35 Çeviri İspanyolca
9,099 parallel translation
We have approximately 35 seconds.
Tenemos aproximadamente 35 segundos.
Thirty-five Dolans have come before you.
35 Dolan han estado antes que tú.
HE WAS 35.
Tenía 35.
You know, we're almost 35.
- Chicos, tenemos casi 35.
This ignition head requires a pressure of 35 kilopond
Esta punta de ignición requiere una presión de 35 kilopondios.
That if I'm lucky, I'll be seeing in my right eye in about 35 fucking years.
Que si tengo suerte veré del ojo derecho en 35 años.
I've been walking to work for 35 years and I'm telling you, that mountain was definitely... more to the right.
He caminado al trabajo por 35 años. y te digo que esa monaña, está definitivamente... Mas a la derecha.
Thirty-five.
35.
All right, so fast-forward 35 years.
Muy bien, avanza 35 años.
With sales originally projected to be 1,000,000 in the first quarter, Apple has sold only 35,000 of the user-friendly machines.
Con una proyección de ventas de 1.000.000 Apple solo ha vendido 35.000 máquinas fáciles de usar...
With the block he's at the 25, the 35. Thirty-five.
Está en la yarda 25, ahora la 35... 35...
Coming in with a combined score of 35, the winner is...
Con un puntaje combinado de 35 el ganador es...
35 miles southeast of Vegas, maybe 5 miles from the Hoover Dam.
A 56 km. Al sureste de las Vegas, a unos 8 km. De la presa Hoover.
You are now, Jagoff. That right there is an east German model SMI-35 landmine.
Ahora lo estas, idiota eso ahí, es un modelo alemán del este mina Smi 35 y no es ninguna de mentira
- No, that guy, he's... 35, tops, I'm telling you.
- Sí, tiene 40 años... - No, tiene... 35 como mucho. Te lo juro.
How do you think I survived in this business for 35 years?
¿ Cómo cree que sobreviví 35 años en este negocio?
Dude, I'm 35 years old, okay?
Amigo, tengo 35 años, ¿ de acuerdo?
35 years ago, if Rajinikanth had said he'd be Superstar, would you have believed?
Hace 35 años, si Rajini kanth hubiera dicho que sería una Superstar, ¿ le hubieras creído?
Let me have a look. Oh, that's 35.
Pareces de 35.
You're 35.
Tienes 35 años.
I am 35.
Tengo 35 años.
You're Curtis Vonn, 35, with an expired North Dakota driver's license.
Eres Curtis Vonn, 35 años, licencia vencida de Dakota del Norte.
Also, you have to get back like this if you wanna see what looks like if you're, like, over 35.
Y deben retroceder así para ver cómo se ve si son mayores de 35.
A poll shows that 58 % want Morten Olsen as coach 35 % would like Sepp Piontek back and only 5 % prefers Richard.
Una encuesta muestra que el 58 % quiere a Morten Olsen como entrenador... a un 35 % le gustaría Sepp Piontek y sólo el 5 % prefiere a Richard.
You're about 35.
Usted es de unos 35 años de edad.
It should be there within 35 minutes, which will make it 9 : 48.
Lo tendrá en 35 minutos, a las 21 : 48.
It's the same as 35 degrees longitude.
Es lo mismo a 35 grados de longitud.
This was 6 January, 1944, at 10 : 35 am.
Este fue del 6 de enero de 1944 a las 10 : 35 a. m.
35 francs per month,
35 francos por mes,
Yeah. Make it to the top 35.
Estoy en el top 35.
If he makes a qualified ride on Carolina Thunder he will crack the top 35 and punch his ticket to Vegas!
Si hace una montada de calidad en Caroline Thunder... va a romper el top 35 ¡ y sacar su billete a Las Vegas!
35 years.
35 años.
35 feet.
35 pies.
Ever think you'd deliver an invoice for 35 million?
¿ Crees entregaran una factura por 35 millones?
You really want to walk out on 35 million?
¿ De verdad quieres abandonar...? ¿ 35 millones?
You should be on the red carpet by 6 : 35.
Uh, tú debes estar en la alfombra roja a las 6 : 35.
Wind, 35 degrees, out of the northwest.
Viento : 35 grados del noroeste.
Do I hear 35?
¿ Escucho35?
No. 23. 35,000..
Nº23.35000..
- Yeah, they've been married 35 years, sometimes happily, sometimes not.
- Sí, ellos han estado casados por 35 años, a veces felizmente, a veces no.
- 35 - 1, take one.
- 35 - 1, primera.
Apparently I promised Carmel I'd stop diving by the time I was 35.
Al parecer, le prometí a Carmel dejar de bucear para cuando tuviera 35.
Thirty-five thousand pounds...
Tengo una oferta de 35.000 libras.
Take the 35, exit 15.
Tome la 35, salida 15.
And instead of selling at 40, you don't have a contact to which you can sell it at 35, quick?
Y en vez de venderla a 40, ¿ no tienes ningún contacto al que vendérsela rápido por 35?
That's at least 35 men.
Eso es al menos 35 hombres.
( HEAVY BREATHING )
( respiración pesada ) 1 358 01 : 35 : 37,649 - - 01 : 35 : 39,651 [ "Everybody Knows" de Leonard Cohen ]
Dicky : 7 : 35 a.m., that's 35 minutes past the hour, 25 minutes till the top of the hour- -
Son las 7 : 35 a.m., 35 minutos pasada la hora, 25 minutos para la próxima hora...
Phil : You could be doing this for the next 35 years.
Podrías estar haciéndolo los próximos 35 años.
Vicki, angel, if I looked like you 35 years ago,
Nunca.
I would have found myself a real man.
Vicki, ángel, si me viera como tu hace 35 años, me habría encontrado a mí misma a un hombre de verdad.