Whippoorwill перевод на русский
18 параллельный перевод
Vu-hu kızı, guguk kuşunu ya da Whippoorwill kuşunu seven ismini çıkardığı ses tonundan alan genç kadın tipidir.
Девушка Вуу - это молодая женщина, которая, как кукушка или жалобный козодой, получает название по звуку, который она издает.
Ama merak etme, Whippoorwill Blossom oteline giriş yaptım.
Но не волнуйся, я взяла комнату в Вирпурфил Блоссом мотеле
Whippoorwill Blossom Han'ında bir oda.
От комнаты в гостинице "Уиппурвилл Блоссом".
Whippoorwill ile kafiyeli olan bir şey bulamadım.
Я не смогла придумать рифмы к "Уиппурвилл".
İşimi ilişkimin önüne koyuyordum. Bu yüzden önümüzdeki haftasonu için Whippoorwill Blossom'da bir oda tuttum.
Я поставила работу превыше наших отношений, и по этой причине я заказала нам номер на следующих выходных в Вирпул Блоссом.
Bu Whippoorwill Blossom'un balkonundan havuza atlamaya çalışan üçüncü aptaldı.
Это был третий идиот. который спрыгнул с балкона В бассейн
Whippoorwill Blossom'un bir havuzu bile yok, değil mi?
Но у них... даже нет бассейна.
Dash, Whippoorwill Blossom'da kalacağım ve arayı kapatmak için çok zamanımız olacak.
Дэш. Угадай что? Я собираюсь въехать в Уиппуруилл Блоссом, чтобы мы могли хорошенько обо всём поболтать.
Işığınızı ve açık seçik konuşmanızı Whippoorwill'de yapın.
С фонариками и грязными разговорами, пожалуйста, обратно в Уиппуруилл.
İkiniz, resmi olarak Whippoorwill Blossom'da en uzun süre konaklayan konuklarımızsınız.
Теперь вы двое стали самыми давними гостями в Виппурувил Блоссом.
Ve ben Whippoorwill'e geri dönmem.
А я не хочу возвращаться в "Вирпурвилл".
Whippoorwill hakkında başka güzel olan şey ne biliyor musun?
Знаешь ещё кое-то крутое про козодоя ( птица )?
- Onlara seksi erkek oyuncu sözü verdim onlar da Whippoorwill'la ilgili övgü dolu bir yazı yazma sözü verdiler.
Я пообещал им несколько мужчин, для ролей а они пообещали написать рецензию о Совах в их главный журнал.
O halde harika ve büyüleyici olan Whippoorwill'e bayılacaksın.
Тогда ты полюбишь и Сов, которые так милы и очаровательны.
Yıllardır Pamela Bailey gibi büyük bir yıldızın Whippoorwill'da kalmasını bekliyordum.
Я ждал многие годы, что звезда вроде Памелы Бейли, однажды остановится у Сов!
- Whippoorwill'i kapattın.
Ты закрыла гостиницу!
Zoe, Whippoorwill'da sakin bir konaklama Pamela Bailey'nin Rammer Jammer'da konser vermesinin tek koşuluydu.
Зои, спокойный отдых в гостинице был единственным способом заполучить Памелу Бейли для выступления в "Раммер Джаммер."
- İşletme sahipleriyle tanış. Whippoorwill'e hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Виппорвилл.