Sözüme güven перевод на русский

Sözüme güven.

- Попомни мои слова.

Sözüme güven, evlat edinilmemişsin.

Поверь мне, тебя не удочерили.

Tatlım, sözüme güven, o seni aldatmıyor.

Милая, точно вам говорю, он изменяет с вами.

Sözüme güven, bir şey olmaz.

Уж поверь мне, ты это переживешь.

Sözüme güven.

Уж можешь мне поверить.

- Benim sözüme güven.

- Уж поверь мне.

Sözüme güven.

я уверен. ѕоверь мне на слово.

Donna, sözüme güven.

Донна, я тебе слово даю.

Sözüme güven. Göründüğünden daha zor.

Поверь мне – это намного труднее, чем кажется.

Sözüme güven.

Я обещаю.

Sözüme güven Car. Penisin hemen yanındadır.

Практически как пенис.

Sözüme güven. Kale'in Brewer'ın cinayetiyle ilgisi yok.

Я даю слово, что Кел не причастен к смерти Брюйера.

- Sözüme güven.

Закрой рот!

Sözüme güven.

Всё к лучшему. Бери пример с меня.

Güvenli bir yere, sözüme güven.

В безопасное место, я вам это обещаю.

Son. Sözüme güven.

Последнее моё слово.

Bu konuda sözüme güven.

Уж в этом-то мне поверьте.

Çok fazla tırnak olyı olacak - - çok ama çok fazla- - ama zamanla daha fazla iyi anların olacak, sözüme güven.

У тебя ещё будет много ногтевых моментов, очень и очень много... но ты будешь иметь в конце больше хороших моментов чем ногтевых моментов, я обещаю тебе.

Sözüme güven, bunu okuyacak kadın bulamazsın.

Я уверяю тебя, женщины не станут читать это.

Sözüme güven.

Отвечаю, это он.

Benim sözüme güven olmaz.

Моё слово - мусор.

Lütfen sözüme güven, ikimiz de aynı taraftayız.

Обещаю вам, мы на одной стороне.

Sözüme güven.

Даю слово.

Henry, sözüme güven, aileni tutsak olarak tutmuyorum.

Генри, клянусь, я не держу твою семью в плену.

Sözüme güven.

Поверь мне.

Sözüme güven. Tavuk çorbasını gömer.

И скажу тебе, это лучше чем куриный суп!

Sözüme güven.

Точно говорю.

Sözüme güven.

Прислушайся к моим словам.

Kimse bu orospu çocuğunu soymaz. Sözüme güven.

Эту рыгаловку точно никто не ограбит, ёкарный бабай.

Sözüme güven.

Ёкарный бабай.

Benim sözüme güven.

Поверь мне.

Sözüme güven.

– Ждём вестей. – Хорошо... значит дело сделано. Скоро.

Tamam, o zaman sözüme güven. İhtiyacın olan tek şey bu.

Хорошо, тогда я даю слово, что это всё, что тебе потребуется.

Sözüme güven.

Слово даю.

Sözüme güven, New York'ta birini takip etmek zor.

Знаешь, нелегко уследить за людьми в Нью-Йорке.

Sadece sözüme güven.

Я не могу вам объяснить.

- Sözüme güven.

Покажи его мне.

Ama sözüme güven, Rachel iyi.

Но могу поклясться тебе, что с Рейчел всё хорошо.