Australian accent Çeviri İspanyolca
62 parallel translation
Attractive girl, spirited, spoke with an Australian accent.
Una chica guapa, enérgica, hablaba con acento australiano.
[Australian accent] hello? Anyone there?
¿ Hay alguien ahí?
( Australian accent ) That dingo's got your baby.
- Eddie! - El dingo atacó a su bebé.
Can you do an Australian accent?
¿ Sabes hacer un acento australiano?
The caller was a young man with a heavy Australian accent. So?
Un hombre joven con un fuerte acento australiano.
[Australian Accent] I told'em a chain link fence wouldn't hold rhinos.
Les dije que una alambrada no detendría a los rinocerontes.
[With Australian Accent] Hello!
Habla Murdoch.
( australian accent ) g'day. Bruce's bar and grill.
Buen día, Bar y Grill de Bruce.
( Australian accent ) " Oh, that's not a knife.
"Eso no es un cuchillo."
( Australian accent ) The kangaroo is a magnificent animal.
El canguro es un animal magnífico.
[Australian accent] Tonight, ladies and gentlemen, we uncover the rarest of all land-based creatures, the gays who can't dance.
[Acento australiano] Esta noche, señoras y señores, destaparemos lo poco frecuente de todos los terrestres, los gays que no pueden bailar.
Is he speaking in an Australian accent?
¿ Está hablando en un acento Australiano?
[lN australian ACCENT] Good day to you too.
- Hola a ti también.
That's a terrible Australian accent.
Es una imitación pésima.
Does she sound Australian? Australian accent?
¿ Tenía acento australiano?
WOMAN ( with Australian accent ) : My life was over.
( acento australiano ) Mi vida estaba acabada.
AUSTRALIAN ACCENT : "Hide your wallet under the soap, he won't find it there."
[Acento australiano] "esconde la cartera debajo del jabón, que seguro que ahí no mira".
One of them had an Australian accent.
Uno tenía acento australiano.
Come on, just do the Australian accent, and I'll leave you alone.
Vamos, sólo haz el acento australiano, y te dejaré tranquilo.
Why are you talking with an Australian accent?
¿ Por qué hablas con acento australiano?
( IN AUSTRALIAN ACCENT ) Do you ever come here with Liv?
¿ Suelen venir con Liv aquí?
( man with Australian accent ) imagine losing weight While just watching television.
Imagínese perder peso mientras ve la televisión.
( Australian accent ) : Hi. Is Charlie here?
( acento Australiano ) Hola esta Charlie aqui?
( Australian accent ) : "I have no idea."
( Acento australiano ) "no tengo idea"
Don't mind me. I'll just be here with my breasts and boobs, being a girl as hard as possible.
[Australian accent] No me hagan caso solo estaré aqui con mis pechos siendo una chica tan bien como sea posible
- Yeah. - Australian accent.
- Acento australiano.
( Australian accent ) Uh, hello.
Hola.
( australian accent ) This house is gonna be a beaut.
Esta casa va a ser una belleza.
Can you do an Australian accent?
¿ Sabes hablar con acento australiano?
When I suggested a question, I meant to the witness, not to the - - [australian accent] g'day, colin!
Cuando le sugerí una pregunta, me refería al testigo, no al...
I just realized you have an Australian accent?
¿ Me acabo de dar cuenta que tienes un acento australiano?
Tell her in the australian accent.
Dile que en el acento australiano.
An Australian accent?
¿ Acento australiano?
He was... ( Australian accent ) A shrimp on the Bonnie. ( Mouthing )
Él estaba... en el camarón de Bonnie.
[Australian accent] You've got the wrong guy, my name is Rick Swordfire.
Tienen al hombre equivocado, mi nombre es Rick Swordfire.
American women... they love the Australian accent.
Las americanas adoran el acento australiano.
[Australian accent] Now, that's a knife!
¡ Eso es un cuchillo!
[Australian accent] Here's to second chances.
Hay segundas oportunidades.
So you're saying he had an Australian accent.
Estás diciendo que tenía acento australiano.
Says the girl who stayed up for 96 hours catfishing her boyfriend with a bad Australian accent.
Lo dice la chica que pasó más de 96 horas acechando virtualmente a su novio con un mal acento Australiano.
- Are you doing an Australian accent?
- ¿ Está haciendo un acento australiano?
( Australian accent ) : "Dive on in!"
"¡ Una de mala muerte!"
Okay, people, are you ready to... ( Australian accent ) : dive... on... in?
De acuerdo, gente, ¿ están listos para darse una... de... mala... muerte?
[Australian Accent] Yeah!
¡ Sí! ¡ Anda!
( IN AUSTRALIAN ACCENT ) It's over.
Se acabó.
- Your accent is Australian?
- Tu acento, es australiano?
My name's Joe Cross, and I'm an Australian, in case you couldn't work that out from the accent.
Mi nombre es Joe Cross, y soy Australiano, por si no se ha dado cuenta por mi acento.
( Australian accent ) : This is Javier Cruz.
Este es Javier Cruz.
She has an Australian accent.
Se llama Whitney.
I didn't do anything wrong, except date a psychopath who can do a convincing Australian accent. When you speak, I want to die, just FYI.
Cuando hablas, me quiero morir, para tu información.
[In American accent] " Did anyone else see that Australian guy speaking to that lady out there?
[En acento americano] " ¿ Alguien más ve ese chico australiano de hablar con esa señora por ahí?