Abernathy Çeviri İspanyolca
294 parallel translation
Clarence Abernathy.
"Clarence Abernathy".
You Mr Abernathy?
¿ Es Ud. el Sr. Abernathy?
Mr Abernathy here has got to get his commission.
El Sr. Abernathy necesita cobrar su comisión.
My name's Arvide Abernathy.
Mi nombre es Arvide Abernathy.
Abernathy.
Abernathy.
No, not Abernathy.
No, Abernathy no.
Reminds me of my old Uncle Abernathy after a night of drinking that fine old five-star corn liquor.
Me recuerda al Tío Abernathy después de una noche de beber ese licor de maíz de 5 estrellas.
Mabel? This is Mr. Abernathy.
Soy el Sr. Abernathy.
It's true, Mr. Abernathy.
Es verdad, Sr. Abernathy.
Oh, Mr. Abernathy.
Sr. Abernathy...
Mr. Abernathy!
Sr. Abernathy...
Don't you want to come into the house, Mr. Abernathy? Yes, I would.
¿ Quiere entrar, Sr. Abernathy?
Thank you, Mr. Abernathy.
Gracias, Sr. Abernathy.
Jason abernathy here with your show, tv probes the unusual.
Jason Abernathy con Vds. en su programa... Explorando lo insólito.
Frank Abernathy introduced us a couple of years ago in Detroit.
Frank Abernathy nos presentó en Detroit.
Frank Abernathy. You remember Frank!
Frank Abernathy, ¿ le recuerda?
No, I do not know anyone named Frank Abernathy.
No conozco a ningún Frank Abernathy.
I have never known anyone named Frank Abernathy. Now, will you please go?
Nunca he conocido ha nadie llamado Frank Abernathy.
Belay that, miss abernathy.
Apunte eso, señora Abernathy.
Matched, Abernathy!
¡ Cruzada, Abernathy, cruzada!
Abernathy, your idea of a deal makes my stomach hurt.
Abernathy, tu forma de negociar me da dolor de estómago.
Won't Mr Abernathy be looking for you?
¿ El Sr. Abernathy no te estará buscando?
Did you ever hear of St. Abernathy's Day?
- ¿ No oyó hablar del Día de San Abernathy?
The demonstration was organized by Martin Luther King's successor, Reverend Abernathy, who says,
La manifestación fue organizada porel sucesor de Martin Luther King el Reverendo Abernathy, quien dijo
It's useless to run away, because the past is not behind us, as Abernathy believes, but ahead, traveling toward the stars, just like Einstein said.
Es inútil escapar porque el pasado no está detrás de nosotros, como cree Abernathy sino adelante, viajando hacia las estrellas, tal como Einstein dijo.
Vice president Abernathy arrives in Guam tonight, ready to begin talks tomorrow with foreign ministers of the now defunct SEATO pact.
El vicepresidente Abernathy llegará a Guam esta noche, listo para comenzar mañana las pláticas con los ministros de exterior del ahora difunto pacto SEATO.
Oh, Mrs Morris. I'd like you to meet His Honour Mayor John G Abernathy.
¡ Sra. Morris! Le presento al honorable alcalde, John Abernathy.
Abel, Abernathy, Abner, Ace
Abel, Abernathy, Abner, Ace
Abernathy?
¿ Abernathy?
He up and married that young waitress... from the Abernathy house.
¡ Se casó con la joven camarera de Abernathy house.
Good girl. Mr. Abernathy.
Buena chica, buena chica.
I trust the Protose broth is helping with the flatulence?
¿ Sr. Abernathy, confío que haya mejorado de la flatulencia?
Dr Abernathy was one of them until the night he had a terrible accident.
El Dr. Abernathy fue uno de ellos hasta la noche que tuvo un accidente espantoso.
Are you all right, Dr Abernathy?
¿ Está bien, Dr. Abernathy?
I sent Dr Abernathy.
Mandé al Dr. Abernathy.
Are you taking over from poor Dr Abernathy?
¿ Está sustituyendo al Dr. Abernathy?
You're not fit to shine the shoes of Dr Abernathy!
¡ No le llega al Dr. Abernathy ni a la suela de los zapatos!
The hotel had a few of Dr Abernathy's...
El Dr. Abernathy tenía unas cosas en el...
It has the rest of Dr Abernathy's things in it.
Lleva las cosas que quedan del Dr. Abernathy.
Tell me, where were you the night Abernathy got himself killed?
¿ Dónde estabas tú la noche que el Dr. Abernathy se mató?
I was 12 years old when the marching began when Dr. King was there and Rev. Young and Rev. Bevel and Rev. Abernathy.
Tenía 12 años cuando comenzaron las marchas cuando el Dr. King estuvo ahí y los Rev. Young y Bevel y el Rev. Abernathy.
Dr. King, Abernathy and Shuttlesworth and these guys were trying to get adults, and they'd gotten about as many adults so he called me on the phone and asked me would I come to Birmingham and help to organize the people the young people.
El Dr. King, Abernathy y Shuttlesworth y otros chicos trataban de reclutar adultos, y reclutaron a tantos que me llamaron y preguntaron si podía venir a Birmingham a ayudar con la organización de los jóvenes.
Planned everything because we had no idea they were planning a joint funeral until late Monday evening when King and Cross Abernathy, Gardner, Smith there were seven of them Shuttlesworth, that came out.
Planeamos todo porque no teníamos idea que planeaban un funeral en conjunto hasta el lunes en la noche, cuando King y Cross Abernathy, Gardner, Smith eran siete Shuttlesworth, nos lo dijeron.
You're Alan Abernathy.
Tú eres Alan Abernathy.
Alan Abernathy, 330-555-0125.
SoyAlan Abernathy, 330-555-01 25.
Alan Abernathy, 330-555-0...
AlanAbernathy, 350-555-0- -
Is Alan Abernathy here?
¿ Está Alan Abernathy?
That was the last we ever saw of Superintendent Abernathy and little Mae Rose.
Eso fue lo último que supimos del Director Abernathy y la pequeña Mae Rose.
Good one, Al, I see you wear clothes by Abernathy Crotch or whatever that's called.
- Bien dicho, Al. Veo que trae ropa de Abernathy y Entrepierna, o como se llame.
No, Mrs. Abernathy.
No, señorita Abernathy.
A through F. All right.
De la "A" de Abernathy a la "F" de Fulton.