Söylemeyeceğim перевод на русский

Sormayacağım, söylemeyeceğim ve kurtaracağım.

Не спрошу, не скажу, исправлю.

Nerede olduğumuzu söylemeyeceğim.

Я хотел бы встретиться в церкви Истины.

Avukatımla konuşmadan başka bir şey söylemeyeceğim.

Я вам больше ни слова не скажу, не обговорив это со своим адвокатом.

Hiçbir şey söylemeyeceğim.

Я ничего не скажу.

O şekilde başlamış olabilir ama sana yalan söylemeyeceğim.

Нет. Нет, ничего такого не было.

Ama sana söylemeyeceğim.

Но я не скажу

Sana asla yalan söylemeyeceğim.

Я никогда не лгал тебе

Bu size asla söylemeyeceğim tek sır.

Этот секрет я никогда не раскрою.

- Söylemeyeceğim.

- Я не собираюсь отвечать.

Size adını söylemeyeceğim çünkü hepiniz benim gibisiniz.

Я не стану говорить вам, как ее зовут, потому что вы такие же, как я.

Söylemeyeceğim.

Не буду.

Yalan söylemeyeceğim.

Не буду врать.

Sana yalan söylemeyeceğim.

...

Sana yalan söylemeyeceğim.

Я не буду лгать.

Annene yapacağım şeylerin görsel özniteliklerini sana söylemeyeceğim.

Избавлю тебя от графического описания того, что я сделаю с твоей матерью.

Siz tadına bakana kadar neden yapıldığını bile söylemeyeceğim.

Я даже не хочу говорить тебе, из чего это сделано, пока ты не попробуешь.

- Hayır, söylemeyeceğim.

- Нет, нет, не хочу говорить.

- Söylemeyeceğim.

- Не скажу.

- Sana Emrys'in kim olduğunu söylemeyeceğim.

Я не выдам тебе Эмриса.

Asla kimseye söylemeyeceğim.

Я никогда никому не расскажу.

Fazla bir şey söylemeyeceğim.

Тут нечего рассказывать.

- Hiçbir şey söylemeyeceğim, söz veriyorum.

Я ничего не скажу. Я обещаю.

Hiçbir şey söylemeyeceğim.

Не хочу говорить ему это.

Söylemeyeceğim. Sonra bana ne olacak?

А что на счёт меня?

Sana bir daha söylemeyeceğim!

Я не буду повторять!

Hiçbir şey söylemeyeceğim size.

Я вам ничего не скажу...

Olmaz Simon, ona yalan söylemeyeceğim.

Нет, Саймон. Я не собираюсь ее обманывать.

Ona yalan söylemeyeceğim işte.

Я ей просто не хочу говорить.

Size yalan söylemeyeceğim. Bu bir kumar.

Я не стану лгать : это азартная игра.

Söylemeyeceğim, yemin ederim.

Не скажу, клянусь.

Sana söylemeyeceğim.

Я тебе не скажу.

Beyler yalan söylemeyeceğim.

Парни, не буду вам врать.

Paul, söylemeyeceğim işte.

- Скажи. - Пол, я не могу тебе сказать.

- Hayır, bunu söylemeyeceğim.

- Нет, не это.

Bir şey söylemeyeceğim.

Ничего не говорить.

Bu meseleyi anneme veya Ross'a söylemeyeceğim.

Ничего из этого ни маме, ни Россу я рассказывать не стану.

- Sana tekrar söylemeyeceğim.

- Повторяю ещё раз.

- Bir fikrim olsaydı patrona söylemeyeceğim kesin.

Если бы и думал, точно бы не поделился с боссом.

- Sana bir bok söylemeyeceğim.

Хрен я тебе расскажу.

Yalan söylemeyeceğim.

Не собираюсь лгать.

Yalan söylemeyeceğim.

Врать не стану.

- Asla söylemeyeceğim!

Я не скажу.

Kimseye söylemeyeceğim.

Я никому не скажу.

Hiç birşey söylemeyeceğim, lütfen.

Я буду молчать, пожалуйста.

Şimdi size işinizi nasıl yapmanız gerektiğini söylemeyeceğim.

Я не буду учить вас делать вашу работу.

- İki kere söylemeyeceğim.

- Я не буду повторять дважды.

Sana yalan söylemeyeceğim Gustaf.

Не буду тебе врать, Густав.

Bu size asla söylemeyecegim bir sır.

Этот секрет я никогда не раскрою.

Ama Şeyh'in kim olduğunu söylemeyeceğim.

Но кто Шейх - я не говорю.

Bunu söylemeyecegim. incil'de öyle yazmiyor.

Я не собираюсь повторять это.

- Şarkı söylemeyeceğim. - O zaman sorunumuz var.

Вот досада.