Tabi efendim перевод на русский

Tabi efendim, derhal.

Да, сэр. Сейчас!

Tabi efendim.

Хорошо, сэр.

Bir kıza iki düzine beyaz gül yollamak istiyorum. - Tabi efendim.

Мне нужно поспать две дюжины белых роз девушке.

Tabi efendim.

Да, мсье Джонсон.

- Evet, tabi efendim.

- Да, сэр. Превосходно.

- Tabi efendim.

- Да, сэр. Сию минуту, парень.

Ona yemek artığı verebilirsin. Tabi efendim.

Сядь здесь и ничего не трогай.

- Tabi efendim.

- Да, сэр.

Hele şurdaki arabayı aldığımı görünce. Tabi efendim.

Я возьму вон ту машину, что в углу.

- Tabi efendim.

- Конечно, сэр.

Tabi efendim.

К рулям!

Tabi ki ne efendim?

Что если только?

- Tabi, efendim. - Bu elbiselerin içinde ne yapıyorsun?

- Что Вы делаете в такой одежде?

Tabi efendim.

- Перестаньте, мисс.

- Yirmilik Turrets sigarası, lütfen. - Tabi, efendim.

- 20 турелей, пожалуйста.

Tabi, efendim.

Конечно, сэр.

- Barrett, bize içki getir. - Tabi, efendim.

Баррет, принесите нам выпить.

- Tabi, efendim.

- Конечно, сэр.

- Evet efendim, tabi.

- Да, сэр, сейчас повешу.

- İsterim tabi ki efendim.

Да, сэр, это было чудесно.

- Bu emir için uzun süre bekledim, efendim... - Tabi ki hiç duymadigim.

Я долго ждал этого приказания, сэр, которого, разумеется, не получал.

- Tabi, efendim.

- Да, сэр.

- Tabi, efendim.

- Да, сеньор.

Biraz deli tabi ama bakın efendim benim şu anda burada bulunmamam gerekiyor aslında Meksika'da olmalıyım...

Я мог быть сейчас в Мексике. Подальше отсюда... А здесь я... для того, чтобы не позволить ему...

- Tabi, efendim.

Мы должны опередить график через неделю.

- Tabi, efendim.

Хорошо, сэр.

Pek tabi, efendim.

Хорошо, сэр.

Tabi, efendim.

Хорошо, сэр, я так и сделаю.

- Tabi, efendim.

- Хорошо, сэр.

Tabi ki, efendim.

Да, сер.

Tabi, efendim.

Хорошо, сэр.

- Tabi ki efendim.

- Конечно, сэр.

Tabi, efendim.

Да, сэр, хорошо.

Kendine piyango bileti almış gibi görünüyorsun--tabi kodese. Bilinci yerinde değil efendim.

Кажется, вы только что вытянули билет в тюрягу.

Tabi, Efendim.

Есть, сэр.

Tabi ki. Nasıl yardımcı olabilirim, efendim?

Чем могу помочь, сэр?

- Tabi ki efendim. Yaklaşık £ 1,000 değerinde bir sürü güzel eşyamız var.

Могу предложить множество чудных вещей в районе тысячи фунтов.

Kendisine az sonra orada olacağımı söyle. - Tabi efendim.

- Проводите его в библиотеку и передайте что я сейчас буду.

Evet tabi, Bay Black, efendim.

Рад с вами познакомиться.

ve tabi, suyun biraz altında şu an, efendim.

Она осела, сэр.

Tabi, efendim.

- Да, сэр.

Sokakların temiz olmasını istiyorum. Tabi, efendim.

- В городе должно быть тихо.

Tabi, efendim.

- Хорошо, сэр.

Tabi, efendim. - Bay Tyler, mürettebatı sıraya sokun.

Мистер Тайлер, построить экипаж.

- Tabi, efendim...

Есть, сэр. Адмирал.

Tabi, efendim.

Есть, сэр.

- Tabi, efendim.

Есть, сэр.

- Tabi, efendim.

- Есть, сэр.

Tabi, efendim!

- Есть, сэр.

Tabi, efendim.

- Есть, сэр.

Tabi, efendim.

Ясно? Есть, сэр.