Abby Çeviri İspanyolca
10,651 parallel translation
Abby, come on.
¡ Abby! ¡ Anda!
Please, Abby, just take the book down. Please.
Solo quita el libro. ¡ Por favor!
Abby, what just happened?
Abby, ¿ que acaba de pasar?
Abby.
Abby.
- Here is your coffee, Abby.
- Tu cafe, Abby.
Abby, is that comfortable?
Abby, ¿ estas comoda?
Abby, I'll make some adjustments.
¡ Abby! ¡ Hare unos ajustes!
Abby transferred to my high school, junior year.
Abby se transfirio a mi secundaria.
Abby was the only person who believed me.
Abby era la unica persona que me creia.
Abby, doing great.
Abby, vas muy bien.
- Abby, Abby...
Abby, Abby...
Abby and I just dismissed this theory because it just seemed too random to have any merit.
Abby y yo descartamos esa teoria... porque nos parecia sin merito.
So, Abby, I've been doing a lot of thinking, and congratulations, I've decided to become a Ghostbuster.
Abby, he estado pensando, y felicitaciones. Decidi convertirme en Cazafantasmas.
You didn't think I was gone when there's so much left to do, did you, Abby?
No pensaste que desapareci, con tanto para hacer, ¿ no, Abby?
Enjoy, Abby!
¡ Disfrutalo, Abby!
Abby?
¿ Abby?
Abby, come and get your sandwich
Abby, ven por tu sandwich.
Abby...
Abby...
Hello, Abby.
Hola, Abby.
See, Abby, I told you to have that sandwich, man.
¿ Ves? Te dije que comieras un sandwich.
Is that you, Abby?
¿ Eres tu, Abby?
All right, Abby, let's reel it in tighter.
- Tenemos que calmarnos.
- Abby, hang on!
Abby, ¡ aguanta!
Hang on, Abby!
¡ Aguanta, Abby!
I didn't think that I would ever really have a friend until I met Abby, and then I feel like I have a family of my own.
No creia que tuviera una amiga hasta que conoci a Abby. Y ahora siento que tengo mi propia familia.
Arbie, I can hear you wide smiling'from here.
Abby, puedo escuchar a tu esposa sonreír desde aquí.
Push, Abby.
Puja, Abby.
Hey, Abby.
Oye, Abby.
Abby and I are gonna take the children to the ceremony, and then you can follow us to the house.
Abby y yo vamos a tomar a los niños a la ceremonia, y luego nos puede seguir a la casa.
- Come on, Abby. - Where are we going?
- Vamos, Abby. - ¿ A dónde vamos?
Abby, I need Rell.
Abby, necesito Rell.
Abby and I have decided that we're gonna file for custody of the children.
Abby y yo hemos decidido que estamos archivo va por la custodia de los niños.
Abby, just give her a break.
Abi, no la agobies.
Abby filed for divorce.
Abby ha solicitado el divorcio.
I mean, not even Abby was ever really...
Bueno, ni siquiera Abby lo era en realidad...
Come on, girls. Abbie, Adelynn, Anna, let's go!
Andando, niñas. ¡ Abby, Adelynn, Anna, vámonos!
That I can be older than Abbie and Anna.
Que pueda ser mayor que Abby y Anna.
- Hmm. - Well, Abbie, that's a great idea.
Abby, es una gran idea.
Hey. Can you pick up Abbie and Adelynn from school tomorrow?
¿ Mañana podrías ¡ r a recoger a Abby y Adelynn a la escuela?
Abbie.
Abby.
Abbie, wait.
Abby, espera.
Abbie, can I come in?
Abby, ¿ puedo pasar?
You know I can't, Abbie.
Ya sabes que no puedo, Abby.
We haven't done this in so long, Abbie.
Hace mucho que no hacemos esto, Abby.
Good call, Abbie.
Buena decisión, Abby.
Abbie! Abbie!
- ¡ Abby!
Abby!
¡ Abby!
Abbie!
¡ Abby, Adelynn!
- Abbie.
- Abby.
Abbie!
¡ Abby!
Abbie!
- ¡ Sorpresa! - ¡ Abby!