Bank robbery Çeviri İspanyolca
824 parallel translation
At the bank, Hector's accomplice raises suspicions about his role in the bank robbery.
En el banco, el cómplice de Hector, suscita sospechas
WANTED FOR BANK ROBBERY
DE BUDCAN PORADALTO A UN BANCO
Chief Fitzpatrick's brother arrested in bank robbery slaying. Extra!
¡ El hermano de Fitzpatrick arrestado por un atraco!
- The bank robbery.
- Del atraco al banco.
He used it in the bank robbery.
Lo usó en el atraco al banco.
Make bank robbery and kidnapping federal crimes.
Que los atracos de bancos y los secuestros sean delitos federales ;
It's part of the money taken in that East Chicago bank robbery.
Es parte del dinero del robo al banco de Chicago la semana pasada.
The Police Ohief had some deciphered plans for a bank robbery sent to him a couple days ago. lsn't that so?
Director de Policía recibió... hace unos días los planes descifrados de un atraco a un banco. ¿ Es cierto?
Mr. President, this bank robbery business has got to stop. Last night $ 50.000 was taken from a Madison Bank. As examiner of the national banks
Como inspector de los bancos nacionales, les doy mi solemne palabra de que los hombres de negocios, incluidos los banqueros,... están perdiendo la fe en una administración que permite que tales delitos sigan impunes.
There was a bank robbery.
Hubo un asalto en un banco.
Murder at bank robbery!
¡ Asesinato en el asalto al banco!
How about that bank robbery in Oldtown?
¿ Qué sabe del robo en el banco de Oldtown?
- What about that bank robbery?
- Vamos, sigamos hablando.
That he planned the bank robbery and then enlisted the help of two other men
Que él planeó el asalto al banco, siendo ayudado luego por los otros 2.
When you find me the three men in the bank robbery among them you will find the third man in the theater.
Cuando encuentre a los 3 autores del robo al banco, encontrará entre ellos al 3er tipo del teatro.
Car 202, bank robbery.
Auto 202, robo al banco.
As the legal law in Red Valley, I represent a body of citizens... that want to do something about those men killed in the bank robbery.
Como autoridad legal en Red Valley, represento a un grupo de ciudadanos... que quieren hacer algo en relación a los hombres asesinados en el robo al banco.
Do you know anything about the bank robbery we had here?
¿ Sabes algo del robo al banco que hemos tenido?
All we needed was a little bank robbery.
Lo que nos hacía falta era un atraco al banco.
- the jail break, the bank robbery.
- la fuga de la cárcel, el robo del banco.
- Bank robbery?
- ¿ El robo del banco?
In 1932, there was a big bank robbery.
En 1932, hubo un gran robo a un banco.
Eight years ago in Shanghai, China... I arrest a man named Jan Van Horn... for bank robbery and murder by cobra bite.
Hace ocho años en Shanghai, China... arresté a un hombre llamado Jan Van Horn... por asalto a un banco y homicidio con mordedura de cobra.
Little bank robbery.
Un robo. ¡ Vamos!
Cause of death : shot while trying to prevent a bank robbery.
Causa de su muerte : Le dispararon al tratar de evitar un robo.
This bank robbery, a violation of a federal statute... gave the F.B.I. jurisdiction to come in on the case.
Este asalto al banco, una violación de un estatuto federal... DEPTO. FEDERAL DE INVESTIGACIÓN le dio al FBI jurisdicción para entrar al caso.
- Certainly, Mr. Briggs. - Now then, the bank robbery and both the murders...
Así que el asalto al banco y ambos asesinatos...
Cy already knows the case. The same gang that pulled the bank robbery... also pulled the Meadowbrook job.
Cy ya conoce el caso... que los mismos que asaltaron el banco... cometieron los asesinatos en el Meadowbrook.
Bank robbery!
¡ Roban el banco!
Just send back my ten per cent of that bank robbery before you go on.
- ¡ Eso es! Quiero el 10 % del asalto al Banco, antes de que os perdáis por ahí.
All about the bank robbery here.
Todo sobre el robo del banco.
Remember the First National Bank robbery?
¿ Recuerdas el asalto al banco First National?
I got some information for you on that First National Bank robbery.
Le tengo información acerca del robo al banco First National.
Bank robbery.
Robar un banco.
The Clevengers were wanted in California for bank robbery.
Buscan a los Clevenger en California por robo a banco.
Don't you heard, big bank robbery last night?
¿ No supiste sobre el asalto de ayer al banco?
There was a big bank robbery last night.
Ayer por la noche robaron el banco.
A bank robbery?
¿ Robaron el banco?
A bank robbery? Odd, isn't it?
¿ Un robo al banco?
The sheriff told him about the bank robbery.
El comisario le contó sobre el robo.
I'm no bank robbery, I'm a wolfer.
No soy ladrón de bancos, soy un cazador de lobos.
An American thriller with the germ of a good, almost brilliant, idea, about a group of single-minded men who plan and execute a particularly daeing bank robbery.
Una novela de suspense americana con las bases de una brillante idea acerca de un grupo de hombres singulares que planean y ejecutan un atraco particularmente arriesgado.
- I imagine they'll go back to bank robbery, extortion and kidnapping.
- Supongo que volverán a robar bancos, extorsionar y secuestrar.
The biggest bank robbery in history.
El mayor robo de banco en la historia.
While serving a 10-year sentence for bank robbery... in the federal penitentiary in Leavenworth, Kansas... he dies of lung cancer on February 25, 1957.
Al purgar una sentencia de 10 años por robo a un banco... en la penitenciaría federal en Leavenworth, Kansas... muere de cáncer de pulmón el 25 de febrero de 1957.
They rob a freeholder today, they'll make a bank robbery tommorow. Kids.
Robaron a un hombre hoy mañana robarán un banco, chicos.
Virgil Starkwell is apprehended in the act of bank robbery.
Virgil Starkwell es aprehendido asaltando un banco.
- Bank robbery!
- Un robo.
Bank robbery in Trastevere!
El gran atraco de hoy en el Trastevere.
Here's a description of the suspects involved in the armed robbery of the Southwest Bank.
Los sospechosos implicados en un robo a mano armada... al Banco Southwest.
Did five years on a 211 robbery. Drove the getaway car in a Sausalito bank job.
Le cayeron cinco años por el robo al banco de la 211, condujo el coche de la huida en el robo al banco de Sausalito.