Anne marie Çeviri İspanyolca
669 parallel translation
You are lucky, Anne Marie, but you deserve to be, because you're pretty.
Qué suerte tienes, Anne-Marie, pero te la mereces porque eres tan linda.
Don't disappoint Anne Marie.
Decepcionará a Ann Marie.
I propose a toast. Good health, Anne Marie.
Propongo un viva por Ann Marie.
It's a frame, you can use it for the photo of Anne Marie.
Mire, un marco para la foto de Ann Marie.
Anne-Marie, you are as the nymphs.
Anne-Marie, eres como las ninfas.
Bacchus would have presided at the nuptials of Priapus Lestingois, and his Chloë Anne-Marie.
Baco hubiese presidido las nupcias de Príapo Lestingois con su Cloe, Anne-Marie.
Expectation is an indispensable condiment for dreary daily chores.
La esperanza, Anne-Marie es un condimento indispensable para la sosería de las tareas cotidianas.
Go get monsieur's old coat and trousers from the cupboard.
Anne-Marie, ve a por el viejo capote del señor y pantalones del armario.
Anne-Marie, fetch a nightshirt and socks from the wardrobe.
Anne-Marie, trae una camisón del armario.
Come, Anne-Marie, it's nearly dinner time.
Vamos, Anne-Marie. Es casi hora de cenar.
Instead of singing, you'd better help Anne-Marie.
En vez de cantar debería ayudar a Anne-Marie.
What about your delivery to Judge Rougier?
Anne-Marie, ¿ y la entrega al presidente Rougier?
- Tell me, Anne-Marie.
- Anne-Marie. - ¿ Qué?
I'm going to be able to marry you. Be quiet.
- Anne-Marie, ahora nos podremos casar.
Let us invite the gods to preside over the union of Priapus Boudu and his Chloë Anne-Marie.
Que los dioses sean testigos de la unión de Príapo Boudu con su Cloe, Anne-Marie.
Their son Max.
Su hijo Max. ¿ Dónde está Anne-Marie?
Where's Anne-Marie?
- En su tienda.
I noticed that myself.
- La Srta. Anne-Marie d'Andeline.
- Mlle Anne-Marie d'Andeline.
- Señor. Mis saludos.
Anne-Marie?
La he visto crecer.
I have an obligation.
Anne-Marie, ¿ también viene?
Anne-Marie, are you leaving too?
- Sí, yo también iré.
We'll see you tomorrow before you leave.
¿ Anne-Marie?
Anne-Marie?
- ¿ Tiene algo a la vista en Londres?
I'd like to see Anne-Marie.
Disculpe, tengo algo de tiempo.
- She has a migraine.
Quisiera ver a Anne-Marie.
Anne-Marie, do you want me to give up my business interests?
Lo encuentro ridículo. - Anne-Marie, ¿ quiere que renuncie a mis negocios?
- Is Anne-Marie deceiving me? - What do you mean...?
- ¿ Anne-Marie me engaña?
Anne-Marie!
¡ Anne-Marie!
Anne-Marie, how unexpected! Thank you for coming.
- ¡ Anne-Marie, no esperaba verla!
Anne-Marie! But...
¡ Anne-Marie!
Anne-Marie?
¿ Anne-Marie?
Anne-Marie, where have you been?
Anne-Marie, ¿ de dónde viene?
I'll join a convent! Anne-Marie, you have a lover!
¡ Me marcharé enseguida al convento!
I found Anne-Marie sleeping peacefully in her room.
Seguí su consejo. Encontré a Anne-Marie durmiendo en su habitación.
- I'm Anne-Marie.
- Soy Ana María.
Anne-Marie loves beauty, luxury, cleanliness.
A Ana María sólo le gusta lo bello, lo lujoso, lo limpio.
We like Anne-Marie, but I'm not holding her.
La apreciamos aún más, pero no la retengo.
We'll miss Anne-Marie if she leaves, but we'll abide by that.
Si Ana María se va, la echaremos de menos y pensaremos que es mejor así.
Anne-Marie!
¡ Ana María!
Sister Anne-Marie.
¡ Sor Ana María!
Sister Anne-Marie, some feelings are unwelcome here. Self-love is one.
Es una pena que introduzca sentimientos que sobran, como el amor propio.
Sister Anne-Marie will be happy, she was worried.
Sor Ana María se alegrará. Estaba preocupada por Ud.
Take care of her, Sister Anne-Marie.
Atiéndala, Sor Ana María.
At 2, Sister Anne-Marie and I sing.
A las dos, canto con Sor Ana María.
- Sister Anne-Marie!
- ¡ Sor Ana María!
Go to your cell, Sister Anne-Marie.
Vuelva a su celda inmediatamente.
Like Anne-Marie?
Elegiría a Sor Ana María.
Sister Anne-Marie!
- Sor Ana María...
Sister Anne-Marie, bring your criticisms to the Chapter of Faults.
Sor Ana María, si tiene reproches que hacer, elija el capítulo.
I proclaim Sister Anne-Marie for mistreating an animal.
Acuso a Sor Ana María de maltratar a un animal.