Sinirlerine hakim ol перевод на русский
23 параллельный перевод
Sinirlerine hakim ol.
Нет, пусть думает, что у нас нет патронов.
Sinirlerine hakim ol!
Спокойно, спокойно!
Hayır, bana tükürüyorsun. Sinirlerine hakim ol.
Нет, вы на меня плюетесь, так что убирайтесь.
Brian, sinirlerine hakim ol.
Брайан, не теряй самообладания.
Sinirlerine hakim ol
( Не теряй самообладания. )
Sinirlerine hakim ol.
Штаны обмочил?
Sinirlerine hakim ol.
Не нервничайте.
Sakin! Sinirlerine hakim ol!
Осторожно.
Tanrım! Sinirlerine hakim ol baba.
Папа, управляй своим гневом.
Ribera, sinirlerine hakim ol.
Не теряй голову, Рибера.
Sinirlerine hakim ol.
Что, черт возьми, здесь происходит? Возьми себя в руки.
Sinirlerine hakim ol.
Выпустите свой гнев.
Yarın ortaya çıkıp şu şarkıyı söylemeyi düşünüyoruz... "sinirlerine hakim ol"...
А завтра, мы думали, что сможем пойти неожиданным путем и спеть песню, которая будет..... действовать на Ваши нервы.
Sinirlerine haim ol, sinirlerine hakim ol... "
Действовать на Ваши нервы...
Sinirlerine hakim ol Derry.
Поглоти эту агрессию, Дерри.
Sinirlerine hakim ol.
Поглоти эту агрессию.
Sinirlerine hakim ol Strasmore.
- Умерь свой пыл, Страсмор.
- Tamam. sinirlerine hakim ol. Gus.
- не паникуй, Гас
- Sinirlerine hakim ol.
Спокойствие, только спокойствие.
Louis bu tartışma yanlış taraflara kaymadan sinirlerine hakim ol. Çünkü burada seni kızdıran Stephanie değil.
– Луис, тебе нужно успокоиться прямо сейчас, пока всё не зашло слишком далеко, потому что дело не в Стефани.
Meşhur sinirlerine de hakim ol, Sonny.
И не выходи из себя, Санни?
Sinirlerine hakim ol.
Умерь пыл.
Sinirlerine hakim ol.
Не теряйте нерв.