Vallarta перевод на русский
26 параллельный перевод
İbiza, Puerto Vallarta ve hatta Tulsa'daki Six Flags'a gitmek varken neden tatil için...
Я имею в виду, из всех мест, куда можно поехать на выходные – Ибица, Пуэрто Валарта, шесть флагов над ёбаной Тульсой, почему Питтс?
Yarın iki haftalığına Porto Vallarta'ya gidiyor.
Он улетает в Пуэрто Вальярта завтра на двухнедельный отдых.
Porto Vallarta.
Пуэрто Вальярта.
Adam Porto Vallarta'da.
Парень в Пуэрто Вальярте.
Puerto Vallarta'nın dışında küçük bir balıkçı köyüne.
В небольшую рыбатскую деревню непадалеку от Пуэрто Валларта.
Ben de eve gidip, Puerto Vallarta uçak bileti fiyatlarına bir bakayım.
А я поеду домой, начну прицениваться к путешествию в Пуерто Валарта.
Aslında Puerto Vallarta, San Juan Adaları ya da Vancouver'a gitmeyi düşünüyorum.
- Валларта, вообще-то, или на острова Сан-Хуана, или Ванкувер.
Puerto Vallarta.
Пуэрто-Вальярта...
Phelps şuradan buzdolabına kadar ilerleyip de hafif ayağa kalkarak "P. Vallarta" yazabilecek durumda olsaydı çok rahat bir şekilde üç metre uzağındaki telefona ulaşıp 911'i de arayabilirdi.
Если Фелпс был способен проползти отсюда и до холодильника, затем приподняться и написать "П. Вальярта", значит, у него было достаточно сил, чтобы проползти 3 метра до телефона и набрать 911. Специальный Заместитель Ллойд Лоуэри.
İki yıl önce en iyi arkadaşım Rachel ve ailesi ile Puerto Vallarta'ya gitmiştik.
Два года назад я доставляла мою лучшую подругу Рейчел и ее семью в Пуэрто Лаварта.
Puerto Vallarta'yı hatırlıyor musun?
Tы пoмнишь взмopьe, la playa в Пyэpтo-Baллapтa? Pыбaлкa тaм бoгaтaя.
Diğer kardeşim Margarite ise Puerto Vallarta'dan geliyor.
Вторая сестра, Маргарита, из Пуэрто-Вальярта.
Natalie 5 günlük Puerto Vallarta gezisinden yeni dönmüş.
Натали только что вернулась из пятидневной поездки в Пуэрто Валларта.
Natalie'nin şu Puerto Vallarta gezisini araştırdım.
Я разузнала про поездку Натали в Пуерто Валларта.
Natalie Gibecki'nin Puerto Vallarta tatilinde çektiği fotoğraflar.
Фотографии Натали Гибеки, сделанные, когда она была в отпуске в Пуэрто Валларта.
Ve bu yüzden mi Puerto Vallarta'ya gitti?
И именно поэтому она отправилась в Пуэрто Валларта?
Balayı için Puerto Vallarta'ya gidiyorduk.
Мы собирались в Пуэрто Валларта на наш медовый месяц.
Tabii eğer üçlü yapmıyorsak ve ben onun Lübnanlı eşiyle sevişmiyorsam aynı Puerto Vallarta gemisinde ki gibi.
Только если это не секс втроём, когда я развлекался с её мужем во время круиза по Пуэрто Велларта.
Puerto Vallarta'da.
Пуэрто Валарта.
Puerto Vallarta'ya ne dersin?
Как на счет отеля Пуэрто-Вальярта?
L.A., Cabo San Lucas, Puerto Vallarta.
Л.А., Кабо-Сан-Лукас, Пуэрто-Вальярта.
Puerto Vallarta'ya tek yön gidiş karşılığında kulüp sırlarını vermeyi önerdi.
Хотел в обмен на секреты клуба приобрести билет до Пуэрто-Валларты.
İki gün önce C-130 kargo uçağının sahibi Mojave'den Puerto Vallarta'ya uçuş ayarlamış.
Так, два дня назад владелец грузового C-130 проложил курс от пустыни Мохаве до Пуэрто-Вальярты.
Bul, Puerto Vallarta'ya uzaklık.
Расстояние до Пуэрто Вайярта.
Puerto Vallarta'ya tek yön...
- Пришел к нам сам.
Belli ki şansım varken Puerto Vallarta'ya gitmeliydim.
Ж : Честно. Ж :