Uyumuyorum перевод на русский

Haftalardır uyumuyorum.

Я уже давно не сплю.

İki gündür uyumuyorum.

Вторые сутки не сплю.

Orda uyumuyorum çünkü tüfeğimi çalmasını istemiyorum.

я не сплю там, потому что не хочу, чтобы он стащил моЄ ружьЄ.

Hiç uyumuyorum.

Не сплю. От слова... "совсем".

Anne... Dumbì, ben artık hizmetçinin odasında uyumuyorum.

Я не буду спать в комнате служанки!

Hiçbir yerde uyumuyorum. Gidiyorum. Geri gelmeyeceğim beni bekleme.

Я не буду здесь спать, не волнуйся.

Ormanda uyumuyorum!

Я не буду спать в лесу.

Aptal, görüyorsun uyumuyorum.

Дурак, ты же видишь, что я не сплю.

Hayır, uyumuyorum.

Нет, не сплю.

Ben uyumuyorum ki.

Мог бы, если бы спал.

Sen daha yeni uyandın, bense iki gecedir hiç uyumuyorum.

Ты только что проснулась, а я 2 ночи уже не сплю.

- Ben uyumuyorum.

А я не сплю.

Artık uyumuyorum, doktor.

Я больше не сплю, доктор.

evet, ama uyumuyorum, biraz benimle kal.

Я не хочу спать, останься со мной.

- Yok, uyumuyorum.

Все в порядке.. .. понимаете..

Uyumuyorum.

Я не сплю.

Hayır, uyumuyorum. O zaman yatağın içine gir.

Так ложись в кровать.

Uzun süredir uyumuyorum.

Я не сплю с тех пор, как...

Uyumuyorum.

Я не уснул!

Kahretsin, sakın uyuma. Uyumuyorum.

- Черт, Алиса, не засыпай.

10 gündür uyumuyorum Çok sigara içtim...

Я не спал 10 дней и много курил.

Bu yüzden de uyumuyorum.

Поэтому я не сплю.

- Hey. - Aslında uyumuyorum.

- Ну, вообще-то, я совсем не сплю.

Bir süredir uyumuyorum ve...

Я давно не спал, и...

Seninle uyumuyorum Malcolm.

Я не сплю с тобой, Мэл

Ben de uyumuyorum.

Я не сплю.

Herhangi iğrenç bir nedenden ötürü çıplak uyumuyorum.

Я сплю голым не по каким-то там неприличным причинам.

Neden ben yukarı çıkıp güzelce kusmuyor ve.. ... elbiselerimi bile çıkarmadan 12 saat uyumuyorum?

Пойти наверх, проблеваться и проспать в одежде часов 12.

Hayır, uyumuyorum.

- Не сплю.

"Uyumuyorum."

" А я не сплю.

Çünkü geceleri uyumuyorum.

Поскольку я не сплю ночью.

Bir haftadır uyumuyorum.

Я неделю не спал.

Fazla uyumuyorum.

Я очень мало сплю.

Neden bu gece alt katta uyumuyorum? - Hayır.

- Может мне поспать сегодня внизу?

- Uyumuyorum!

- Не сплю!

Nerede uyuyorsun? - Uyumuyorum.

Где ты спишь?

- Ben içki içip, arabada uyumuyorum. - Demek sırrın bu.

- Ну, я не бухаю и не ночую в машинах - так вот в чем твой секрет.

- Keith'le ayrıldığımızdan beri sağlıklı bir şekilde beslenmiyorum ve uyumuyorum.

- С тех пор как мы разошлись с Китом, я вовремя ем и сплю, так что...

Uyumuyorum!

Я не сплю!

- Hayır, uyumuyorum...

- Нет, не совсем...

- 3 gündür uyumuyorum.

- Я не спала три дня.

Hayır, uyumuyorum.

Нет, не сплю!

Orada uyumuyorum.. Ben artık rüzgarlarla esenim.. Kar tanelerindeki parıltıyım..

" Я ушла в заоблачный край, я прилетаю к вам во сне

Evet, artık uyumuyorum.

Да, я больше не сплю.

Son zamanlarda pek uyumuyorum.

Просто я совсем не спала.

Siktir, adamım. Otuz saattir uyumuyorum.

Бля, я 30 часов без сна.

36 saattir uyumuyorum ki.

Я не спал 36 часов.

- Uyumuyorum. - Saat çok geç.

Я не сплю.

Ama uyumuyorum.

Но это не так.

Hayır uyumuyorum.

- Не сплю.

- Uyumuyorum, buradayım!

- Я не сплю, я здесь!