Çıkabilir miyim перевод на русский

Çıkabilir miyim?

Могу я войти?

- Dışarı çıkabilir miyim?

категорически запрещено двигаться.

Bayanlar ve baylar, sadece bu seferlik.. ... geleneksel sonuç bölümümüzün dışına çıkabilir miyim?

Дамы и господа, могу я хоть один раз обойтись без привычного эпилога

Aslında çocuklarla başa çıkabilir miyim onu bile bilmiyorum.

Да я вообще не знаю, могу ли я чему-то научить.

Buradan çıkabilir miyim?

Могу я просто уйти?

Geçti mi, dışarı çıkabilir miyim?

Можно я выйду?

Ben çıkabilir miyim?

Пожалуйста, позвольте мне уйти?

- Çıkabilir miyim, teyze?

Мне уйти, тетя? Нет!

Gemiye çıkabilir miyim?

- Разрешите подняться на борт.

Çıkabilir miyim?

Пойдём?

Neyse, önemli değil. Sakıncası yoksa dersten çıkabilir miyim?

Что ж, тогда, с вашего позволения я отказываюсь от вашего курса.

Çıkabilir miyim?

Можно выскользнуть?

Aşağı.. Afedersiniz, ben çıkabilir miyim?

¬ низ... ѕростите, можно выйти?

Yarın akşam Mark'la çıkabilir miyim?

Марк пригласил меня в клуб.

Şimdi, buradan çıkabilir miyim, efendim?

Я обещаю. - Я могу идти?

- Bir bardak kahve alıp çıkabilir miyim?

Можно мне чашку кофе на вынос?

Öğlen tatiline erkenden çıkabilir miyim, Bay Poirot?

Ничего, если я пораньше уйду на обед, мистер Пуаро?

bende çıkabilir miyim efendim?

Мне тоже выйти, сэр?

- Çıkabilir miyim?

- Могу я просто подняться?

Çıkabilir miyim? Hayır, olamaz...

Можно войти?

biri ile çıkabilir miyim diye merak ettim.

Можно ли с кем-то встречаться?

Yukarı çıkabilir miyim?

Можно я пойду наверх?

Anne, harçlık toplamaya çıkabilir miyim? Arkadaşımla...

Мама, можно я пойду на сбор пожертвований?

Çıkabilir miyim?

Я уже могу идти?

Acaba seninle bir randevuya çıkabilir miyim?

Может, мы сходим куда-нибудь, выпьем, посидим?

Ben odama çıkabilir miyim?

Можно, я пойду?

Yedikten sonra dışarı çıkabilir miyim? Bilemiyorum.

Можно я потом погуляю, если я всё съем?

Yanından geçebilir miyim? Merdivenleri tırmanıp binadan çıkabilir miyim? Saniyeler geçiyor.

Сможешь ли пройти мимо меня, подняться по лестнице... выбраться из здания, а секунды уходят...

Çıkabilir miyim?

Можно выйти....

Çıkabilir miyim?

- Выпусти меня, я не буду больше.

- Artık dışarı çıkabilir miyim?

- Теперь я могу выйти?

Dinle, seni ısırmaya çalıştığım için gerçekten çok üzgünüm, tamamen kontrolden çıkmıştım, fakat acaba dışarıya çıkabilir miyim artık?

Извините, что пытался вас укусить, и я понимаю, что это недопустимо,... но можно мне уже выйти?

Affedersiniz, bugün biraz daha erken çıkabilir miyim diye soracaktım.

Я бы хотел сегодня пораньше уйти.

- Çıkabilir miyim?

Можно мне выйти?

Çıkabilir miyim?

Я могу идти?

Şimdi, omuzlarına çıkabilir miyim?

А сейчас, можно встать вам на плечи?

Artık duştan çıkabilir miyim?

Я могу выйти из душа?

Eğer bana ihtiyacınız yoksa, ben çıkabilir miyim?

Ну... если я вам больше ни для чего не нужен, можно, я пойду?

- Ben aldım. Bu evden çıkabilir miyim biraz?

Неужели нет способа выйти из этого дома?

Dışarı çıkabilir miyim?

Можно выходить?

Stan, bir süre çıkabilir miyim?

Стэн, можно я отъеду?

Sarayı keşfe çıkabilir miyim?

Могу я немного побродить по дворцу?

Eğer saygısızlık olmazsa, huzurunuza çıkabilir miyim?

Если мне простят подобную наглость, я просил бы Ваше Высочество об аудиенции.

Önce küvetten çıkabilir miyim?

Можно я сначал ляпнусь?

Buradan çıkabilir miyim?

Можете меня выписать?

- Erken çıkabilir miyim?

- Джордж, подменишь меня, если я уйду пораньше?

Çıkabilir miyim?

— Я пойду?

12 : 30'da çıkabilir miyim? Yemek randevum var da.

Можно мне уйти в половине первого?

biraz yürüyüşe çıkabilir miyim?

Конечно.

Daha yukarıda bir odaya çıkabilir miyim?

Здравствуйте. Это снова Гарри Пламмер из четыреста девятнадцатого. Можно мне переехать в комнату этажом выше?

Eee, çıkabilir miyim?

- Нет.