Sesini duydum перевод на русский

Dün gece kayıkhaneden ayrılırken sesini duydum. Bu sabah da geri döndü.

Я слышала, как он уходил ночью, а утром вернулся.

Ve kapıları gördüm. Motorun sesini duydum.

Я услышала, услышала шум мотора...

"Sesini duydum, geliyor. Çekilelim efendim."

Его шаги, мой государь, идёмте прочь.

Pekala, doğru. Silah sesini duydum ve onun dışarı çıkıp, Packard'a binip, gittiğini gördüm.

Ваша взяла, я услышал выстрелы, увидел как он садится в "Паккард" и уезжает.

Gözlerim bağlıydı ; ama diğer motorun sesini duydum.

Мне завязали глаза, но когда машина остановилась, я слышал, что вторая продолжала ехать.

Arabasının sesini duydum.

Я слышал его машину.

Sonra Küçük Ned'in sesini duydum :

A затем Нэд-младший спросил :

Oturma odasının yanından geçerken, içerden mahkumun sesini duydum. Bayan French'le konuşuyordu.

Проходя мимо гостиной, я слышала, как обвиняемый разговаривал с миссис Френч.

Christiane'ın sesini duydum.

Я слышал голос Кристиан.

Mahzenden gelen sesini duydum.

Я слышала в подвале.

On dakika sonra, silah sesini duydum.

А через десять минут я услышала выстрел.

Ta ki bir gece televizyonda aniden sesini duydum.

До тех пор, пока, вдруг, вечером не услышала его по телевизору.

Sesini duydum ve yerden 2-2,5 metre yüksekte dumanları gördüm.

Я слышал звук и видел дым за Полтора-два метра от земли.

Kapı sesini duydum, efendim.

Я слышал, как хлопнула дверь, сэр.

- Ama terastan sesini duydum.

Я внизу все слышала. Это была не я.

Onun sesini duydum.

Я услышал ее голос.

Dişlerimi fırçalıyordum ki senin sesini duydum.

Я чистила зубы, а тут ваш голос по радио.

Hole doğru gittiğimde tuhaf bir adam orada duruyordu,... ve Bay Harry'nin sesini duydum, şöyle dedi :

Когда я вошел в холл, там стоял этот незнакомец. А мистер Гарри сказал :

Sesini duydum.

Я слышала ваш голос.

Sesini duydum, sesini duydum, sesini duydum.

Я слышала её, слышала её, слышала...

Hayır. az önce sesini duydum.

Нет, я только слышал ее голос.

Sesini duydum.

Я тебя слышал.

- Silah sesini duydum Leo.

- Я слышал выстрел, Лео!

Bir tanesinin sesini duydum.

Теперь две недели не придут в себя. В туннеле Прадо я им показал!

Zil sesini duydum.

Я слышал колокольчики.

- Sesini duydum zannettim.

- Мне показалось, ты что-то сказал.

- Selam. Sesini duydum.

- Привет, я слышала твой голос.

Hastabakıcısıymış. Şu anda onun yanında. Uzaktan babanın sesini duydum.

Я, кажется, слышала голос твоего отца.

Natasha'nın sesini duydum, ondan özür diler misin?

Это была я подошла Наташа, извинись перед ней.

Onu ısırdığım zaman, okyanusun sesini duydum.

Я могла прыгнуть в него, как прыгала в океан.

Orda biri var, sesini duydum.

Там кто-то есть, я слышал.

Sana söyledim birinin sesini duydum.

- Я говорю, что я что-то слышал.

Hayır ama arkadan bir adamın sesini duydum.

- Нет, но я слышала мужской голос на заднем плане.

Sesini duydum. - İc miyorum. Hayır, icmiyorum.

Нет я- -

Sesini duydum.

Я слышал его голос.

Seto denizindeki İnnoshima adasında, bir erkek çocuğunun sesini duydum.

И, спустя некоторое время, на небольшом острове в море Сето.

- Arkadan onun sesini duydum.

- Я слышала ее голос.

Gong sesini duydum ve gözlerim sulanmaya başladı.

я слышу этот звон и мои глаза увлажняются.

Kapısının sesini duydum sandım.

Мне показалось, хлопнула ее дверь.

Beş dakika kadar sonra silah sesini duydum.

- Пять минут спустя... Раздался выстрел.

Cüzdanımı unutmuştum. Kapımı açtım ve silah sesini duydum.

И как только я открыл дверь, я услышал выстрелы.

Arkamı döndüm, arabaya doğru yürümeye başladım ve ateş sesini duydum.

Я развернулся, пошел назад к машине... и услышал выстрел.

- Emma'nın sesini duydum...

- Я услышал, как Эмма ворочается.

Gün boyunca sesini de duydum.

Я ее тоже слышу целый день.

Ben duydum Sezar'ın sesini, ama kızın duymadı.

Я слышала, что сказал Цезарь. А твоя дочь - нет.

- Motorunun sesini duydum ama.

Я не выходил.

Sesini duvarların ardından duydum.

Слышала через стены.

Bahçeden duydum sesini.

Я услышала тебя из сада. - Но...

Sesini kafamın içinde duydum.

Ее голос звучал в моей голове.

Mimi'nin sesini mi duydum?

я слышал Mими?

Sanırım sesini duydum.

Ах, я слышу его!