Brush your teeth Çeviri İspanyolca
702 parallel translation
Can you tell me a bedtime story? Brush your teeth.
Voy a contar un cuento a dormir?
Hey, Pee Wee... did you brush your teeth?
Pee Wee... ¿ te cepillaste los dientes?
- You're all right. Did you brush your teeth?
- Estás bien. ¿ Te lavaste los dientes?
How long has it been your habit to brush your teeth in Mrs. Diedrich's private sitting room?
¿ Cuánto tiempo tarda en cepillarse los dientes en la sala particular de la señora Diedrich ( Alma )?
The alarm clock goes off, you open your eyes... brush your teeth and read the Daily Mirror.
Suena el despertador, abres los ojos... te cepillas los dientes y lees el periódico.
Look, you forgot to brush your teeth this morning!
Oiga, olvidó cepillarse los dientes esta mañana.
Brush your teeth and shine your shoes And hurry, there's no time to lose
Cepille tus dientes y dale brillo a tu calzado. Y aprisa, no hay tiempo que perder.
With all your fine upbringing, you still forget to brush your teeth at night.
Cepíllate los dientes. Siempre te olvidas por la noche.
Don't forget to brush your teeth.
No olvides cepillarte los dientes.
- First you brush your teeth, then drink beer?
¿ Te lavas los dientes y luego bebes cerveza?
Aren't you gonna brush your teeth before you go to bed?
¿ Te vas a lavar los dientes antes de ir a la cama?
I ask you : Why do you want to brush your teeth?
Y entonces, yo les pregunto : ¿ Para qué quieren un cepillo de dientes?
Now, go and brush your teeth quick.
Lavaos los dientes rápido.
Now, don't forget to brush your teeth.
No olvides cepillarte los dientes.
You run upstairs and brush your teeth.
Sube a lavarte los dientes.
Take the job with NATO. Brush your teeth with anything.
Quédese en la OTAN y podrá lavarse tranquilo.
Don't forget to brush your teeth.
No olviden cepillarse los dientes.
If you brush your teeth extra hard.
Si te cepillas bien los dientes.
"You'll wonder where your dentist went " when you brush your teeth with Flubberdent with Hexoflubberene. "
"No volverá a su dentista, si se cepilla con Flubberdent".
Would you like some bourbon to brush your teeth?
- ¿ Un poco de bourbon en el dentífrico?
At least brush your teeth, please!
¡ Lávate al menos los dientes, por favor!
Go brush your teeth!
¡ Ve a limpiarte los dientes!
Brush your teeth.
Lávate los dientes.
Brush your teeth! You could kill a fly at 50 feet.
Vete a lavar los dientes, matarías a una mosca a 15 m.
Did you brush your teeth?
- De acuerdo. - ¿ Te has lavado los dientes?
- Come on, Oscar. - Brush your teeth.
Laváos los dientes.
Did you ever notice it's impossible to brush your teeth without wiggling your ass?
¿ Te diste cuenta de que no puedes lavarte los dientes sin mover el culo?
- Go brush your teeth, for all I care.
- Cepíllate los dientes, si quieres.
I'm obsessive? Did you ever watch yourself brush your teeth?
¿ Has visto cómo te cepillas los dientes?
That's Spanish for "brush your teeth."
"Signifique" que se lave la boca.
- Why don't you go brush your teeth now?
- ¿ Por qué no te vas a lavar los dientes?
And brush your teeth and flush the toilet.
Lávate los dientes y tira la cadena.
You can always brush your teeth at my house.
Te puedes cepillar los dientes en mi casa si quieres.
- Brush your teeth well.
- Cepíllate bien los dientes.
Here, have a jelly baby and don't forget to brush your teeth.
Tener un bebé jalea y no te olvides de cepillarte los dientes.
Did you brush your teeth?
¿ Te lavaste los dientes?
You know? "Clean your room, brush your teeth... get good grades."
Ya sabe, limpia tu habitación, lávate los dientes, saca buenas notas...
Brush your teeth.
Cepíllate los dientes.
Okay, everybody, go brush your teeth.
A cepillarse los dientes.
Go brush your teeth and go to bed.
Ve a lavarte los dientes y a acostarte.
You forgot to brush your teeth.
Y ha olvidado lavarse los dientes.
Come on, put on your shorts, brush your teeth.
- Cállate. Vamos, ponte los pantalones. Lávate los dientes.
Did you brush your teeth?
¿ Te has lavado los dientes?
You don't have to brush your teeth.
Si tienes una carie te mataré.
Did you brush your teeth with Ben Gay?
¿ Te lavaste los dientes con crema para dolores?
Did you brush your teeth this morning?
¿ Qué lado del cerebro controla el pensamiento analítico? ¡ El derecho!
People, you will brush your teeth in a rapid vertical motion for one minute.
Cepillaos los dientes en vertical durante un minuto.
Brush your teeth carefully, tuck yourself in and have sweet dreams of old Russia.
Buenas noches.
If you don't get through soon, you'll brush the enamel off your teeth.
Si no terminas, el esmalte de tus dientes desaparecerá.
Brush your teeth.
Cepíllense los dientes.
You don't have to brush your teeth. Oh, yes, you do! You don't have to brush your teeth.
Ni siquiera tienes que cepillarte los dientes.