Addresses Çeviri İspanyolca
1,940 parallel translation
We'll need names and addresses.
Necesitaremos nombres y direcciones.
Uh, this site doesn't log IP addresses, so we're going to have to go through them by hand.
El sitio no almacena las IPs, así que tendremos que buscarlas a mano.
Deliveries were all headed to dummy addresses.
Las entregas eran todas para direcciones falsas.
I gave her numbers and addresses.
Le di los números y direcciones.
My desk overflows with memorials and petitions, with addresses, resolutions, remonstrances from every corner of the country, all urging me to refuse my signature, declaring I'm a traitor because I've sided with a mad English king over the French republic.
Mi escritorio se desborda con tributos y peticiones con discursos, resoluciones y reclamos de cada rincón del país todos pidiéndome que no firme declarándome traidor porque tomé partido con un rey inglés demente por encima de la república francesa.
The killer's been posting to your blog from different IP addresses around town
El asesino escribió en tu blog de diferentes direcciones IP alrededor de la ciudad.
People don't give names or addresses.
La gente no da nombres o direcciones.
but we have found the addresses of Dave Dalston and Danny Jones.
Pero sí encontramos las direcciones de Dave Dalston y Danny Jones. ¿ Me las mandas por SMS?
Text me those addresses would you?
- Sí, pero no tengo celular.
Names and addresses for all members from 1974 to 1978.
Nombres y direcciones de todos los miembros de 1974 a 1978.
Ideology addresses very real problems, but it mystifies them.
la ideología se refiere a problemas muy reales, pero los mistifica.
Get addresses on any Mayans in the system.
Consigue todas las direcciones disponibles de los Mayas.
PARKER, CHECK ALL THE ADDRESSES FOR THE REALTY COMPANIES.
Parker, comprueba las direcciones de las inmobiliarias.
Fake addresses are shut down.
Quité la direcciones falsas.
Yes, I remember there was a certain young turnkey here once, by the name of Jackson, and he paid his addresses to... not the daughter, no, the sister of one of us, a rather distinguished collegian. His name was Captain Martin.
Recuerdo que hubo una vez aquí un joven carcelero, que se llamaba Jackson, y que dirigió sus atenciones a... no a la hija, sino a la hermana de uno de nosotros, un colega muy distinguido, llamado Capitán Martin.
He's gone to the papers because he found that she's left all the addresses she's been to in the sat nav, still programmed into the system.
El salió en los periódicos porque encontró todas las direcciones que ella dejó... en el navegador.
We must not give addresses or other personal informations.
No damos direcciones u otra información personal.
Who addresses the Emperor in such a raised tone?
¿ Quién se dirige al Emperador en ese tono tan alto?
Cross-reference the addresses.
Cotéjalas con las direcciones.
I have a list of addresses here for you to visit.
Tengo una lista de direcciones para que visite.
I'm a total idiot when it comes to numbers and addresses.
Soy un idiota cuando se trata de números y direcciones.
Right now, I've got to figure out a way to get all the IP addresses of everyone who has ever played RIPLEY.
Primero tengo que conseguir las direcciones IP de todos los que han jugado contra RIPLEY.
Go to all these addresses.
Vaya a todas estas direcciones.
... and it was capable of operating, but none of the random addresses we tried...
... podía operar, pero ninguna dirección que intentamos...
I mean Inquirendo... they have known about each and every one of us for years, all the important information, your income, your diet, how much alcohol you consume, what books you read, how much your house is worth, your last three addresses,
Quiero decir, Inquirendo... han sabido de cada uno de nosotros desde hace años, toda la información importante, los ingresos, la dieta, el alcohol consumido, los libros leídos, el precio de la casa, las últimas tres direcciones,
Names and addresses, whatever you got.
Nombres y direcciones, todo lo que tengas.
Yeah, well, for the first two, We have names, addresses- - Everything we need to grab them.
Sí, bueno, de los dos primeros, tenemos, nombres, direcciones todo lo que necesitamos para cogerlos.
.. and addresses that I'm going to tell you are very important.
.. y las direcciones que voy a decirle son muy importantes.
.. land line numbers, office addresses, etc, etc.
.. números de la línea de la tierra, direcciones..
But do not come here when you get back'cause I'm changing addresses, you got it?
Pero no vengas aquí cuando vuelvas Porque voy a cambiar de dirección, ¿ lo entiendes?
Get addresses, facts, numbers.
Consigue direcciones, hechos, números.
And all the companies who bill you have your addresses.
Y todas las empresas que facturan a usted tienen sus direcciones.
And then once it's over, we just have to get rid of our phones and our e-mail addresses, okay?
Y entonces una vez que ha terminado, sólo tenemos que deshacernos de nuestros teléfonos y nuestras direcciones de correo electrónico, ¿ de acuerdo?
Don't you know that the world addresses her as Haseena?
¿ No sabéis que el mundo se dirige a ella como Haseena?
Recognize these names or addresses?
¿ Reconoces esos nombres, o direcciones?
Uh... Looking at addresses here. - Oh yeah?
Unas direcciones.
I've got a list of all the addresses in Santa Barbara that begin with 420.
Tengo una lista de todas las direcciones de Santa Bárbara que empiezan con 420.
We can't get to the addresses.
No podemos llegar a esas direcciones.
Lots of women and children move to secret addresses.
Muchas mujeres y niños se mudan a direcciones secretas.
Well, he's changed addresses more times than I've had hot dinners, but it turns out he's married.
Bueno, ha cambiado las direcciones más veces que he tenido cenas calientes, pero resulta que está casado.
The other addresses He gave us.
Las otras direcciones que nos dio :
The numbers on the bus Are foyet's addresses.
Los números escritos en el autobús son las direcciones de Foyet.
I'm gonna need the updated addresses and contact info.
Necesitaré las direcciones actualizadas y las informaciones de contacto.
That software has access to their names, addresses, and Social Security numbers.
El software tiene acceso a sus nombres, domicilios y números de Seguridad Social.
Logan accessed the jury pool - their names, addresses.
Logan accedió la lista del jurado sus nombres, direcciones.
WE'RE CHANGING ADDRESSES.
Cambiamos de dirección.
Just tell me your names and addresses and then you can go home.
Decidme vuestro nombre y la dirección y os podréis ir a casa.
If you could start transferring the names and addresses.
Si puedes comienza a transmitir nombres y direcciones
Now one of the addresses in there, Windsor Castle.
Una de las direcciones, Castillo de Windsor.
I'm presuming he's looked at this sat nav and seen the addresses.
Estoy suponiendo que ha mirado este navegador y vio donde las direcciones.
Another beautiful passage addresses... the idea of progress...
Ia idea del progreso :