Bulls Çeviri İspanyolca
1,486 parallel translation
- ( Josie ) I can grab bulls'balls. - Appears legitimate.
Parece legitima.
Like the Running of the Bulls in Pamplona.
Como corriendo tras los toros en Pamplona.
Lakers-Bulls.
Lakers-Bulls.
- Good! The Bulls win!
Los Bulls ganan!
- The Bulls win it! It has evolved to be more than just a game.
Ha evolucionado hacia algo mas que un simple juego.
The Chicago Bulls pick Michael Jordan of the University of North Carolina.
Los Chicago Bulls... escogen a Michael Jordan de la Universidad de Carolina del Norte.
They don't believe that any of the other four Bulls can hurt them at this point.
No creen que los cuatro Bulls restantes... puedan hacerles ningun daño ya.
Yes. The Bulls, on fire.
Los Bulls arrasan!
Their season has concluded while the Chicago Bulls advance to the NBA championship round.
Su temporada ha terminado, mientras que los Chicago Bulls siguen... en la ronda del Campeonato de la NBA.
The Bulls have exploded.
Los Bulls han explotado! Se eleva en el aire espectacularmente... y Air Jordan la clava en el aro! !
You can start to say the words, folks, the World Champion Chicago Bulls.
Puede empezar a decirse : "Los Chicago Bulls campeones del mundo".
And the Chicago Bulls have won their first-ever NBA championship.
Los Chicago Bulls han ganado su primer... Campeonato de la NBA.
Chicago Stadium the site tonight as the Bulls begin defense of their NBA championship.
El Chicago Stadium, la sede donde los Bulls van a defender... su Campeonato de la NBA.
It's not. The Bulls are arriving.
No, lo que pasa es que llegan los Bulls.
Michael had now reached the pinnacle of his career. For the third year, Michael Jordan and the Chicago Bulls have climbed the Mt. Olympus of the NBA.
Por tercer año, Michael Jordan y los Chicago Bulls... han subido al Olimpo de la NBA.
And if Michael Jordan goes back to the Bulls it'll be 6,100,001 new jobs.
Y si Michael Jordan vuelve a los Bulls, seran 6.100.001 empleos.
Bulls trail by one.
Los Bulls un punto por debajo.
There it is. 70 has become a reality for the Chicago Bulls.
Las 70 victorias se han hecho realidad... para los Chicago Bulls.
After a two-year absence, the Chicago Bulls have regained the NBA throne.
Tras dos años de ausencia, los Chicago Bulls han recuperado... el trono de la NBA.
From the Chicago Bulls, number 23, Michael Jordan.
De los Chicago Bulls, con el numero 23, Michael Jordan.
The Bulls win!
Y los Bulls ganan.
Bulls win!
Los Bulls ganan!
Jordan's got it. The Bulls can win it right here.
Los Bulls pueden ganar justo aqui.
Sixteen seconds left, Bulls down 1.
Quedan 16 segundos, los Bulls un punto por debajo.
The Bulls lead 87-86.
Los Bulls por delante, 87-86.
The Chicago Bulls have won their sixth NBA championship in the last eight years.
Los Chicago Bulls han ganado su sexto campeonato de la NBA... en los ultimos ocho años.
Okay, so this child fights bulls? Si.
¿ En un ruedo con una espada y una capa y olé?
Letting them play with bulls seems to cross the line.
Dejarlos jugar con toros parece cruzar la línea.
Well... it used to be basketball, but now the Bulls suck, so I think maybe baseball.
Antes me gustaba el basquetball, pero ahora los Bulls son un desastre, así que diría que el béisbol.
It's no fun in a country where bulls outnumber cows 100 to 1.
No es divertido vivir en un país, donde a cada vaca le tocan 100 toros.
I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph.
Sacrificaré cien toros para honrar tu triunfo.
Save the bulls.
Ahórrate los toros.
The male. I see, and who might they be, these rams, these tomcats, these bulls, oh, thicker than water?
Ya veo, ¿ y quiénes serán estos sementales, estos mujeriegos, estos toros, oh, tan notables?
I like bulls.
Me gustan los toros.
He would also have the leadership to galvanize his teammates. The way he plays, he will not let the Bulls lose.
Tal como juega, no permitira que los Bulls pierdan.
- Oh, yes!
Ganan los Bulls!
The Bulls win.
!
Good!
Ganan los Bulls!
And for three straight years, they would suffer a bitter defeat. The Chicago Bulls continue to frustrate themselves and their fans.
Los Chicago Bulls siguen frustrando a su aficion y a ellos mismos.
As the 1991 season began, Jordan knew a change was needed if the Bulls were to finally fulfill their destiny. I felt that we weren't going to lose out on this opportunity in terms of my leadership and what I had to do on the court.
Pensaba que no ibamos a perder en esta ocasion... en lo que respecta a mi liderazgo y a lo que debia hacer en la pista.
Anything the Bulls lacked, Jordan would provide as they achieved their best record ever. If you need something done, I'd do it.
Si hace falta hacer algo, yo lo hago.
Michael and the Bulls would capture their first championship. The look-away to Levingston.
Finta a Levingston.
The Bulls would wrap up the series in six games sealing it in dramatic fashion. - Paxson going for the win!
Paxson lanza para la victoria.
His comeback had turned into a joyride as Michael would regain the MVP award and lead the Bulls into NBA history with a record for regular-season victories.
Ahi esta.
Leading the Bulls to an astounding 72 wins Jordan stamped them as one of the greatest teams ever and, incredibly, raised his own stature even higher. He was up at the very top the most popular athlete in the world for eight, nine, 10 years.
Estaba en lo mas alto, fue el deportista mas famoso del mundo... durante 8, 9 o 10 años.
Jordan was now on the verge of completing his quest. As the Bulls once again make it to the NBA Finals...
... mientras que los Bulls vuelven a llegar a la final de la NBA una vez mas,
Weakened by a stomach virus, he would keep the Bulls in the game through sheer will and determination. As a leader, you wanna be there for your team.
Como lider, quieres estar ahi para tu equipo.
And with Michael driving the Bulls they were taking aim at yet another NBA championship. You don't find leaders like that in this game.
No encuentras lideres asi en este deporte.
And in a rematch with Utah in the NBA Finals, he was as spectacular as ever bringing the Bulls to the brink of their sixth title of the decade.
!
The Bulls can win it.
!
He only wants to fight the bulls.
Pasó lo mismo con el béisbol, el básquetbol y todos los demás.