Özür mü перевод на русский

Annemin adına senden özür mü dilemeliyim intikamını alıp seni cennete göndereceğim mi demeliyim, yoksa annemi affetmeni mi istemeliyim, ne diyeceğimi...

Должен ли я извиниться перед тобой вместо матери? что отомщу за тебя и отправлю на Небеса? Или...

Özür mü dilemem gerekiyor?

Мне извиниться?

Özür mü dileyeyim yoksa sahit mi göstereyim

Послушай, милая, надеюсь, ты не хочешь, чтобы я просил прощения и оправдывался?

Yani bu kadar saat sadece özür mü diledi?

Все это время она только извинялась? А ты что сказала?

Özür mü?

Прости?

- Özür mü?

Прощения?

- Bir özür mü?

Извинения? Да.

- Özür mü, ne için özür?

Извиниться за что?

Özür mü?

Извиниться?

Özür mü?

- Извиниться!

Özür mü dilemek?

Извинения?

- Sadece özür mü?

" звини?

Özür mü? Ne için?

Извиняться?

Bir özür mü?

Извинений?

Bubber'dan özür mü dileyeceğim?

я... я должен извин € тьс € перед Ѕаббером?

Özür mü?

- Извини?

- Özür mü?

- Извиниться?

- Özür mü?

- Извинения?

-... komutan Sisko'ya az önce bilgi verdim. - Özür mü?

- Извинение?

Neyi göstereyim? Etik görecelik konusunda özür mü dilemek istiyorsun, ne?

Мне что, извиниться перед тобой за этический релятивизм?

Ailemden miras kaldı diye özür mü dileyeyim?

Я должен извиняться, за то, что моя семья богата? !

Ne bekliyorsun benden, özür mü?

Что ты от меня хочешь, извинений?

- Özrünüzü kabul ediyorum - Özür mü?

- Но извинение я принимаю.

- Özür mü? Kapa çeneni.

- Прощения можешь не просить.

Özür mü?

Извинений?

Yoksa ona özür mü borçluyum?

Или мне извиниться перед ней?

Özür mü?

Извинения?

- Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim. - Özür mü?

А теперь от лица всех нас я бы очень хотел извиниться...

Buna siz özür mü diyorsunuz?

Разве это называется "извиниться"?

Özür mü diliyorsun? Bu senin grubun.

"Ну извини?" Это же твоя группа.

Özür mü?

Извинение?

- İyiydin. - Benden özür mü diliyorsun?

– Ты не плохо справилась.

- Size özür mü borçluyum?

Я должен извиниться?

Yüksek standartlarım olduğu için özür mü dilemeliyim?

Мне что, извиниться за свои высокие стандарты?

Bu şeyden özür mü dileyeceksin?

- Извини. Ты собираешься извиняться перед этой тварью?

- Özür mü dedin?

- Извиниться? - Да.

Mantar mı yoksa doğuştan bir özür mü bilmiyorum ama avukatın olarak, daha ileri gitmemeni öneririm.

То ли это грибок, то ли какой-то врожденный дефект но как твой адвокат в этом деле я советую тебе воздержаться...

Bu bir özür mü?

Не знаю, имеет ли это значение, но об исключении я узнал только что.

- İstediğin ne, özür mü?

- Тебе нужны извинения?

Özür mü?

Нет.

Bu bir özür mü?

Это ты так ее прощаешь? ..

Oh, demek bu o günlerden biri. Çünkü, suçlama mı yapacağını, yoksa özür mü dileyeceğini, asla anlayamıyorum.

О, это один из тех дней... когда я не могу поговорить с тобой, ты приходишь либо извиняться, либо обвинять.

Özür mü?

Дурачка из меня делаешь.

Özür dilerim! - Zor bir gün mü geçirdin?

Трудный день?

- Tutuklamadan dolayı özür mü diliyoruz?

Мы извиняемся за арест?

Sana özür mü dileyeceğim?

Извиняться перед тобой?

Yeniden başlamak? "Özür" mü?

Наконец-то извиниться, спустя 2 года?

"Özür dilerim Bayan" "Bayan Lambert'i gördünüz mü?"

- Простите, мадмуазель, Bы не видели мадам Ламберт?

İzinsiz girdiğim için özür dilerim Bay Mercado, ama... 100 milyonla neler yapabileceğinizi, hiç düşündünüz mü?

Господин Меркадо, что вы хотите сделать с деньгами?

Özür dilerim. Ürküttüm mü sizi?

Простите, я Вас напугала?

- Özür mü dilersin?

- Извини.