Attractive Çeviri İspanyolca
7,275 parallel translation
Attractive.
Es atractiva.
But she does have the body of a normal human female, and a very attractive one I might say, you know.
Pero tiene el cuerpo como el de una mujer humana normal, y muy atractivo debo decir, sabes.
Well, supposably, these bald-bodies find you attractive.
Bueno, supuestamente, estas cuerpos calvos te encuentran atractivo.
No, I really heard they find you attractive.
No, realmente escuché que lo encuentran atractivo.
- attractive.
- Atractiva.
- Attractive?
- ¿ Atractiva?
Can you call me attractive again?
Llámame atractiva otra vez.
You're very attractive.
Muy atractiva.
Other than "attractive."
Distintas a "atractiva."
Tell me I'm the most attractive woman you've ever met.
Dime que soy el más atractivo mujer alguna vez has conocido.
Am I the most attractive woman you've ever met?
¿ Soy el más atractivo mujer alguna vez has conocido?
Is she attractive?
- ¿ Ella es atractiva?
Is she attractive?
Ella es atractiva.
Obviously, but you know, this is actually a very small city, and if you meet an attractive girl, the chances are great that one of your friends has already slept with her or wants to.
Obviamente. Pero tu sabes que esta ciudad es muy pequeña. Y si conoces a una chica atractiva, son muchas las posibilidades de que uno de tus amigos se acueste con ella.
Hugh's terribly attractive, I'll give you that, but... I don't really think he's the marrying kind.
Hugh es muy atractivo, te concedo eso pero no creo que sea del tipo de los que se casan.
- Do not apologize for the confusion, we refer to the Fraida attractive daughter.
- No perdón por la confusión, nos referimos a su hija atractiva Fraida.
I find her very attractive.
Me parece muy atractiva.
attractive.
Tentador.
Want to be attractive, people who look for their fame and fortune, and, uh, things don't work out and they leave about as fast as they got here, except they look a little worse, you know?
Quieren ser atractivos, gente que busca fama y fortuna, y, las cosas no funcionan y se van tan rápido com llegaron aquí, pero se ven un poco peor, ¿ sabe?
- Well, no, babe, what I actually said was only guys who are friends with attractive women can't be.
- Bueno, no, nena, lo que en realidad dijo fue sólo chicos ¿ quiénes son los amigos con las mujeres atractivas no pueden ser
If he could see you today he would find you attractive.
Si te pudiera ver hoy, te encontraría atractiva.
She's tall, attractive, in her 20's.
Es alta, atractiva, de 20 y tantos.
There's nothing attractive about that.
Eso no tiene nada de atractivo.
The Carlos Hoax was to show that the media would fall for most of these stunts if they sounded attractive enough, and they wouldn't really investigate too carefully.
La estafa de Carlos consistía en mostrar que los medios de comunicación se dejaría engañar si sus trucos fuesen lo suficientemente atractivos, y que no investigarían demasiado.
- Attractive.
- Atractiva.
Is she attractive?
¿ Es atractiva?
You are, like, a slightly less attractive version of...
Usted es, como, un poco menos atractiva versión de...
Don't let the attractive exterior fool you.
SRA. BENDER - No dejen que el exterior atractivo les engañe.
Amazing, You are a attractive bunch,
Impresionante. Tu eres extremadamente atractivo.
Honestly, you're the attractive couple ever,
Honestamente, tu eres una pareja muy atractiva.
You are incredibly attractive, Our band is now stronger,
Eres increíblemente atractiva. Nuestra atracción es ahora más fuerte.
- I could say how attractive you are.
Yo podría decir lo atractiva que eres.
You take a man from the city, put him in the country suddenly, he's not so attractive anymore.
Sacas a un hombre de la ciudad, lo pones en el campo... De repente, él no es tan atractivo ya más.
It's like the lighter you are, the more attractive you are.
Mientras más claro es, eres más atractivo.
It was such an attractive metaphor, William.
Era una metáfora atractiva tales, William.
Yeah, she's attractive and smart and funny.
Sí, es atractiva, inteligente y graciosa.
I mean, sure, you're mildly attractive and... mysterious, but it gets kind of tired after a while, you know?
Quiero decir, Seguro, usted es medianamente atractivo y... misterioso, pero se pone tipo de cansado después de un tiempo, ¿ sabes?
I mean, she's attractive, and she said I was her type, and nobody ever tells me that I'm their type.
Digo, es atractiva y dijo que era su tipo y nunca me dicen que lo soy.
Don't get jealous, it's not an attractive quality.
No te pongas celosa. No es una cualidad atractiva.
You're a very attractive woman.
Usted es una mujer muy atractiva.
Every other woman in the world suddenly finds you attractive.
Cada otra mujer en el mundo se encuentra de repente atractivo.
attractive actually.
atractiva realidad.
I don't know, she... she was an attractive woman.
No lo sé, ella... era una mujer atractiva.
Attractive, huh?
Atractivo, ¿ eh?
He's got a very nice, attractive personality.
Tiene una personalidad muy agradable, atractiva.
Have you never seen a beautiful, attractive, gorgeous woman before... who could be a model if she didn't love pizza so much?
¿ Jamás habías visto a una mujer hermosa, atractiva y maravillosa que podría ser modelo si no amara tanto la pizza?
He is attractive, a handsome man.
Es atractivo, un hombre guapo.
Just waited? The quieter you are, the more attractive a target.
Cuando más tranquilo está, más atractivo es el objetivo.
If the charge is manslaughter, the evidence is overwhelming and pleading will probably be attractive to her.
Si el cargo es de homicidio imprudente, las pruebas son arrolladoras y confesar probablemente le parezca tentador.
You won't even ask out the attractive girl who works at your office.
Ni siquiera invitas a salir a la chica atractiva de tu oficina.
Look, there's an attractive girl.
Mira, ahí hay una chica bonita.