Sessiz ol перевод на русский

Sessiz ol!

Замолчи.

Sessiz ol!

Замолчи!

- Sessiz ol!

Тихо!

Sessiz ol!

Сидите тихо!

Sessiz ol.

Тишшш... Про себя...

Sessiz ol.

Утихни.

Sessiz ol.

Тихо.

Sessiz ol.

Тишина.

Sessiz ol!

Замолчи сейчас же!

Sessiz ol bakayım.

О помолчи, пожалуйста.

Sessiz ol Kol.

Помолчи, Кол.

Sessiz ol!

Успокойся!

- Sessiz ol.

Шшш... Тише.

Sessiz ol, seni duyacaklar.

Тихо, они услышат вас.

Ben de "Hayalet kardeş sessiz ol" dedim.

И я сказал, "Привидение, успокойся".

Sessiz ol.

Я знаю.

Sessiz ol!

Тихо!

Sessiz ol ve hayvanı ürkütme.

Тихо, постарайся его не спугнуть.

Çok sessiz ol.

Только тихо.

Sessiz ol.

Потише.

- Sessiz ol.

- Ты не разрешаешь мне... - Говори потише.

Sessiz ol evlat.

Тише, сынок.

Sessiz ol yoksa boğazını keserim.

Тихо, или я тебе горло перережу.

- Sessiz ol!

- Говори потише.

Sessiz ol.

Тише.

O ne de... - Sessiz ol.

- О чём вы гово...

- Sessiz ol. Belki onu duyabiliriz.

Мы можем его услышать.

- Sessiz ol Ralph.

- Успокойся! Ральф.

Sessiz ol!

Замолчи, замолчи!

Bana vurmayı kes! - Sessiz ol!

- Хватит меня бить.

Hayır yemeyecek, sessiz ol şimdi. Berbat ettim herşeyi tamam mı?

Я всё испортила.

- Sessiz ol, bunun üstesinden tek başına gelmeli.

Тише. Он должен сделать это сам

Hayır kedi, sessiz ol.

Нет, киса, замолчи

- Sessiz ol, Eros Eric.

Тихо, Эрик-Купидон!

"Sessiz ol, Roy!" Her zaman, liderler ve ve takipçiler olduğunu söyler.

"Замолчи, Рой!". Она всегда говорит, что есть старшие и есть подчиненные, и подчиненные должны молчать, пусть всегда говорят старшие, я думаю, это абсолютно правильно.

- Sessiz ol.

- Помолчи!

Bir şey yapmak istiyorsan sessiz ol!

Если ты хочешь хит, тогда замолкни!

Sessiz ol.

Шшш, шш. Тихо.

Sen sessiz ol yeter.

Просто стой спокойно.

Sessiz ol. Dinle.

Шшш, слушай.

- Sessiz ol Wilfy!

Уилфи, тише! Тише...

- Sessiz ol.

- Грёбаный дедуля!

Sessiz ol!

Убери ее.

Sessiz ol.

Заткнись.

Sessiz ol ve hallet şunu, tamam mı?

Молчи и заканчивай уже, ладно?

Sessiz ol!

Тише!

Rahatla ve sakin ol. Arkadakinin sessiz durmasını sağla.

Расслабься и не показывай виду Смотри, что бы клиент молчал.

- Sessiz ol.

- Говори потише.

Sessiz ol. Beni izle.

Иди за мной.

Sessiz ol.

Говори потише, хорошо?

- Sus, sessiz ol.

- Тсс тсс, тише.