Uykum var перевод на русский

Uykum var.

Я устал.

Çok uykum var. Elini ver.

Я засыпаю.

Yararı yok. Hala uykum var.

Никакого толку, спать охота.

- Ters değilim, sadece uykum var.

- Малла не сердится, просто не выспалась.

O benim içinse, uykum var.

Если это меня, я сплю.

Hala uykum var.

я всЄ ещЄ хочу спать.

Çok uykum var.

- Очень спать хочу.

Buraya geldiğin için çok mutluyum... ama çok yorgunum ve uykum var.

Послушай, Луиза, я очень рад, что ты приехала, но я очень устал и хочу спать.

Uykum var.

Я возвращаюсь в отель.

Çok uykum var.

Я действительно хочу спать.

Eh, artık yatmam gerek. Felaket uykum var.

А мне надо поспать, я чертовски устал.

Uykum var. Gidelim mi?

Я хочу спать.

- Uykum var...

Как я устал.

Uykum var.

Просто не выспалась.

Uykum var, Sada.

Я засыпаю, Сада.

- Çok uykum var.

Разбудили тебя!

Teşekkürler baba ama şu an çok uykum var.

Спасибо, но Я не хочу. Хочу спать.

Çok uykum var.

Мне так спать хочется.

Uykum var, size söyledim.

Я хочу спать. Правда, хочу спать.

Uykum var. Yatmaya gidiyorum.

Я хочу спать, пойду ложиться.

- Kibar ol reginald. Uykum var!

- брось.Реджинальд, я хочу спать!

Biraz uykum var.

Я такая сонная...

Uykum var.

Я очень сонный.

! Çok uykum var.

Я так хочу спать.

İstemediğimden değil ama benim... sadece çok uykum var.

Не то, чтобы я не хотела, просто я уже засыпаю.

Uyumaktan söz etmişken, çok uykum var, Artie.

Кстати, о сне. Я очень устала, Арти.

Uykum var.

Я устала.

Uykum var.

Я засыпаю.

Uykum var.

Ага. Засыпаю.

Her zaman uykum var sanki.

Я совершенно разбита...

Çok uykum var.

Что-то я засыпаю.

Red, çok uykum var.

О, Рэд, я спать хочу.

Uykum var. Uyumak istiyorum.

Но я устал и, пожалуй, пойду спать.

Acayip uykum var.

Я должен выспаться.

Yine uykum var.

Я снова не выспался.

Uykum var ve geri dönmem gerek.

Я сплю и я должен вернуться.

Uykum var.

Спать хочется.

Çok uykum var.

Я так хочу спать. Отлично.

Çok uykum var.

Хочу спать.

45 dakika, uykum var.

Я уже хочу спать.

Çok uykum var.

Спать охота...

Neden bu kadar uykum var?

Почему так клонит в сон?

Belki çok uykum var ondan ama yıldızların arasında elbiseli bir kadın görmüyorum.

[Эдж Сити] Возможно, дело в недосыпании, но я что-то не вижу "облаченную в тогу женщину" в этих звездах.

Biraz uykum var.

Немного в сон клонит.

Çok uykum var.

Я очень, очень устала.

Sadece çok uykum var.

Только спать очень хочется.

Uykum da var zaten. - Hoşça kalın.

Нет, в половине 10-ого, мне надо выспаться.

Acayip uykum var!

- Спать охота!

Çok uykum var.

Я очень сонный.

Ama hep uykum var sanki.

Я просто... Всё время чувствую какую-то усталость.

Öğle uykum arasında size yardım edebileceğim başka bir konu var mı?

Есть еще что-нибудь, в чем я могу вам посодействовать во время моего сна?