Yoshikazu перевод на русский
15 параллельный перевод
181 Yorum Yoshikazu Seguchi. Jüri üyelerinin arasında adını görünce çok şaşırmıştım.
( 181 комментарий ) Ёсикадзу Сэгути.
YOSHIKAZU, JIRO'NUN BÜYÜK OĞLU
YOSHIKAZY, Старший сын JIRO
Eninde sonunda Yoshikazu'ya devretmeli.
Он должен был передать бизнес Yoshikazu
Yoshikazu neredese elli olacak.
Yoshikazu уже 50
Yoshikazu, muhtemelen babanla birlikte... çok uzun süre çalışacağını düşünmüyorsundur.
Yoshikazu, ты наверное не думал что ты будешь работать с отцом так долго.
Ama eğer Yoshikazu babasının mirasını taşımaya devam ederse... Ve Jiro'nun sadece en iyi sushi'yi yapma amacını taşıyan hedefini sürdürürse... diğer şefler de onun liderliğini izleyip... lokantalarda sadece lezzetli sushi yapma amacına odaklanabilir.
Но если Йошиказу унаследует дело отца и продолжить делать только лучшие суши то другие шефы могут последовать за ним и рестораны, которые делают только суши, будут процветать.
Tabi bu pek kolay olmayacak... Yoshikazu için aynı lokantada, babasının izinden gitmek kolay olmayacak.
Это будет непросто для Йошиказу превзойти своего отца в том же ресторане.
Yoshikazu aynı seviyede sushi yapsa dahi... bir alt seviyede olarak görülecek.
Даже если Йошикацу достигнет того же уровня, он будет восприниматься как ужасный
Eğer Yoshikazu, Jiro'dan iki kat iyi sushi yaparsa ancak o zaman denk sayılacaklar.
Если Йошикацу будет делать суши в 2 раза лучше, то только тогда его можно будет сравнить с отцом.
Yani... kalp krizi, Yoshikazu'nun balık pazarına gitmesini erkene aldı.
И... сердечный приступ ускорил необходимость Йошикацу начать ходить на рыбный рынок.
Yoshikazu "sushi'ye bir civcivi tutarmış gibi bastır" der
Йошикацу говорит - "сжимай суши так, словно это маленький цыпленок".
Yoshikazu ve ben geceleri toplantı yaparız.
Йошиказу и Я встречаемся ночью.
Yoshikazu'nun sadece balıkları kesen birisi olduğunu düşünüyorlar...
Они думают, что все что делает Йошикацу - это просто нарезка рыбы.
Yoshikazu, onlar için sushi yapan kişiymiş.
Суши всегда им делал Йошикацу.
Yoshikazu hayatının sonuna kadar devam etmeli.
Йошикацу надо только поддерживать это дело до конца его жизни.