Whipple перевод на русский
56 параллельный перевод
Aggie Whipple Patentleri, Wayne Whipple konuşuyor.
Перелеты Эгги Уиппл, Уэйн Уиппл слушает.
- Whipple.
- Уиппл. - Что?
Whipple.
Уиппл.
Whipple ensefalopatik deliryuma yol açabilir.
Уиппл вызывает энцефалопатический делирий.
Whipple's Hastalığı.
Это болезнь Уиппла.
Yanıkları için tedaviye başlayın. Whipple Hastalığı için antibiyotiğe başlayın.
Вылечите ожоги, начните давать антибиотики от Уиппла.
Whipple Hastalığı değil.
Это не Уиппл.
Whipple Hastalığı değil, Çölyak olmalı.
Если это не Уиппл, то однозначно целиакия.
Yeni görevin. - Ben de bitirdim. Whipple ameliyatı pankreas kanseri içindir.
- твое следующее задание - я тоже закончила у него панкреатический рак который ты собралась удалять через рот?
- Whipple hastalığı. - Whipple hastalığı.
— Болезнь Уиппла.
Whipple ameliyatı, büyük bir şey.
Синдром Уипла? Это серьезно.
Dr. Bailey'nin Whipple'ını... -... siz mi aldınız?
- Вы забрали синдром Уипла у др-а Бэйли?
Şef Whipple yapacak, sen de ameliyata giriyorsun.
Шеф оперирует Уипла, а ты ассистируешь.
Benim Whipple'ımı aldı ve pankreatik ayırmayı Meredith Grey'e yaptıracak.
Забрал моего Уипла. А Мередит Грей будет делать диссекцию поджелудочной.
O da Whipple'da olduğu için...
Я ему разрешила.
Clark'a whipple yöntemini uygulamayı düşündünüz mü?
Веббер, а вы не думали провести процедуру Уиппла?
Yani, bu en azından herhangi bir whipple operasyonu kadar iyi birşey
И это ничуть не хуже процедуры Уиппла.
Whipple, beyni, böbrekleri ve kalbi etkileyebilir.
Болезнь Уиппла может затронуть, мозг, почки, сердце.
Gerçek adı Shelly Whipple.
Ее настоящее имя - Шелли Випл.
- Shelly Whipple, tutuklusun.
- Шели Випл, вы арестованы.
Geçen sene bir Whipple bile yaptık.
В прошлом году делали операцию Уиппла.
Glen Whipple, üniversitedeki rakibim.
Глен Випл, был моим соперником в школьные времена...
Whipple!
Випл!
Whipple olsaydı, nörolojik bir bağlantısı olurdu.
Если бы это был Уиппл какое-то неврологическое осложнение
Hastada tedavi edilmemiş ekovirüs enfeksiyonu bulunduğunu kanıtlayacak ne test varsa. En başından beri Whipple olabileceğini söylüyorum. Ritim bozukluğu, ellerde titreme ve bilinç bozukluğu yapabilir.
любой тест докажет что был эхо вирус-ирус-ирус... и он очевидно нездоров я всё время утверждала что это может быть Уиппл объясняет аритмию, дрожь и изменения в психике
Bence bu Whipple hastalığı.
Мне кажется, Это болезнь Уиппла
Whipple kişilik değişimi dahil tüm bulguları açıklıyor.
уиппл объясняет все его симптомы включая изменения личности
Whipple için PCR testi ve üst endoskopi uygulansın.
проведите эндоскопию верхней части тела и ПЦР тест на болезнь Уиппла.
Whipple hastalığı değil.
Это не болезнь Уипла
Dördüncü evredeki bir hastanın whipple ameliyatı vardı da.
У больного четвертая стадия рака кишечника.
Yakında Whipple ameliyatının adını Grey ameliyatı olarak değiştirecekler.
Реконструкция воротной вены очень скоро они собираются переименовать в Уиппл-Грей
- Genişletilmiş Whipple ameliyatı... - Owen.
Я делаю расширенный Уиппл
- Whipple ameliyatını ben alayım.
- Извините? - Я забираю ваш Уиппл.
Annenin Whipple ameliyatına girerek kardiyolojide uzmanlaşamazsın.
Ты выбрала кардио. Ты не получишь членство в кардио если будешь заседать на операциях матери.
Bugün Whipple ameliyatına gireceğimiz için çok mutluyum.
Доктор Бэйли. Я так взволнован из-за нашего Уиппла сегодня.
Bugün Whipple ameliyatına girmiyoruz.
Мы сегодня не делаем Уиппл.
Siz de Bay Whipple!
И вы тоже, мистер Уиппл!
Yarın seninle bir Whipple ameliyatımız var.
На завтра у нас запланирована операция Уиппла.
Şu an Whipple ameliyatı izliyor olabilirdim.
Я могла бы наблюдать за операцией Уиппла сейчас.
Ben bir tur Whipple gerçekleştirmek üzereyim.
Я буду проводить операцию Уиппла.
Lap whipple.
Операцию Уиппла?
Ş imdi Agnes Whipple nerede?
А теперь её там нет.
Agnes Whipple kayıp.
Странные у них отношения, да?
Ama ona sadece whipple diyoruz.
( по имени хирурга, разработавшего метод )
Toplardamarı düzelttikten sonra whipple yapmam gerekecek.
Придется сделать операцию Уиппла, сразу как залатаем разрыв вены.
- Whipple hastalığı.
Болезнь Уиппла.
- Whipple hastalığı.
Давайте разделим выигрыш.
Çok komiksin, Whipple.
Вот умора, Випл.
Whipple'a ne dersiniz?
Что насчёт Уиппла?
Whipple olabilir.
Может быть болезнь Уиппла?
- Evet, genişletilmiş Whipple...
АХ, да.