Vuruldun mu перевод на русский

- Vuruldun mu?

- Они вас ранили?

Hiç vuruldun mu? Ezildin mi? Biri fotoğraf makinen yüzünden kötü bir şöhrete sahip olduğu için, kum torbasına benzetildin mi?

Били мешком с песком, потому что твои снимки выставляют кого-то в невыгодном свете?

- Vuruldun mu?

- Ты не ранен?

- Dan, vuruldun mu?

- Дэн, ты ранен?

- Vuruldun mu? - Hayır.

- С тобой что-то случилось

Vuruldun mu Chewie?

Чу'и, ты ранен?

Vuruldun mu?

Он задел тебя?

- Yani vuruldun mu?

- Ты что, ранен?

- Vuruldun mu?

- Ты pанен?

- Vuruldun mu?

- Ты серьезно ранен?

- Vuruldun mu?

- Тебя ранило!

Vuruldun mu?

Ты попал.

Vuruldun mu?

Прострелили?

vuruldun mu?

- Тебя задело?

Sen vuruldun mu?

А ты не ранен?

Vuruldun mu?

Ты ранен?

Hiç vuruldun mu?

В тебя когда-нибудь стреляли?

- Vuruldun mu?

- Тебя подстрелили?

Evet. Vuruldun mu?

- Вас подстрелили?

Ernie, sen de vuruldun mu?

Эрни. Ты ранен?

- Daha önce hiç vuruldun mu?

- В тебя когда-нибудь стреляли?

Evet. Hiç vuruldun mu?

По-крайней мере, пока что нет.

- Hiç vuruldun mu?

В тебя когда-нибудь стреляли?

Vuruldun mu? Vay canına! Sanırım kasımı fazla zorladım.

- Вот беда, мышцу кажись потянуло!

Vuruldun mu?

Тебя задели?

Vuruldun mu?

Тебя подстрелили?

Vuruldun mu?

В тебя стреляли?

Anne sen vuruldun mu?

Мама, в тебя стреляли?

Vuruldun mu?

Тебя ранили?

Mike, vuruldun mu?

Майк, тебя подстрелили?

Vuruldun mu? - Hayır!

Амада, ты ранена?

Joe, vuruldun mu?

Джо, ты ранен?

Vuruldun mu?

Ранена?

Vuruldun mu?

Он попал в тебя?

Vuruldun mu?

Вы не ранены?

Vuruldun mu? Harekatta mı?

Вас подстрелили?

Vuruldun mu?

" ы ранен?

Vuruldun mu?

ты в порядке?

- Vuruldun mu?

- В тебя попали?

- Vuruldun mu?

Тебя не задело?

Vuruldun mu?

Что ты здесь делаешь? В тебя стреляли?

Kenzi vuruldun mu?

Кензи, ты ранена?

Vuruldun mu?

Вы ранены?

Kurbağa dudağı vurdular. Kurbağa, vuruldun mu?

Фрог, тебя подстрелили?

Vuruldun mu?

Не ранен? - Нет.

Vuruldun mu?

Да?

Amada, vuruldun mu?

Попали?

- Vuruldun mu?

Нет!

Vuruldun mu?

Как?

Bana vuruldun mu?

Ты подкатываешь ко мне?

Vuruldun mu?

Ты ранена?