Uyuyamıyorum перевод на русский

Uyuyamıyorum.

Мне не спится.

İki üç gecedir pek uyuyamıyorum.

Да, я не мог заснуть последние две-три ночи.

Uyuyamıyorum ki uyanayım!

Чтобы проснуться, я должен заснуть.

Son günlerde uyuyamıyorum.

В последнее время я не могу спать.

Yine de uyuyamıyorum.

Я все равно не могу заснуть.

Geceleri uyuyamıyorum, bir asistana ihtiyacım var.

Нервы начинают сдавать, я по полночи не сплю. — Мне нужен помощник, ты подходишь.

Boya kokusundan uyuyamıyorum.

Я не могу спать от этого запаха.

Uyuyamıyorum.

Не могу заснуть.

- Uyuyamıyorum. Ne olur biraz yanımda kal.

- Я не могу уснуть, побудь со мной.

- Neden pijama giyip uyuyamıyorum?

Почему я не могу спать в пижаме?

Uyuyamıyorum.

Я не мог заснуть.

- Uyuyamıyorum.

Ну как можно спать?

Uyuyamıyorum ve önümdeki beyefendiyi rahatsız ediyor gibiyim.

Я не могу уснуть и, кажется, мешаю джентльмену впереди меня.

Uyuyamıyorum peder. Üst üste yataklar sanki ranza gibi.

Эти полки... напоминают мне нары.

Uyuyamıyorum!

Я не могу уснуть!

Artık uyuyamıyorum.

- Теперь... Теперь я не могу заснуть!

- Uyuyamıyorum.

- Я не могу заснуть.

Ben uyuyamıyorum.

Забавно, мне тоже.

Uyuyamıyorum.

Не спится.

Her gece almazsam, uyuyamıyorum.

Если я возвращался вечером не солоно хлебавши, то шел спать!

İyi uyuyamıyorum.

Я не очень хорошо сплю в последнее время.

Geceleri uyuyamıyorum.

Я совсем не сплю по ночам.

Hayatıma girdiğin günden beri hiç uyuyamıyorum

С того дня, как вы вошли в мою жизнь,.. ... я не сплю,..

Geceleri uyuyamıyorum.

Это не дает мне спать.

Ağrıyı yatıştırması için hap falan verdi... ancak bir çok gece yine ağrıdan uyuyamıyorum.

И дал таблеток, чтобы облегчить боль. Но заснуть мне все же не удалось.

Yeterince uyuyamıyorum.

Я не высыпаюсь.

Çalışamıyorum ve uyuyamıyorum.

Я не могу работать, я не могу спать.

Bugünlerde pek iyi uyuyamıyorum.

В последнее время я плохо сплю.

Şu aralar iyi uyuyamıyorum.

Не могу заснуть.

- Uyuyamıyorum.

- Я не хочу спать.

Uyuyamıyorum.

- Я не могу заснуть.

- Geceleri uyuyamıyorum.

Не могу спать по ночам.

12 saat çalıştım, ama hâlâ uyuyamıyorum.

Я проработал 12 часов, а спать не могу.

Babam gemide değilken iyi uyuyamıyorum.

дем лпояы ма йоилгхы йака отам о лпалпас лоу дем еимаи еды.

- Burada uyuyamıyorum.

- Я не могу здесь спать. Не могу.

- Uyuyamıyorum. Ya sen?

- Я не могу заснуть.

Geceleri uyuyamıyorum. En azından bu kentte.

В этом городе мне не спится по ночам.

Uyuyamıyorum.

Не могу уснуть, пойду что-нибудь выпью.

Ben de uyuyamıyorum.

Я тоже не могу уснуть.

İyi bir uyku çekmeyi umuyordum, son zamanlarda uyuyamıyorum.

А я-то надеялся отоспаться. В последнее время я стал плохо спать.

Sakinleştiricin var mı? Uyuyamıyorum çok gerginim. Uzan.

Дайте мне успокоительное, потому что я не смогу заснуть, я очень нервничаю.

Ölümü düşündükçe uyuyamıyorum, hatırladın mı?

Блум. Думая о смерти, я не могу спать, помните?

Karımı ne yapacağımı düşünmekten uyku uyuyamıyorum, tamam mı?

Я ночей не сплю, пытаюсь понять что делать со своей жизнью.

Angelina, uyuyamıyorum.

Анджелина, я не могу уснуть.

Uyuyamıyorum.

Я не сплю.

Uyuyamıyorum.

Я не спал.

Geceleri uyuyamıyorum.

Не волнуйтесь.

Sadece iyi uyuyamıyorum hepsi o.

Просто здесь я не высыпаюсь.

Sorun şu ki uyuyamıyorum.

Я мертва.

Seni arzuluyorum. Artık geceleri uyuyamıyorum.

Всё время думаю о тебе.

Uyuyamıyorum. Biraz gerginim.

Не могу заснуть.