William shakespeare перевод на русский

Ne de olsa William Shakespeare'in ülkesindeyiz.

Мы же находимся на родине великого Шекспира.

Zamanında fazlasıyla değer gören başka eserler de verdiğini bildiğimiz William Shakespeare'den geriye sadece Coriolanus ve Kış Masalı eserleri kalmışçasına az bir miktardır.

Чтобы понять, как это мало, представьте себе, что из всех работ Шекспира уцелели только "Кориолан" и "Зимняя сказка", но мы слышали, будто он написал и ряд других пьес, высоко ценившихся в его время :

Bugün William Shakespeare hakkında... -... konuşacağız.

Сегодня мы поговорим об Уильяме Шекспире.

William Shakespeare.

Уильяма Шекспира?

- Birazcık. William Shakespeare?

- Уильям Шекспир?

Bakalım William Shakespeare nerede doğmuş.

- Ага. - Так где родился Уильям Шекспир?

William Shakespeare'in yazdığı bir komedi.

Отрезать нос. Свежайшая, принадлежит перу Шекспира.

Bir William Shakespeare komedisi.

Комедия Уильяма Шекспира.

Leydime söyle, William Shakespeare onu bahçesinde bekliyor.

Так передай миледи, что Уилл Шекспир будет ждать в саду.

William Shakespeare oyunlarının yazarı sen misin?

Вы - автор пиес поэта Уильяма Шекспира?

William Shakespeare'in çalışmaları

Произведения Вильяма Шекспира.

Onun adı "William Shakespeare..." Bazı filmler onun oyunlarından yapıldı.

И его имя Вильям Шекспир... и некоторые великие фильмы поставлены по его пьесам.

William Shakespeare "FIRTINA"

Вильям Шекспир "Буря"

Bakın, William Shakespeare'in Romeo and Juliet'ini sahneliyoruz ve kostümlü provaya biraz geç kaldım.

Ну, видите ли, мы ставим спектакль по Ромео И Джульета, Уильяма Шекспира, и я опаздываю на репетицию.

William Shakespeare'in Romeo and Juliet'inde baş erkek kahramanı oynuyorsunuz.

Вы играете главную мужскую роль, в спектакле Уильяма Шекспира Ромео и Джульетта и опаздываете на репетицию.

Hazırda yok ki. - Sen William Shakespeare'sin!

Вы же Уильям Шекспир!

Kış Masalı yazan William Shakespeare.

"Зимняя Сказка", Вильям Шекспир.

"Biz hayallerin üzerine kurulduğu şeyleriz." William Shakespeare.

"Мы вытканы из ткани наших снов" Уильям Шекспир.

Beni buradan çabuk kurtaracaksa, lanet William Shakespeare bile olurum.

Если это поможет мне смыться отсюда побыстрее, я буду гребаный Уильям Шекспир

William Shakespeare'i hatırlayarak fikir ve hislerinizi cesurca doğrudan bir sayfaya akıtın.

Помните Уильяма Шекспира? Отважно изложите на бумаге свои мысли и чувства о следующем :

Öncelikle... Bay William Shakespeare'in hiçbir zaman eşcinsel olduğu kanıtlanmadı. Biseksüeldi, o da belki.

Во-первых, никто не доказал, что Шекспир был гомосексуален... бисексуален, быть может...

William Shakespeare.

Уильяма Шекспира.

Daha önce hiç lanet olası William Shakespeare'i hiç mi duymadınız?

Да вы что, о гребаном Уильяме Шекспире не слыхали?

William Shakespeare şöyle yazmış :

Уильям Шекспир писал :

William Shakespeare'e aşina olmayanlar için söylüyorum karısı tarafından aldatılan erkeklere boynuzlu denir.

Для тех из Вас, кто не знаком с Уильямом Шекспиром, рогоносец - это мужчина, которому изменила женщина.

William Shakespeare'in Tüm Eserleri. 1623'te basıldı.

Сочинения Вильяма Шекспира, опубликованное в 1623 году.

Yazan William Shakespeare

Пьеса Уильяма Шекспира.

JULIUS CAESAR TRAGED YASI yazan WILLIAM SHAKESPEARE

Трагедия Юлий Цезарь. Уильяма Шекспира.

WILLIAM SHAKESPEARE HAMLET TARİHSEL TRAGED YASI

Уильям Шекспир, Гамлет. Да, его пьесы хороши.

Demek, çalışmalarını o kadar beğendiğim ünlü William Shakespeare sensin.

Так это вы знаменитый Уильям Шекспир? Труды, которого доставляют мне наслаждение?

Yazan William Shakespeare.

Уильяма Шекспира.

Ama William Shakespeare'in versiyonunda bir de kamburu var.

Вот только... в версии Уильяма Шекспира. Этот персонаж горбун.

Öte yandan, William Shakespeare ömrünün kalanını Londra'daki tiyatrolarda değil doğduğu küçük kasaba Stratford-upon-Avon'da işadamı ve tahıl tüccarı olarak geçirdi.

Уильям Шекспир, тем не менее, окончил свои дни не на театральных подмостках Лондона, а в своем родном городе Стратфорде-на-Эйвоне. Где был ростовщиком и торговцем зерном.

Ve 1623 yılında bizim William Shakespeare dediğimiz adamın toplu eserleri için önsöz yazdı.

В 1623 году, он написал вступление к собранию сочинений человека, коего мы зовем Уильям Шекспир.

Neredeyse William Shakespeare'im ben tamam mı?

Написано незаурядно и с настроением.

Brick William Shakespeare'in tüm eserlerini keşfetti.

Брик нашел полное собрание произведений Вильяма Шекспира.

Erkek arkadaşın William Shakespeare'in çok fazla yemek kaçırdığını sanmıyorum.

Что-то я не помню, чтобы твой ненаглядный Вильям Шекспир отказывался от обеда.

William Shakespeare.

Уильям Шекспир.

Herb, şu anda William Shakespeare'i mezarından çıkartıp güzel söz yazmak nasıl olur göstermek istiyorum.

'ерб, € хочу выкопать, " иль € ма Ўекспира, чтобы он увидел, что значит насто € щее произведение.

... William Shakespeare'in anısına biz işçilere ekmek kapısı açan. "

".. посвящается памяти Уильяма Шекспира.. ".. прославлению коего служит наш труд.

William Shakespeare'in Tüm Eserleri kısaltılmamış.

Полное собрание работ Уильяма Шекспира. Несокращенное.

William Shakespeare, the bard.

Уильям Шекспир, поэт.

Sanatın tümü, edebiyat, bir parça Mozart, William Shakespeare, Michelangelo ve Empire State Binası sadece süslü bir çiftleşme töreni.

Все искусство, литература, Моцарт, Уильям Шекспир, Микеланджело и "Эмпайр-стэйт-билдинг" - просто сложный брачный ритуал.

Tuhaf bir cinayet silahı seçimi, tabii, eğer, Katil William Shakespeare'in hayaleti değilse Zane'i kendi kelimelerini katlettiği için öldürmüştür.

Странный выбор орудия убийства, если, конечно, убийца не был призраком Уилльяма Шекспира, убившим Зейна за издевательство над материалом.

- Bu William Shakespeare, oğlum.

Это Шекспир, мальчик.

Macbeth Yazan William Shakespeare - İskoçyalıydı, değil mi?

Он был Шотландцем вроде.

- William Shakespeare.

Уильям Шекспир.