Yat artık перевод на русский

Sen yat artık.

Завтра рано вставать.

Hadi hatırım için git yat artık.

Будь добра, иди спать!

- Ne olur, yat artık.

Коноккья, прошу тебя, иди спать.

Diş fırçası, diş macunun ve Tıraş takımın, git yat artık!

Это не ему надо спать одному. Вот твоя зубная щетка, паста и бритва.

Ateşin üzerine düşmeden gidip yat artık!

А ты... иди спать! Пока в огонь не свалилась.

Yat artık.

Пора спать

Saçmalama da yat artık.

Не зуди. Ложись.

- Yat artık.

- Иди в постель.

Haydi! Yat artık!

А теперь иди в постель!

Yat artık, çok geç oldu.

Спи, уже поздно.

Git yat artık.

Отправляйся в постель!

- Yat artık.

- Иди, ложись спать.

Yat artık.

Просто ложись спать.

- Rob lütfen. Haydi yat artık.

- Роб, иди, пожалуйста, в кровать.

Şimdi biriyle yatmadığımı öğrendiğine göre git yat artık, tamam mı?

Теперь ты знаешь, что секса не будет. Можешь спокойно спать.

Yat artık, Una.

Иди в постель, Уна.

Yat artık.

Иди в постель.

Git yat artık, Jake. Tamam.

Иди в постель, Джейк.

Yat artık.

Иди спать.

Artık etrafta dolaşıp önüme gelen yerde yatıyorum.

Так что теперь я просто брожу по округе, сплю где придется.

Artık yarından korkmadan yatıp uyuyabilirim.

Теперь можно спокойно спать и не бояться того, что будет завтра.

kimse seni incitmiyor. Yat uyu artık. Biraz ağla ve duanı et.

Поэтому идите спать, поплачьте в подушку, помолитесь, вам станет легче.

Hadi artık yat, Yuri.

Ложитесь спать, Юрий.

Artık turaya yatırdı.

У него только доллар!

Sonra, şehveti yatıştı, profesör anladı ki idolü artık etkilenmiyordu bu tür törensel hareketlerden.

Удовлетворив страсть, Профессор выглядел отслужившим... для своего идола большое и вдохновленное религиозное действо.

Yat artık, Paul.

Идите спать, Пол.

Ve artık, yapılan büyük çaplı yatırımlar... " YELAN ŞANTİYESİ'NDE BİR PETROL VE GAZ SONDAJ ÜNİTESİ PATLADI.

Это я тебе, Тофик Рустамов, говорю.

Robbie artık bizimle yatıyor, Dana da zamanının çoğunu arkadaşlarında geçiriyor.

Робби теперь спит с нами, а Дана много времени проводит у друзей.

- Onu yatırayım, artık.

- Думаю, пора ее уложить. - Хорошо.

Gidip yat artık.

А теперь проваливай отсюда.

Ben artık yatıyorum.

Я иду спать.

Artık sonsuza dek huzur içinde yatıcak.

Теперь она будет вечно покоится с миром.

İyi ama, artık hep geç yatıp erken kalkar oldun.

Спать совсем не хочется. Но, Шизуки.

Olacak artık, yat bakalım.

Ложись обратно.

Artık yatıyor.

- Хорошо! Теперь спит.

Sen ve sapık çocuk artık sürekli yatıyorsunuz değil mi?

И ты теперь постоянно трахаешься со своим психом?

Hadi yatın artık, ders saati bitti.

- Тогда ложитесь спать, уже поздно.

Hadi kabulet artık onunla yatıyorsun beynini dağıtacam anlıyormusun ikinizide öldürecem

"Я приду туда и перегрызу твою чёртову глотку! Или просто вышибу тебе мозги!"

Her gece yatağa yatıyorum, umarım gerçek değildir diye dua ediyorum. Ama artık bunu biliyorum.

Ночь за ночью, лежа в кровати,..

Hanım, yat artık ne oluyor sana.

Итак твой парень в армии.

Yat artık.

- Иди спать.

- Artık yat. - Sen de baba.

папа.

Artık Fisher Oğulları'nın bir yatırımcısıyım.

Я хочу вложить деньги в "Фишер и сыновья".

Artık akıllı yatırımlar yapmam lazım.

Я должен начать вложения.

Artık yatıya kalmamın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Neden?

Я не думаю, что это такая хорошая идея, чтобы я и дальше ночевала тут, понимаешь?

Şimdi sonuçları gördüğüne göre artık yatışır.

Теперь он станет вести себя умнее.

Hey... hadi yat ve uyu artık.

Извини. - Лежи спокойно и засыпай.

Ayrıca yanlışlıkla hayır için yapılan bir açık artırmada ona para yatırmıştı.

Мы так и не придумали, как вызволить папу из тюрьмы. Итак. Во-первых...

Herkesle yatıp etrafa hastalık saçan adam imajıdan bıktım artık.

Мне уже чертовски надоел этот стереотип, что я валяюсь со всеми и разношу венерические болезни.

Artık yatıp uyumaya ne dersin?

Не пора ли ложиться?

Ben artık yatıyorum.

Я уже собираюсь спать...