Brenner Çeviri İspanyolca
733 parallel translation
Mr. Brenner.
El señor Brenner.
Well, well if it isn't Inspector Brenner.
Vaya, el inspector Brenner.
Inspector Brenner, Police Dept.
Inspector Brenner.
I'm Inspector Brenner, Police Department.
Soy el inspector Brenner.
Look Brenner, it seems to me that Smith or whatever his name is supposed to be... knew right where to look for that letter or they planted there to avert suspicion.
Brenner, yo creo que Smith, o como se llame, sabía dónde estaba esa carta. La pondría él para desviar sospechas.
Ah, Brenner.
¡ Ay, Brenner!
Hey, Brenner. Look at this.
¡ Brenner!
Brenner's just got Judson the butler under arrest.
Sí. Brenner acaba de detener al mayordomo.
I just had a flash from headquarters that Brenner pick-up Dave Rennick.
Acabo de saber que Brenner ha cogido a Rennick.
Brenner...
Brenner...
Take that nut out of here and lock him up.
Brenner, véalo Ud. Mismo.
Because I didn't want you to go. Not with Brenner and Friedlander still on the island.
Porque no quería verte marchar teniendo a Brenner y Friedlander aún en la isla.
If Brenner gives you trouble, run him off.
Si Brenner te causa molestias expúlsale de la isla.
After all, Mr. Brenner's a very nice man.
EI Sr. Brenner es un buen hombre.
Mr. Brenner is not a nice man.
No es un buen hombre.
But you did sign the option, and Mr. Brenner does want this house so much.
Firmaste Ia opción de compra... y eI Sr. Brenner está muy interesado.
Mr. Brenner won't want anything when I've finished with him.
EI Sr. Brenner no querrá nada cuando yo acabe con éI.
It won't hurt poor Mr. Brenner, will it?
No sufrirá, ¿ verdad?
Mr. Brenner is cheating us.
Nos quiere estafar.
We'll just give Mr. Brenner his money back and that's all there'll be to it.
Le devolveremos el dinero y ya está.
If you had an ounce of common sense, you would realize that we can't give Mr. Brenner his money back.
Si tuvieras cabeza verías que no podemos devolverle el dinero.
We'll give Mr. Brenner the tea, and he'll just go gently to sleep.
Le daré el té... y se dormirá dulcemente.
But I do like Mr. Brenner.
Me cae bien el Sr. Brenner.
44, 45, 46, 47, 48, 49, $ 5,000, Mr. Brenner.
44, 45, 46, 47, 48, 49, 5.000 dólares.
Do you like the tea, Mr. Brenner?
- ¿ Está bueno el té?
Frankly, Mr. Brenner, we've changed our minds.
disculpe, hemos cambiado de opinión.
But, Mr. Brenner...
- Sr. Brenner. - ¡ Cissie!
Cissie. Option or no option, Mr. Brenner, we are not going to sell this house.
Con o sin opción... no venderemos esta casa.
You're getting so upset, Mr. Brenner.
Se está poniendo muy nervioso.
Don't you think Mr. Brenner should have another cup of tea?
¿ No crees que debería tomar otra taza?
You have just taken enough poison to kill 10 men, Mr. Brenner.
Acaba de tomar veneno como para matar a diez hombres.
I'm sure it isn't going to hurt a bit, Mr. Brenner.
Estoy segura de que no Ie va a doler.
I want to look at Mr. Brenner some more.
- Quiero mirarle un poco más.
Shall I read Mr. Brenner's tea leaves?
- ¿ Y si Ie leo Ios posos del té?
Well, yes, I think so. Everything, that is, except Mr. Brenner.
Sí, eso es todo, excepto el Sr. Brenner.
If just a little will kill a fly, a whole can should do Mr. Brenner.
Si un poco mataría a una mosca, todo eI bote podrá con éI.
Mr. Brenner, you are not being very polite.
No está siendo muy educado.
I don't like cruel people, Mr. Brenner.
No me gusta Ia gente cruel.
I don't see how I can keep her from killing you, Mr. Brenner.
Me temo que no sé cómo evitar que Ie mate.
I'm afraid you'd take my house away from me, Mr. Brenner.
Porque me quitaría mi casa de verdad.
Joanna, is it true you're going to say I was the one who killed Mr. Brenner?
Johanna,... ¿ es cierto que dirás que he sido yo quien Io mató?
Mr. Brenner. We had a very nice chat.
EI Sr. Brenner, hemos estado charlando.
Is Joanna dead, Mr. Brenner?
- ¿ Está muerta?
But first, let me ask you something, Mr. Brenner.
Antes dígame una cosa.
I brought you a drink, Mr. Brenner.
Le he traído una copa.
Lieutenant, this is Brenner, Herbert Brenner, the real estate man.
Soy Herbert Brenner, eI agente inmobiliario.
Yeah, this is Brenner.
Sí, soy Brenner.
Brenner did that?
¿ Brenner ha hecho eso?
Allison, huh? Come on.
- Tengo que ver a Brenner.
No, wait a minute, I've got to find Brenner.
- Le verá.
Please Brenner, get this straight.
Yo no maté a Dilling. No le estaba amenazando.