Üzgünüm geciktim перевод на русский

Nicole, üzgünüm geciktim.

Николь, прости, я опоздала.

- Merhaba üzgünüm geciktim.

- Привет, извини, я опоздала.

- Selam, üzgünüm geciktim.

- Привет. Извини, я опоздал.

- üzgünüm geciktim.

- Извини, что опоздала.

- Donna, bak, üzgünüm geciktim.

- Донна, прости, что опоздал.

Baba, üzgünüm. Üzgünüm geciktim.

Папочка, прости, я опоздала.

- Nathan! Çok üzgünüm geciktim. Sadece...

- Нейтан, прости за то что я опоздала.

Oh, çok üzgünüm geciktim.

Мне так жаль, что я опоздала.

Çok üzgünüm geciktim.

Простите, я опоздал.

- Geniş bant ne? - Merhaba, üzgünüm geciktim.

Что это вообще такое?

Donna, üzgünüm geciktim.

Донна, прости, я опоздал.

Selam, üzgünüm geciktim.

Простите за опоздание.

Selam, üzgünüm geciktim.

Прощу прощения за опоздание.

Oh, üzgünüm geciktim ; öğle yemeği biraz uzun sürdü.

О, извиняюсь, я опоздал, ланч немного затянулся.

Selam, üzgünüm geciktim.

Ой, привет, блин, извини. Я опоздала.

Millet, üzgünüm geciktim.

Ребята, простите, опоздал.

Biliyorum, üzgünüm geciktim.

Я знаю. Прости, я опоздала.

Evet, üzgünüm geciktim.

Да, извини, я опоздал.

- Sekreter Sa, üzgünüm geciktim.

- Секретарь Са, простите, я опоздала.

Selam, üzgünüm geciktim.

Эй, извини, я опоздал.

Selam, üzgünüm geciktim.

Простите, я опоздал..

- Hey. üzgünüm geciktim.

- Привет, извините, я опоздал.

Selam, üzgünüm geciktim.

Привет, извини, я опоздал.

Selam, üzgünüm geciktim.

Прошу прощения.

Hey, üzgünüm geciktim.

Привет, извините за опоздание.

- Hey, üzgünüm geciktim.

- Привет, извините за опоздание.

- Hey, üzgünüm geciktim.

- Привет, прости, что опоздала.

Biliyorum, üzgünüm geciktim ama...

Нет, я знаю, простите за опоздание, но...

Sevgilim, çok üzgünüm, biraz geciktim.

Дорогой, я опоздала.

Sevgili çift, üzgünüm, biraz geciktim.

Дорогие возлюбленные, прошу прощения за небольшое опоздание.

Geciktim, üzgünüm.

Привет. Извини, я опоздала.

Hey, üzgünüm, geciktim çocuklar.

Простите, я опоздал.

- Hey, üzgünüm, geciktim.

- Прости, я опоздал.

Biraz geciktim, üzgünüm.

Я опоздал, извини.

Şey, evet üzgünüm, geciktim.

Извините, я опоздал.

Geciktim, üzgünüm ve... Pantolonum yok ama siz iki bayanı pantolonlarınızı çıkarmaya ve pantolunsuzlar restoranında bana eşlik etmeye davet ediyorum.

Я опоздал, мне жаль и... на мне нет штанов, но я бы хотел пригласить вас, дамы, присоединиться ко мне, снять ваши штаны, и пойти со мной в ресторан для людей без комплексов.

Serena, üzgünüm Waldorflardaki yemeğe gitmek için Babamla buluşmaya geciktim.

Сирена, прости меня, но я уже опаздываю на встречу с отцом у Уолдорфов.

Merhaba, üzgünüm toplantıya geciktim.

Здрасьте, простите, что так поздно.

Geciktim, üzgünüm.

Мне так жаль, что я опоздала.

Geciktim, çok üzgünüm.

Я опоздала, ужасно сожалею.

Hey, üzgünüm, geciktim.

Простите, что опоздала.

Üstat, üzgünüm, geciktim.

Простите за опоздание. Я только что узнала о совещании.

üzgünüm ; geciktim takılıp kaldım.

Простите, опоздал, говорил по телефону.

Hey, üzgünüm, geciktim.

Прости, я опоздала.

Geciktim, üzgünüm.

Прости, я опоздал.

Bebeğim geciktim üzgünüm.

Малыш, прости, я опоздал.

Evet, biraz geciktim. Çok üzgünüm.

Да, я... немного опоздал.

Geciktim üzgünüm. Ne kaçırdım?

Я что-то пропустил?

15 dakika, lütfen, birkaç dakika geciktim, üzgünüm şu lrene denen kız benim sonum olacak.

Уже без четверти, извините, даже чуточку больше. Простите, эта девушка Айрин просто меня убивает.