь их в 7 утра, когда родители ещё спят.

Sabah 7.30'da geri getirmezsen yanarım.

Если она не вернется сюда к 7 : 30, мне не поздоровится.

Seni ve şirket kartını sabah 7'de ofisimde istiyorum. Belki suclanmayabilirsin.

Ѕудь любезна подт € нуть свою шикарную попку и удостоверение в мой кабинет к семи часам завтрашнего утра, и тогда, возможно, мы не подадим на теб € в суд.

"Bu sabah saat 7 : 00'de hizmetçi Elizabeth Briggs- -"

"В семь утра уборщица, Элизабет Бриггс..."

Sabah yedide, daha erken değil.

... в 7 утра и ни минутой раньше.

Bu sabah yedide suladım ben.

Их попивали в 7 утра.

Aynı gün sabah saat 7 : 00 de... henüz tamamlanmamış planın belki de en önemli düğümü olan Johnny Clay, harekete geçti.

В тот же день в семь часов Джонни Клэй, самое важное... звено в цепочке, разрабатывал свой план.

Evet. Bu sabah yediyi on geçe ayrılmış.

Он уехал в 7 : 10 сегодня утром.

Kocanızın Maranguape gemisine bir bileti varmış. Gemi bu sabah saat yedide Venezüella'dan yola çıkmış.

У вашего мужа нашли билет на теплоход "Марангуап", который отплыл сегодня в 7 утра в Венесуэлу.

Bir gün, sabahın yedisinde bir polis memuru, Meçhul Asker Anıtının altında körkütük sarhoş yatan bir genç bulur.

В один прекрасный день, в 7 часов утра, полицейский обнаруживает глубоко спящего мертвецки пьяного молодого человека, лежащего на Могиле Неизвестного Солдата.

Sabahın 7 : 30'u, aptallar, beni deniz tuttu!

Семь тридцать утра, идиоты! У меня морская болезнь!

Pazartesi, sabah 07.00

Понедельник, 7 часов утра...

07 : 00 - 08 : 00 arası sabah sporu.

"— 7 : 00 до 8 : 00, утренн € € зар € дка".

Sabahın yedisi.

[Вздыхает] 7 часов утра. Просто не могу в это поверить.

Sabah 7'deymiş.

Мне кажется, что вы никогда отсюда не уйдете.

İlk uçak sabah saat 7'de.

- Можно тебя на минуту?

Yarın sabah yedideki uçağa binin. Parayı onun için gönderdim.

Завтра в 7 утра вылетайте первым же самолётом на деньги, которые я Вам прислал.

Metabolizman üzerinde yaptığım analiz sonucu sabah yakıt alım saatinin 7 : 40 olduğunu saptadım.

Мой анализ вашего обмена веществ показывает, что 7 : 40 оптимальное время для утренней топливной заправки.

Yarın sabah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Gerçek düello!

Настоящая дуэль!

- Hadi, saat daha sabahın 7'si bile değil.

- Hо еще даже нет семи утра.

Bir kişinin her sabah aynı saatte..... kalktığını düşünelim. Mesela saat tam 7 : 00'da. Banyoya giriyor..... musluktan bir bardak su dolduruyor...

Можно, скажем, просыпаться утром, вставать с постели ровно в семь, идти в ванную, наливать из крана стакан воды

Senatör Brian - Milyarder Vali Brian Flanagan... sıfırdan yaptığı büyük bir yükselişle J.D. Rockfeller'ı bile kıskandırmış... olan iş adamı, dün sabah 18 yaşındaki 7 inci eşinin üzerinde tepinirken... 99 yaşında hayata veda etti.

Миллионер и губернатор... Брайан Флениген, чей стремительньiй взлет к славе и богатству, мог бьi вьiзвать зависть даже у Рокфеллера. У мер.

Sabah 07 : 40 itibariyle Cenova'daki Excelsior Oteli'nden beyaz bir Ferrari ile çıktı.

Она выехала из отеля "Эксельсьёр" в Генуи в 7 : 40 сегодняшнего утра на белом "Феррари".

Düşündüm ki eğer bütün geceyi seninle geçirmeyi başarırsam sabah yediye kadar...

Я загадала, что если проведу с тобой эту ночь... до 7 часов утра Неважно как...

Evet neyse, sabahın yedisinde kalkmalıyım.

Да, ну, мне вставать в 7 : 00.

Diane, sabah 7 : 15.

Иван Ст. Даяна, 7 : 15 утра.

Pazar sabahı yedi buçukta mı?

7 : 30 утра, воскресенье?

Sabah vardiyasında 7. asansörün yanına gelin. Orada görüşürüz.

Идите к 7 лифту, утром во время работы я найду вас там.

- Julia, sabahın yedi buçuğu. Bu saatte şarkı söyleyenler sadece sarhoşlar.

Джулия, сейчас 7 - 30 утра, в такую рань поют только пьяные.