Burgers Çeviri İspanyolca
1,956 parallel translation
Burgers or Chinese?
¿ Hamburguesas o comida china?
- Any of the burgers backside.
- Espera, ¿ No hay insectos aquí dentro? - Creo que algo camina por mi espalda.
Okay, three burgers and a house salad. - Mm-hmm.
Bien, tres hamburguesas y una ensalada de la casa.
How about I flip some burgers for the community buffet at El Paseo tonight?
Cocinaré hamburguesas para el bufet comunitario en El Paseo esta noche.
Why don't you flip some burgers for the buffet?
¿ Por qué no cocinas hamburguesas para el bufet?
We've got tacos, burgers and fries, sub shop.
Tenemos tacos, hamburguesas y patatas fritas, y bocadillo.
Hey, guys, eat one of these burgers, please?
Tíos, comed una de estas hamburguesas, por favor.
Can we stop at Remy's for burgers after?
¿ Podemos parar después en Remy's por una hamburguesa?
Man, we spent, like, 50 hours working on those burgers.
Vaya, nos pasamos, como, 50 horas trabajando en esas hamburguesas.
I brought some burgers and fries.
Traje hamburguesas y patatas fritas.
They have great burgers.
- Tienen buenas hamburguesas.
I'm sure they have great burgers there, though.
Seguro tienen buenas hamburguesas.
We need more burgers.
Necesitamos mas hamburguesas.
All right, well, you make pickles. I'll flip the burgers.
Bueno, tú haces los pepinillos yo las hamburguesas.
And I hate pickles. I pick them off my burgers.
Y no me gustan, se los saco a mis hamburguesas.
I didn't come downtown for burgers.
No vine al centro a comer hamburguesas.
It's a 30-minute film about a group of friends who like cheeseburgers, dancing, and the Bible.
Es un corto de 30 minutos sobre unos amigos a los que le gustan las cheese-burgers, bailar y leer la Biblia.
But at least I can afford to take chick out for some burgers,
Pero al menos puedo permitirme invitar a hamburguesas a las chicas,
So we have to sell some burgers.
Así que debemos vender hamburguesas.
All right, sell some burgers!
¡ Muy bien, a vender hamburguesas!
[Together, Weakly] Sell some burgers.
A vender hamburguesas.
Bob's Burgers!
¡ Hamburguesas de Bob!
Hello. Welcome to Bob's Burgers.
Bienvenidos a Hamburguesas de Bob.
There's a rumor you make your burgers with human remains... from the crematorium next door!
Dicen que hacen las hamburguesas con restos humanos del crematorio de al lado.
I mean, this grill should be covered with burgers right now.
Esta parrilla debería estar cubierta de hamburguesas.
Bob's Burgers delivery service!
Entrega de Hamburguesas de Bob.
I'm sorry that I told everyone that we make burgers from human remains.
Lamento haberles dicho que hacemos hamburguesas de restos humanos.
It's not a crime to make burgers.
No es un crimen hacer hamburguesas.
I don't know, Bob. Can you stop making your stupid burgers For one minute and be a human being?
No lo sé, Bob. ¿ Puedes parar de hacer tus estúpidas hamburguesas un minuto y ser humano?
Make burgers out of me.
Haz hamburguesas conmigo.
Look, ever since I met you, Making burgers makes me feel like a horrible person.
Mira, desde que te conocí, hacer hamburguesas me hace sentir una persona horrible.
Family drama at Bob's burgers, huh?
Drama familiar en Bob's Burgers, ¿ eh?
Next thing, you'll be yelling, " no burgers. Read your'maxim.'"
Lo siguiente, estarás chillando, "Hamburguesas no, lee tu" Maxim ".
Bob's burgers.
Bob's Burgers.
No, on the road, it's all burgers and fries and pizza.
No, cuando viajas, solo se come hamburguesas y papas y pizza.
Listen... what say you to a couple of room service burgers... and an $ 18 hotel movie?
Escucha. ¿ Qué te dice un par de hamburguesas del Servicio a la Habitación y una película de hotel de $ 18? Eso suena jodidamente increíble.
And these are bran, Iow-fat, no-fat chocolate chip cookies our garden vegetable burgers, and our tossed organic green salads with a sprout and carrot medley.
Y estas son las galletas de chocolate sin grasa nuestras hamburguesas vegetales y nuestras ensaladas orgánicas con retoños y zanahorias maceradas.
She said that she remembers that you like your burgers whammy style.
Dice que recuerda que te gustan las hamburguesas grasientas.
BeltWay Burgers, hot dogs.
BeltWay Burgers, perritos.
Two small beef burgers, believe it or not.
Dos hamburguesas "pequeñas".
Burgers, fries, and sodas for all 5 of us.
Hamburguesas, papas fritas y gaseosas.
Uh, ma'am, do you have veggie burgers?
Claro. Sra. ¿ Tiene hamburguesas vegetarianas?
Their last meal, burgers and green French fries.
Su última comida, hamburguesas y papas fritas.
- It's all burgers and fries and water ice.
- Hamburguesas, papas y helados.
Were you at Tom's Burgers on Manayunk Avenue last night?
¿ Estuvo en Tom's Burguers en la avenida Manayunk anoche?
- Um, but I got burgers.
Eh, pero pillé hamburguesas.
Are these burgers ready yet, Belle?
¿ Están listas, Belle? No lo...
Burgers comin'through!
¡ Marchando hamburguesas!
There are burgers topped with cheese, the milk is heavily subsidized.
Hay hamburguesas con queso ;
That's sweet, but what'd you think, she's gonna spend the rest of her life standing next to you grilling burgers? - Ha ha! Ha ha!
Eso es muy dulce, ¿ pero qué crees, que se va a pasar el resto de su vida a tu lado cocinando hamburguesas? Es absurdo, pasarse el resto de su vida a mi lado cocinando hamburguesas.
I'll take one of those burgers when those burgers are ready.
Quiero una hamburguesa cuando estén listas.