Çantanda ne var перевод на русский

Neden? Çantanda ne var ki?

А что у тебя в сумке?

- Çantanda ne var, aletler mi? - Evet, efendim.

- Что в рюкзаке, инструменты?

- Çantanda ne var?

- Что у вас в сумке?

Ee... çantanda ne var?

Ну, что у тебя в сумке?

Çantanda ne var, Corinne?

А что у тебя в сумке, Корин?

- Senin çantanda ne var? - Önce ben sordum.

- А что у тебя в чемоданчике?

- Hey, çantanda ne var?

- Эй, что это у тебя в сумке?

Çantanda ne var, Mark?

Что у тебя в сумке, Марк?

Çantanda ne var?

А в сумке что? Получил работу?

Çantanda ne var?

Что у вас в сумке?

Sırt çantanda ne var?

Что в твоем рюкзаке?

Çantanda ne var?

Что в сумке?

Bel çantanda ne var?

- Да, у меня есть вопрос.

Çantanda ne var?

- А что в портфеле?

Söylesene Retty, çantanda ne var?

Скажи мне, Ретти, что ты положил в ту сумку? !

Çantanda ne var?

Что находится в Вашей сумке?

Çantanda ne var bakalım?

Что в твоей сумке?

Çantanda ne var?

Что у тебя в рюкзаке?

Spor çantanda ne var?

Что в сумке?

Çantanda ne var?

Что у тебя в сумке на спирту?

- Çantanda ne var?

- Что у тебя в рюкзаке? - Что?

- Ufaklık, çantanda ne var bakalım?

Буу, малыш. Что у тебя в мешке?

Çantanda ne var Cambridge?

Что в сумке, Кембридж? Эй, секунду.

Sırt çantanda ne var, Ben?

Что в рюкзаке, Бен?

Çantanda ne var?

Что у тебя в сумке?

Çantanda ne var?

О, что в твоей сумке?

Paulette'in resminin çantanda ne işi var?

Почему в твоем рюкзаке фотография Полетт?

Çantanda ne var?

Так, что там у тебя в сумке?

- Çantanda ne var? - Ne? Hiçbir şey.

- Что у тебя в рюкзаке?

Çantanda ne var?

Что у тебя здесь?

Bunların fotoğraf makinesi çantanda ne işi var?

И почему они в сумке для фотоаппарата?

Çantanda yarım milyon dolarla sokaklarda ne işin var?

Не боишься ходить по улице с полмиллиона долларов в кармане?

Annenin çantanda ne bulduğundan haberim var. Herhâlde, döllenmiş yumurtanın rahmime yerleşmesine izin vermeliydim. O yüzden beni şu an pek etkileyemiyorsun.

Я знаю, что мама нашла у тебя в сумочке, И я не трясусь за тебя.

Bilmek istiyorum... Onun cep telefonunun senin çantanda ne işi var? Ne oluyor lan?

Я хочу знать, как этот телефон оказался в твоей сумке?

Ne var çantanda?

Что это у тебя там?

Ne var çantanda, Retty?

Что ты положил в эту сумку, Ретти? !

Evet ama IRA bombacısının bıçağının çantanda ne işi var?

Но почему у Вас в сумке нож террориста ИРА?

Çantanda ne var?

- Открой, покажи.

20 milyonluk kayıp bir elmasın çantanda ne işi var?

Что пропавший бриллиант за $ 20 миллионов делает в вашей сумке?

Acaba çantanda daha başka ne oyuncaklar var?

Интересно, что ты там еще с собой взяла.

O halde çantanda bu kesici kalem sapının ne işi var?

Так зачем тебе заточка в рюкзаке?

Çantanda ne tür bir silah var?

Что за оружие у тебя в портмоне?