Alaykum Çeviri İspanyolca
107 parallel translation
Salaam alaykum.
¡ Bienvenido!
- It begins with a greeting.
- Empieza dando un saludo ( Salamu Alaykum ).
As-Salaam Alaikum.
Asalaam Alaykum.
As-salaam alaykum.
As-salaam aleikum.
- As-salaam alaykum.
- As-salaam aleikum.
- Wa alaykum as-salaam.
- Wa aleikum as-salaam.
AsSalaamu Alaykum Mirza sahib.
AsSalaamu Alaykum Mirza sahib.
I don't know you, you don't know me.
No te conozco ni tú a mí. Salaam Alaykum.
- As-Salamu Alaykum.
- As-Salamu Alaykum.
As-Salaamu Alaykum, brother.
As-Salaamu Alaykum, hermano.
- Alaykum salam, welcome!
- Hola, bienvenidos.
- Alaykum salam, please!
- Hola, bienvenidos.
Salam Alaykum.
- Salam Alaykum.
Wa'Alaykum as-salam.
- Wa'Alaykum as-salam.
As-Salamu Alaykum, ladies.
As-Salamu aleikum, señoras.
Salam alaykum, this is Abdel's mobile.
Salam Alaykum, Este es el movil de Abdel. 00 : 37 : 22,800 - - 00 : 37 : 25,565 El hijo de puta no se detiene! Vamos tras de él!
Salam alaykum.
Salam alaykum.
Alaykum Salam.
Alaykum Salam.
As-Salamu Alaykum.
As-Salamu Alaykum.
Salaam Alaykum.
Salaam Alaykum.
Alaykum Salaam.
Alaykum Salaam.
Salaam, Zahgeer!
¡ Salaam Alaykum, Zahgeer!
Salaam.
Alaykum Salaam.
Salaam, brothers!
¡ Salaam Alaykum, hermanos!
Salaam!
¡ Alaykum Salaam!
Salaam, brother.
- Salaam Alaykum, hermano.
- Salaam.
- Alaykum Salaam.
Salaam.
Salaam Alaykum.
- As-Salamu Alaykum.
- Que la paz sea contigo.
- As-Salamu Alaykum.
- Que la paz sea contigo. - Hibbs.
As-Salamu Alaykum.
Que la paz sea contigo.
Hello?
Salaam Alaykum.
- Hello.
- Salaam Alaykum.
Alaykum salaam.
Alaykum salaam.
- Alaykum salaam.
- Alaykum salaam.
- Salaam Alaykum.
- Salaam Alaykum.
Salaam alaykum.
Salaam alaykum.
Salaam alaykum, bro.
Salaam alaykum, tío.
Alaykum-us-Salam. Miss Husseini, I knew your father.
Srta. Husseini, conocí a su padre.
Salaam alaykum, Mahmud.
Salaam alaykum, Mahmud.
Alaykum a salaam, Lenny.
Alaykum a salaam, Lenny.
Yes, yes, yes, uh... Salaam alaykum, arshad.
Sí, sí, sí, eh... alaykum Salaam, Arshad.
Alaykum a salaam.
Alaykum un salaam.
Oh, she's just in the... Salaam alaykum, kashmina.
¡ Oh, esta en el... alaykum Salaam, kashmina.
As-salamu alaykum!
¡ La paz sea contigo!
As-salamu alaykum.
La paz sea contigo.
Salamun Alaykum.
- La paz sea contigo.
Alaykum Salam.
- Contigo sea la paz.
- Salamun alaykum!
- Hola.
Salaam.
- Salaam Alaykum.
- What happened at the meet?
As-salamu alaykum, hermano.