Sen ne yaptın перевод на русский

Sen ne yaptın Danny?

Что ты сделал, Дэнни?

- Sen ne yaptın?

Чем ты занималась?

Sen ne yaptın?

- Да.

Sen ne yaptın?

Что ты сделала?

Wendy, sen ne yaptın?

Вэнди, какого черта ты сделала?

Jude sen ne yaptın?

Джуд, что ты наделал?

Sen ne yaptın peki?

И что ты с этим сделала?

Sen ne yaptın?

И что ты сделала?

Sen ne yaptın?

Что вы сделали?

Sen ne yaptın?

Что ты сделал?

- Ne yaptın sen?

- Что же такое ты сделала?

Ne yaptın sen?

Что ты сделала?

Lizzy, ne yaptın sen?

Лиззи, что ты наделала?

- Ne yaptın sen?

Упс. - Какого черта?

Burada ne yaptığını sanıyorsun sen?

Какого чёрта ты делаешь?

Ne yaptın sen?

Что ты наделал?

Sen ne yaptığını sanıyorsun? !

Ты не то же самое делаешь?

Pekâlâ... farz edelim, bu herif ne yaptıysa sen de onu yapacaksın S.H.I.E.L.D.'ı bırakacaksın, ortadan kaybolacaksın.

Итак... скажем, ты собираешься сделать то, что сделал этот парень... уйти из Щ.И.Т.а, исчезнуть с радаров.

Ne yaptın sen, evlat?

Зачем ты сделал это, парень?

Ne yaptın sen?

Что ты сделал?

Ne yaptın sen?

Что ты, чёрт возьми, натворил?

Bette, ne yaptın sen?

Бетти, что же ты сделала?

Ne yaptın sen?

Что ты сделал ( а )?

- Ne yaptın sen?

Что ты наделал? !

Sen Hayley'ye ne yaptın?

Что черт возьми ты сделала с Хейли?

- Ne yaptın sen?

- Что ты натворил?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Ты что вытворяешь? Доширак.

Sen ne yapman gerekiyorsa onu yaptın, tamam mı?

Ты сделал то, что должен был сделать.

- Linda'yı buradan götürür müsün? - Sen ne yaptığını...

Уведи, пожалуйста, Линду отсюда.

Ne yaptığını sanıyorsun sen? Dr. Walker ile konuşmam gerekiyor.

Эй, какого черта ты делаешь?

Ne yaptın sen?

Что за хрень ты сделал?

- Ne yaptın sen?

- Что ты наделал?

Ne yaptın sen?

Что... что ты сделал?

Sen! Ne yaptın sen?

Что ты сделал!

Hey sen ne yaptığını... merhaba.

Эй, что ты? .. Эй!

- Ne yaptın sen?

- Какого черта, чувак?

- Sen ne yaptın?

Что ты сделала?

Sen ne yaptığını sanı...

Думаете, это...

- Sen ne zaman avukatlık yaptın ki?

Когда это ты был адвокатом?

- Ne yaptın sen?

Ты отдала... что?

- Pietre'me ne yaptın sen? - Tanrım, Brosca.

Что ты сделал с моим Пьетре?

Ne yaptın sen?

- А что ты сделала?

Sen hala bağlantıları olan bir adammışsın Barton çünkü her ne yaptıysan, filmimiz resmen sona erdi.

Пришлось попотеть. - У тебя остались связи, Бёртон. Благодаря тебе наш фильм официально похоронен.

Ve sen karına yalan söyleyerek ne yaptığını sanıyorsun.

А что, черт возьми, ты делаешь, врешь своей жене?

Ne yaptın lan sen?

Какого черта ты сделал?

- Ne yaptın sen?

Что вы сделали?

- Sen ne yaptığını söyleyecek misin?

Хочешь рассказать мне, что я натворил?

Ne yaptın sen?

Что вы наделали?

Ne yaptın sen?

Что ты натворила?

Sen ne yaptın?

А ты?

Sen ne yaptın?

Ну а ты?