Ustünde перевод на русский

Üstünde adını görmüyorum.

Я не вижу на ней твоего имени.

Üstünde çalışacağını söylemiş.

Она сказала, что работает над этим.

Üstünde DNA var mı?

- На них было ДНК?

Üstünde adın yazıyor.

Там же твоё имя.

Üstünde hiçbir şey yokken de güzel görünür.

Даже вообще ни в чём.

Üstünde toz var.

У тебя пиджак в пыли.

Üstünde olduğun yol, John Anderton, sık kullanılmayandır.

Ваша дорога, Джон Андертон, мало изъезженная.

Üstünde isim de var.

Погодите, тут и имя есть.

Üstünde bir sürü değişik pozisyon var.

Мне прислали тест с перечислением всех позиций.

Üstünde birşey kaldı mı?

Там ничего не осталось?

Üstünde kan var.

" теб € на маске кровь.

Üstünde adım bile yazıyor.

Тут даже мое имя.

- Hangi şeritten? - Üstünde bulunduğun.

О какой полосе ты постоянно говоришь?

Üstünde kayıt aleti olmadığını bildiğimize göre,... sana gerçek adınla hitap edeceğiz, Morgan.

Поскольку теперь мы уверены, что на вас нет "жучков"... я могу называть вас настоящим именем

Üstünde adresi yazılı bir tasması var mıydı?

На собаке был ошейник с адресом?

Üstünde ne yazıyor?

Что там написано?

Üstünde çalışacak vaka bul. Lütfen.

Есть кое-что, что ты можешь для меня сделать.

Üstünde...

Там написано...

Üstünde ne yazıyor?

Что написано?

Üstünde "Tehlike" yazıyor.

Не входить. "

Üstünde doktor yazıyor, yürüyün dedim.

На нем написано "доктор". Я сказал идти, вы идете.

Üstünde çalışıyorum.

В процессе.

İstemedim de. Üstünde "Bender" yazan minicik bir kulübe.

В маленьком домике, с надписью "Бендер" на нём.

Üstünde ilacınız bulundu.

- У неё были ваши таблетки. - Таблетки?

Üstünde kurbanın kanının çıkması an meselesi.

Теперь дело времени, пока мы найдем на нём кровь жертв.

- Üstünde onun DNA'sı ve senin parmak izin var. - Yine de bir anlamı yok.

- Это еще ничего не значит.

Üstünde parmak izleriyle cinayet silahını bulduk.

У меня есть признание и орудие убйства с его отпечатками пальцев.

Üstünde tarih ve saat yazıyor.

Там есть время и дата.

"Melekler Pittsburgh'un Üstünde" sıradan bir dernek değil.

"Ангелы над Питтсбургом" - это не просто очередная благотворительная организация.

- Şöyle gösterişli bir şey. Üstünde tavus kuşu işlemeleri olsun.

- О таком пёстром с расшитыми лацканами.

Üstünde kocaman bir kafatası olan bir kemer takmıştı.

На ремне у неё была пряжка в виде черепа.

Üstünde "Baptist" yazan bir sürü afiş var.

Здесь слишком много объявлений со словом "баптист".

- Üstünde çalışıyoruz, efendim.

- Мы работаем над этим.

Üstünde çok fazla elma vardı.

на ней было столько яблок.

Üstünde hiçbir hak iddia etmiyorum.

И на тебя у меня нет никаких прав.

Üstünde çalışıyorum.

Я на верху.

Üstünde çalışacağımız birkaç şey gördüm.

Надо ещё, конечно, кое над, чем поработать.

Üstünde denesene.

Примерь это.

Üstünde Yerel Çiçek var.

У этого есть Национальный Цветок, на нем.

- Üstünde iyi durmuş.

- Хорошо на тебе смотрятся.

Üstünde, çiftçi kıyafeti giymiş Elmo'nun resmi olan bir bardak.

На ней был нарисован Элмо, одетый как фермер.

Üstünde de "Rangers" yazıyor.

На которой написано "Рейнджерс".

- Üstünde gümüş tokası olan.

- С серебрянной пряжкой-цепью.

Üstünde Nutella veya Marmite sürdüğünü biliyorum ama o hâlâ, "Bizce bok gibisin" diye bağırıyordu.

И хотя я знал, что это шоколадный крем или ещё что намазано там, но он всё равно будто кричал - "Мы думаем, что ты дерьмо!"

- Üstünde adın var.

На нем написано твое имя.

Üstünde pek bir şey olmadığını fark edemedim.

Я не понимала, что на них абсолютно ничего нет.

Üstünde ordu yazan şeylere dokunmayın.

В принципе, если видите надпись "Солдафоны", руками лучше не трогать.

Üstünde çalışıyorum!

- Я - думаю!

Üstünde çalıştığımız adamı bir anlık kaybettik galiba. Ve geri getiremiyorum.

Эм, я тут работаю с этим парнем, и, похоже, мы его потеряли на секунду, и, ээ, у меня не получается его вернуть.

Üstünde çalıştığım olaydaki isimlerden biriydi.

Он проходит по делу, над которым я сейчас работаю.

Üstünde oturduğun yaratıktan daha fazla tanrı değilsin.

Не больше Бог, чем лошадь, на которой ты сидишь.