Aldous Çeviri İspanyolca
214 parallel translation
" The cheese board is the world,
La frase es de un ensayo de 1868 de Aldous Huxley, autor de "Un Mundo Feliz". "La tabla de quesos es el mundo,..."
Did an Aldous Huxley?
¿ Hizo la de Aldous Huxley?
Do we have the privilege of greeting Aldous Gajic?
¿ Tenemos el privilegio de dar la bienvenida a Aldous Gajic?
- Just Aldous, please.
- Llámeme Aldous, por favor.
Although I may have temporarily taken leave of my sanity I withdraw my former judgment and remand Thomas into the remedial custody of Aldous Gajic.
Aunque puede que temporalmente haya perdido mi cordura retiro mi sentencia anterior y otorgo la custodia de rehabilitación de Thomas a Aldous Gajic.
That Aldous character agreed to rehabilitate Jinxo.
Ese Aldous ofreció rehabilitar a Jinxo.
Aldous? Yes.
¿ Aldous?
This is Aldous Gajic.
Es Aldous Gajic.
They got Aldous!
¡ Tienen a Aldous!
They've got Aldous.
Tienen a Aldous.
- The Feeder's in here. So is Aldous.
- El alimentador y Aldous están aquí.
Aldous!
¡ Aldous!
I'll find it, Aldous.
Lo encontraré, Aldous.
Aldous?
¿ Aldous?
Are you speaking of Aldous or someone else?
¿ Se refiere a Aldous o a otro?
Aldous.
Aldous.
Aldous Huxley also said, "But I like the inconveniences."
Aldous Huxley dijo : "Pero me gustan los inconvenientes".
It's aldous.
Es Aldous.
What would Aldous Huxley say?
¿ Qué dijo de Aldous Huxley?
Who wrote that? Um, Aldous...
¿ Quién lo escribió?
Aldous something.
Aldous. Aldous no sé qué.
Aldous, uh...
Aldous.
Aldous Huxtable.
Aldous Huxtable.
And as Aldous Huxley said long ago, it's more powerful often to leave things out then to tell lies.
Y como Aldous Huxley dijo hace mucho tiempo, a veces es más poderoso ocultar que decir mentiras.
Aldous Huxley, author of'Brave New World', and brother of Julian Huxley, - gave a speech at Berkeley in 1962 shortly before his death.
Aldous Huxley, autor de Un Mundo Feliz " ", y hermano de Julián Huxley, " en 1962 poco antes de morir, dio un discurso en la Universidad De Berkeley.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel and 100s of other - eugenicists constantly bragged about how the establishment - believe themselves to be a separate, more advanced species - than the common man.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russell así como cientos de otros eugenistas constantemente se jactaron acerca de como el establecimiento cree que ellos mismos son una separada, y más avanzada especie que la del hombre común.
Yeah, "Ass to Mouth." Actually, I was thinking of Aldus Manus Torpus- - Aldus Torpus Man- -
- De hecho, estaba pensando en el "manus torpus aldous," "aldous manus torpus."
Aldous Huxley didn't even dream of that.
Ni siquiera Aldous Huxley soñó con eso.
Aldous Huxley on LSD, Rainer Werner Fassbinder on cocaine.
Aldous Huxley tomaba LSD, Rainer Werner Fassbinder, cocaína.
No brave new world.
No a "Un Mundo Feliz". * ( Referencia al libro de Aldous Huxley )
Lead singer and notorious lothario, Aldous Snow, begs us to change in his environmental anthem, We've Got to Do Something.
CÓMO PUEDES LEER SI ESTÁS CIEGO Su vocalista, el famoso libertino Aldous Snow, nos pide que cambiemos SODOMIZA LA INTOLERANCIA en su ecológico himno.
Not an evil version, but just, you know, a shoe like this, but for the other foot. Otherwise, I'd have two right... Aldous, this is Peter.
No en plan mal rollo, es una sandalia igual, pero del otro pie.
Aldous.
Soy Aldous.
Hey, I'm Aldous Snow.
Eh, soy Aldous Snow.
- Aldous.
- Aldous.
- That's Aldous Snow right there.
- Ese de ahí es Aldous Snow.
Sounds like Aldous probably shared a lot of needles, so thank you for dating him after me.
Parece que Aldous compartió muchas agujas, así que gracias por salir con él después que conmigo.
I'm no Aldous Snow, I guess, you know.
Supongo que no soy Aldous Snow.
Let's see if we can get him up here, Mr. Aldous Snow.
A ver si logramos que suba. Sr. Aldous Snow, por favor.
ALDOUS :
Gracias.
Aldous gave you gonorrhea?
¿ Aldous te ha pasado la gonorrea?
Where's Aldous?
¿ Dónde está Aldous?
Aldous, Sarah, this is Rachel.
Aldous, Sarah, es Rachel.
- Yeah, we've won. - ALDOUS :
- No me gustó nada.
- ALDOUS :
- Sí.
- Aldous.
Aldous.
" Oh, I'm Aldous Snow.
" Oh, soy Aldous Snow.
- Sarah and Aldous broke up this morning.
- Sarah y Aldous han roto esta mañana.
Carlos Castaneda, Aldous Huxley, Werner Heisenberg all focused... on one single elementary truth :
Carlos Castañeda, Aldous Huxley, Werner Heisenberg, todos apostaban por una única verdad elemental :
Bertrand Russell said, and the Huxleys said, both Aldous and Julian Huxley said, they would bring in the scientifically-controlled society.
Bertrand Russel dijo, y los Huxleys dijerón, ambos Aldous y Julian Huxley dijerón, que instaurarían la sociedad científicamente controlada.
ALDOUS :
Exacto.