Alternatively Çeviri İspanyolca

I wanted to use the opportunity of this peaceful morning to communicate to you, sir that, as the result of the family entanglements and this night's exciting events I have decided to leave this house and terminate my employment alternatively, I resign.

Quería utilizar la oportunidad de esta agradable mañana para comunicarle, señor que, a resultas de estos embrollos de familia y estos excitantes acontecimientos nocturnos he decidido dejar esta casa y terminar mi relación laboral también. Dimito.

- Alternatively...

- ¿ Alternativamente...

- Alternatively what?

- ¿ Alternativamente qué cosa?

Or alternatively, sir, you could always try our mystery tour.

Tiene también la "Visita Misteriosa."

Alternatively, I never heard you.

O no te oí.

Alternatively, nice jaunty swagger when down.

Por otra parte, bonita arrogancia desenfadada cuando se cierra.

Alternatively, I could fling you out into the time vortex now.

Alternativamente, podría echarte en el vórtice temporal.

Alternatively... if you learn enough about their very beginnings, you might discover some inherent weakness.

- Como alternativa,... si aprendes lo suficiente de sus orígenes, descubrirás sus debilidades inherentes.

Alternatively, there is a very rare mineral, PJX 1 - 8, which would, conceivably, do the same job as the integrator, if we could find any.

Alternativamente, hay un mineral muy raro, PJX 18,... que, posiblemente, hace el mismo trabajo como integrador,... si pudiéramos encontrar algo.

That you sold them in order to afford a memorial to your husband or alternatively that you sold them in order to rid the house of something which pains you each time you look at them.

Que vos los habéis vendido para erigir un monumento conmemorativo a vuestro marido, o, elegid, para liberaros de objetos que afligieran vuestra vista.

Alternatively, we can have bed and breakfast.

O nos quedamos aquí.

Alternatively, the young lady can get the opposite result.

Por otra parte, la joven puede obtener el resultado opuesto.

Alternatively, of course, you could just write to your MP.

Por otra parte, por supuesto, ustes puede simplemente escribirle a su diputado.

Or alternatively, the greatest work of fiction since vows of fidelity were included In the French marriage service.

O la obra de ficción más grande desde que se introdujo el voto de fidelidad en el matrimonio francés.

lt`s an 1 8-hour trip... which breaks down into six shifts of three hours each... or alternatively we could break it down by mileage.

Es un viaje de 1 8 horas... que se divide en seis turnos de tres horas cada uno... o alternativamente podríamos dividirlo por los kilómetros.

Alternatively, the clock, if it is going, would give you a rough idea of the position of the sun.

Alternativamente, el reloj, si avanza, te dará una idea de la posición del sol.

Alternatively, you must follow my advice whenever I say "maltose"

Como alternativa, sigue mis consejos cuando diga "maltosa"

Look I was just wondering, would you like to meet up some time, or alternatively I could never phone you again and emigrate.

Mira me preguntaba, si te apetece que quedemos, o que no te vuelva a llamar y emigre.

Alternatively, you can just shoot me now.

Alternativamente, puedes dispararme ahora.

Alternatively, if you open a door and let Freddy out, he can outrun Leo but if trapped in a place where you can't separate them keep dumping water, shouting, jumping up and down and distracting and waving shirts.

Si abren la puerta y Freddy sale, correrá más rápido que Leo pero si están en otro lugar, griten lancen agua, distráiganlos salten y agiten camisas.

DAPHNE : " Alternatively, see Appendix C,

" Alternativamente, ver el apéndice C,

I think I may have misused a word, "alternatively," in the first part of my report this morning.

Creo que he abusado de la palabra "alternativamente" en la primera parte de mi reporte esta mañana.

Alternatively, we could drink tea, clear our throats a lot and have a long conversation about the weather while we wait for Herr Hitler.

O bien, podríamos beber te, aclarar nuestras gargantas un poco y tener una larga conversación sobre el tiempo mientras esperamos a Herr Hitler.

Or alternatively, leave our partners with the authorities and forget about the Dandies.

O como alternativa, dejar a nuestros compañeros con las autoridades.. y olvidarnos de los dandies.

Alternatively, if life hasn't been good to you so far, which, given your current circumstances, seems more likely, consider how lucky you are that it won't be troubling you much longer.

Por el contrario, si su vida no ha sido tan buena que considerando su circunstancia actual es lo más probable considere que su suerte es que terminará pronto.

But changes alternatively.

Pero cambia alternativamente.

Alternatively... you are one of her 7 closest friends, but the history you mentioned before when the original 7th bridesmaid... was taken up by the freak accident.

Tal vez seas una de sus 7 mejores amigas, pero la historia que mencionaste antes evitó que te invitara cuando la 7ª dama no iba a poder serlo debido al accidente. Le dio- - Le dio a la novia valor para reavivar su valiosa amistad. - No.

Alternatively, he wandered into a derelict cottage to take a call on his mobile out of the wind.

Fue a la casita, lo que sugiere que la está usando.

Or alternatively...

O alternativamente...

Alternatively, over in the States, it got played.

Por el contrario, en EE UU sí que salió por la radio.

We suggest that any non - urgent cases return in the morning or alternatively visit their GP's surgery

Sugerimos que los casos no urgentes vuelvan por la mañana... o bien, acudan a su cirujano de zona.

Since then, two other Governments have alternatively risen to power, but none of us really know where they want to go, or what is they do for our country.

Desde entonces, otros dos gobiernos se han turnado al ascender al poder, pero nadie sabe realmente hacia a dónde quieren ir, o qué hacen por nuestro país.

Alternatively, you could give yourself the night off and get out for a change.

Para variar podrías correrte una noche de juerga. ¿ Conoces el CC?

Alternatively, we could put you in a straitjacket and lock the door.

O podríamos ponerle una camisa de fuerza y cerrar la puerta con llave.

- Alternatively, why?

Alternativamente, ¿ por qué?

Alternatively, I could buy you a small car.

Como alternativa, podría comprarte un auto pequeño.

Alternatively, tourniquet thingy.

Alternativamente, un torniquete.

Either I've washed, dried and ironed them and hid'em somewhere so you can't find them, or alternatively, since you should be able to get off your arse and wash your own shirts by now, it's still in the washing basket.

Tenemos dos posibilidades : Lavar, secar y planchar, o esconderme en algún lugar para que no me puedas encontrar o alternativamente, debes ser capáz de lavarte tus propias camisas que están en la cesta de lavado.

Alternatively she might be searching for food such as little lizards.

O bien podría estar buscando comida, como lagartos pequeños.

Alternatively, if you were in a relationship or planning to get married soon and your spouse was a US citizen, well, there would be no issue whatsoever because the Chinese Government recognises international marriage laws.

Alternativamente, si tuviese alguna relación... o planease casarse en breve y su esposa fuese ciudadana estadounidense, no debería haber ningún problema, porque el gobierno chino reconoce las leyes internacionales de matrimonio.

We could do that alternatively I could tell Jeffy to shoot the dog.

Podríamos hacer eso, por otra parte podría decirle a Jeffy que mate al perro.

Alternatively, with public support and adequate.

O podría serlo, con el apoyo y público adecuados.

And I hated and resented you, alternatively, for them.

Y yo odiaba y resentimiento que, Alternativamente, para ellos.

or alternatively, jesus, jesus.

O de otra forma, Jesús, Jesús.

Revolution or cubing people's heads, or alternatively you could just leave a bit earlier.

La revolución, hacer cubos la cabeza de las personas o, alternativamente, salir unos minutos antes...

People say that The Specials'Ghost Town... was the soundtrack to the unrest of that year... but a lot of people alternatively think... that Red Mecca was the sound of that.

La gente dice que "Ghost Town" de "The Specials"... era la banda sonora de los disturbios... pero mucha gente piensa... que "Red Mecca" era la banda de eso.

Well, I guess this alternatively proves my point.

Bueno... Creo que esto prueba lo que digo.

Or alternatively, I could offer you a Saint Tropez Sunset?

O de manera alternativa, ¿ podría ofrecerte un atardecer en Saint Tropez?

Or alternatively, now.

O alternativamente, ahora.

Alternatively, um... There... there are many ways to be intimate and safe short of... of actual penetration.

Alternativamente... existen muchas maneras de vivir la intimidad de manera segura sin llegar a la penetración.

Alternatively, I could always stick him back in the ground and dig him up when things get a bit slack.

Por otra parte, podría meterlo de nuevo en el suelo y desenterrarlo cuando las cosas aflojen.